Tommy Shaw — The Great Divide 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Shaw의 노래 "The Great Divide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Believe in that our love was over
We climbed to the attic to fight
… of my favorite positions
So they wouldn’t be left behind
But there in a dust covered jew box
A bundle of old letter lie
Wrapped in that old faded ribbon
Like a message across the great divide
Those letters from grandpa to grandma
Have written with love through the years
… like the words from a love song
As we read them together in tears
Last one said I’ve always loved you
And don’t ever feel sad or cry
Cause if I cross over before you
I’ll be waiting across the great divide
Oh, love has a life of it’s own
To love, love, love has a life of it’s own
We knew when we finished those letters
No one will be saying goodbye
The sinners forgived up forever
When those letters crossed the great divide
Oh, love has a life of it’s own
Love, love, love is a life like those letters
Across the great divide.
가사 번역
우리의 사랑이 끝났다는 것을 믿어라.
우리는 싸움을 다락방에 올랐다
...내가 가장 좋아하는 위치
그래서 그들은 뒤에 남지 않을 것입니다
그러나 이 먼지 덮여 유대인 상자에
오래된 편지 거짓말의 번들
퇴색 된 그 오래 된 리본에 싸여
위대한 분열을 가로 질러 메시지처럼
할아버지에서 할머니에 그 편지
수년간 사랑으로 써왔소
사랑의 노래에서 나오는 단어처럼
우리는 눈물에 함께 읽을 때
지난번엔 항상 널 사랑했다고 했어
그리고 결코 슬프거나 울지 않는다
내가 너보다 먼저 건너면
나는 위대한 분열을 가로 질러 기다릴 것입니다
사랑은 자기만의 삶이 있어
사랑,사랑,사랑은 자신의 삶을 가지고
우리가 그 편지를 완료 할 때 우리는 알고 있었다
아무도 작별인사 안 할 거야
죄인은 영원히 포기했다
그 편지가 위대한 분열을 넘어섰을 때
사랑은 자기만의 삶이 있어
사랑,사랑,사랑은 그 편지 같은 삶입니다
위대한 분열을 가로 질러.