Tommy Makem — Johnny I Hardly Knew You 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "Johnny I Hardly Knew You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While goin' the road to sweet Athy,
hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy,
hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy,
A stick in me hand and a drop in me eye,
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
The enemy nearly slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg,
hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg,
hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm and ye haven’t a leg,
Ye’re an armless, boneless, chickenless egg
Ye’ll have to put with a bowl out to beg
Oh Johnny I hardly knew ye Where are the legs with which you run,
hurroo, hurroo
Where are the legs with which you run,
hurroo, hurroo
Where are the legs with which you run,
When first you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye
I’m happy for to see ye home,
hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home,
hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home,
All from the island of Ceylon;
So low in flesh, so high in bone
Oh Johnny I hardly knew ye With your guns and drums and drums and guns,
hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
The enemy never slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
가사 번역
달콤한 흙으로 가는 동안,
만세,만세
달콤한 흙으로 가는 동안,
만세,만세
달콤한 흙으로 가는 동안,
내 손에 막대기와 내 눈 한 방울,
고약한 처녀 나는 울음을 들었다,
조니 나는 거의 너희를 알지 못했다.
당신의 총과 드럼과 드럼과 총,만세,만세로
당신의 총과 드럼과 드럼과 총,만세,만세로
총과 드럼과 드럼과 총,
적 거의 슬루 예 오 내 사랑,당신이 너무 동성애 봐
조니 나는 거의 너희를 알지 못했다.
팔은 안 다쳤고 다리는 안 다쳤어요,
만세,만세
팔은 안 다쳤고 다리는 안 다쳤어요,
만세,만세
넌 팔도 다리도 없고,
넌 무방비야 뼈도 없고 수두도 없는 알
구걸하기 위해 그릇을 가지고 나가야해.
오 조니 나는 당신이 달리고있는 다리가 어디 있는지 거의 알지 못했다,
만세,만세
당신이 달리는 다리는 어디에 있습니까,
만세,만세
당신이 달리는 다리는 어디에 있습니까,
처음 총을 들고 갔을 때
사실 당신의 춤 일 완료
오 조니,나는 거의 너희를 알지 못했다
너희 집에 돌아와서 기쁘다,
만세,만세
너희 집에 돌아와서 기쁘다,
만세,만세
너희 집에 돌아와서 기쁘다,
실론 섬에서 온 모든 것;
살에 너무 낮고 뼈가 너무 높습니다
오 조니 나는 거의 총과 드럼과 드럼과 총으로 너희를 알지 못했다,
만세,만세
총과 드럼과 드럼과 총,
만세,만세
총과 드럼과 드럼과 총,
적은 결코 슬루 예 오 내 사랑,당신이 너무 동성애 봐
조니 나는 거의 너희를 알지 못했다.