Tommy Makem — Killyburn Brae 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "Killyburn Brae"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is it true that the women are worse than the men?
Right fol, right fol, tiddy fol day
Is it true that the women are worse than the men?
They go down to hell and get kicked out again
With me right fol dol, tiddy fol dol
Right fol, right fol, tiddy fol day
There was an old man lived in Killyburn Brae
There was an old man lived in Killyburn Brae
And he had a wife, was the plague of his days
The devil he came to the man with the plow
The devil he came to the man with the plow
Said one of your family I will have now
Says he, 'Me old man, I have come for you wife'
Says he, 'Me old man, I have come for you wife
For I hear she’s the plague and torment of your life'
The devil he hoisted her up on his back
The devil he hoisted her up on his back
And straight down to hell with her he did pack
There were two little devils a-playing with chains
There were two little devils a-playing with chains
She lifted her stick and she scattered their brains
There were two other devils a-playing at ball
There were two other devils a-playing at ball
Said 'Take her away or she’ll murder us all'
The devil he hoisted her up on his back
The devil he hoisted her up on his back
And to the old man, with her he did pack
Said he 'Me old man, here’s your wife safe and well'
Said he 'Me old man, here’s your wife safe and well
She wouldn’t be kept, not even in hell'
So, it’s true that the women are worse than the men
It’s true that the women are worse than the men
They go down to hell and get kicked out again
가사 번역
여자가 남자보다 더 나쁜 건 사실인가요?
오른쪽 fol,right fol,tiddy fol day
여자가 남자보다 더 나쁜 건 사실인가요?
그들은 지옥에 가서 다시 쫓겨나
나와 함께 right fol dol,tiddy fol dol
오른쪽 fol,right fol,tiddy fol day
킬번 브레이(Killyburn Brae)에 살았던 노인이 있었다.
킬번 브레이(Killyburn Brae)에 살았던 노인이 있었다.
그리고 그는 아내가 있었다,그의 일의 전염병이었다
쟁기를 든 사람에게 온 악마
쟁기를 든 사람에게 온 악마
네 가족 중 한명이 지금 내가 가질 거라고 했잖아
그는 말한다,'나 노인,나는 당신을 위해 아내를 왔어요'
그는 말한다,'나 노인,나는 당신을 위해 아내를 왔어요
네 인생의 전염병과 고통이라고 들었는데
악마는 그녀를 등 위에 올려 놓았다.
악마는 그녀를 등 위에 올려 놓았다.
그리고 바로 아래로 그녀와 함께 지옥으로 그는 팩을했다
사슬을 가지고 노는 두 마리의 작은 악마가 있었다.
사슬을 가지고 노는 두 마리의 작은 악마가 있었다.
그녀는 그녀의 막대기를 들어 그녀의 뇌를 흩어져
두 명의 다른 악마가 공에서 놀고 있었다.
두 명의 다른 악마가 공에서 놀고 있었다.
그녀를 데려가거나 우리 모두를 죽일거라고 했어
악마는 그녀를 등 위에 올려 놓았다.
악마는 그녀를 등 위에 올려 놓았다.
그리고 노인에게,그녀와 함께 그는 팩을했다
그는'나 노인,여기 당신의 아내는 안전하고 잘'고 말했다
그는 나에게 노인,여기 당신의 아내는 안전하고 잘입니다 말했다
그녀는 간직되지 않을거야,심지어 지옥'
여성들이 남성보다 더 나쁜 건 사실이에요
여자가 남자보다 더 나쁜 건 사실이야
그들은 지옥에 가서 다시 쫓겨나