Tommy Makem — The Butcher Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "The Butcher Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Maid Of Fife
There once was a troop of Irish dragoons
Come marching down thru Fife-y, O And the captain feel in love with a very bonnie lass
And the name she was called was pretty Peggy-o
There’s many a bonnie lass in the glen of Auchterlass
There’s many a bonnie lass in Gairioch-o
There’s many a bonnie Jean in the streets of Aberdeen
But the flower of them all lives in Fife-y, O O come down the stairs, Pretty Peggy, my dear
Come down the stairs, Pretty Peggy-o
Come down the stairs, comb back your yellow hair
Bid a long farewell to your mammy-o
It’s braw, aye it’s braw, a captain’s lady for to be And it’s braw to be a captain’s lady-o
It’s braw to ride around and to follow the camp
And to ride when your captain he is ready-o
O I’ll give you ribbons, love, and I’ll give you rings
I’ll give you a necklace of amber-o
I’ll give you a silken petticoat with flounces to the knee
If you’ll convey me doon to your chamber-o
What would your mother think if she heard the guineas clink
And saw the haut-boys marching all before you o O little would she think gin she heard the guineas clink
If I followed a soldier laddie-o
I never did intend a soldier’s lady for to be
A soldier shall never enjoy me-o
I never did intend to gae tae a foreign land
And I will never marry a soldier-o
I’ll drink nae more o your claret wine
I’ll drink nae more o your glasses-o
Tomorrow is the day when we maun ride away
So farewell tae your Fyvie lasses-o
The colonel he cried, mount, boys, mount, boys, mount
The captain, he cried, tarry-o
O tarry yet a while, just another day or twa
Til I see if the bonnie lass will marry-o
Twas in the early morning, when we marched awa
And O but the captain he was sorry-o
The drums they did beat a merry brasselgeicht
And the band played the bonnie lass of Fife-y, O Long ere we came to the glen of Auchterlass
We had our captain to carry-o
And long ere we won into the streets of Aberdeen
We had our captain to bury-o
Green grow the birks on bonnie Ethanside
And low lie the lowlands of Fife-y, O The captain’s name was Ned and he died for a maid
He died for the bonny lass of Fife-y, O
가사 번역
하녀 의 파이
한 번 아일랜드 기병대의 병력이 있었다
Fife-y,O 를 통해 아래로 행진 와서 선장 매우 보니 라스와 사랑에 느낌
이름은 페기-오야
아우슈털라스에 보니 라스가 많네
가이리옥에 보니 라스가 많이 있어
많은 보니 진 애버딘의 거리에 있습니다
그러나 그들의 꽃은 모든 산파에 살고,오 오 계단 아래로 올,예쁜 페기,내 사랑
계단 아래로 내려와 페기-오
계단 아래로 내려와서 노란 머리 빗어
당신의 mammy-o 에 긴 작별 인사
그래,그래.그래.대위의 숙녀가 될 수있는 대위의 여인이고 그것은 선장의 레이디 오가 될 싸움입니다
그것은 주위에 타고 캠프를 따라 싸움입니다
그리고 당신의 선장 그는 준비가 될 때 타고-오
리본을 줄께,사랑,그리고 반지를 줄께
앰버-오 목걸이 줄게
무릎 꿇고 있는 은밀한 페티코트 줄게
두온씨 방으로 전해주시면
기니들이 꼬이는 소리를 듣는다면 네 엄마는 어떻게 생각하겠니?
그리고 오 작은 당신 앞에 모든 행진 하우트 소년을 보았다 그녀는 진 생각 그녀는 기네스 클링크를 듣고
만약 내가 래디오 군인을 따라갔다면
난 결코 병사의 여인이 될 의도는 없었소
군인은 절대 날 즐길 수 없어
태 태 외국 땅 의도 하지 않았다
난 군인이랑 결혼 안 해
나는 더 이상 당신의 클라 렛 와인을 마실 것이다
잔 좀 더 마시고 올게
내일이 바로 우리가 갈아타던 날이야.
그래서 작별 태 당신의 Fyvie 라스-오
대령은 울었다,산,소년,산,소년,산
선장은,그는 타리-오 울었다
또는 tarry 아직 잠시,또 다른 하루 또는 twa
보니라스가 결혼할 때까지
우리가 아와 행진했을 때 이른 아침에
그리고 오,하지만 선장은 미안했다-오
드럼 그들은 메리 브라셀기히트를 이겼다
그리고 밴드 공연은 파이프-y 의 보니 라스를 연주했습니다.
우리 선장님이
애버딘의 거리로 온 게 먼 곳이지
함장님이 묻어두라고 했어
녹색 보니 에탄시드에 버크를 성장
그리고 낮은 거짓말 Fife-y 의 저지대,o 선장의 이름은 네드 그리고 그는 하녀 사망
그는 Fife-y,O 의 보니 라스를 위해 사망