Tommy Makem — The Croppy Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Makem의 노래 "The Croppy Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was early, early in the spring
The birds did whistle and sweetly sing,
Changing their notes from tree to tree
And the song they sang was Old Ireland free.
It was early early in the night,
The yeoman cavalry gave me a fright;
The yeoman cavalry was my downfall
And I was taken by Lord Cornwall.
'Twas in the guard-house where I was laid,
And in a parlour where I was tried;
My sentence passed and my courage low
When to Dungannon I was forced to go.
As I was passing my father’s door
My brother William stood at the door;
My aged father stood at the door
And my tender mother her hair she tore.
As I was going up Wexford Street
My own first cousin I chanced to meet;
My own first cousin did me betray
And for one bare guinea swore my life away.
As I was walking up Wexford Hill
Who could blame me to cry my fill?
I looked behind, and I looked before
But my aged mother I shall see no more.
And as I mounted the platform high
My aged father was standing by;
My aged father did me deny
And the name he gave me was the Croppy Boy.
It was in Dungannon this young man died
And in Dungannon his body lies.
And you good people that do pass by
Oh shed a tear for the Croppy Boy.
가사 번역
그것은 이른 봄에 일찍 있었다
새들은 휘파람과 달콤하게 노래했다,
트리에서 트리로 메모 변경
그리고 그들이 노래 노래는 무료 오래된 아일랜드이었다.
그것은 이른 이른 밤에 있었다,
조만 기병대가 내게 공포를 주었지;
조만 기병대가 내 몰락이었다
콘월 경에게 잡혀갔죠
내가 누워 있던 교도소에 있던 그 집이야,
응접실에서;
내 문장은 통과하고 내 용기가 낮다
던건논은 언제 떠나야 했어
아버지의 문을 지나가면서
내 동생 윌리엄은 문에 서 있었다;
내 나이 든 아버지는 문에 서 있었다
그리고 내 부드러운 어머니는 그녀가 찢어 그녀의 머리.
웩스퍼드 가던 길에
내 사촌 내가 만나 보았다;
내 사촌이 날 배신했어
그리고 베어 기니에게 내 목숨을 맹세했다.
웩스포드 힐을 걷다가
누가 내 채우기 울고 저를 비난 할 수 있을까?
나는 뒤돌아 보았다.
하지만 내 나이 든 어머니 나는 더 이상 볼 수 없습니다.
그리고 나는 높은 플랫폼을 장착
나의 나이 든 아버지는 곁에 서 있었다;
나의 나이 든 아버지는 나를 부정 했습니까
나한테 준 이름은'사기꾼'이었어
던간논에서 이 젊은이가 죽었어
그리고 더넌에서 그의 몸은 거짓말.
그리고 당신은 좋은 사람들이 통과 할
오,도둑 소년에 대한 눈물을 흘리다.