Tommy Torres — El Abrigo 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Torres의 노래 "El Abrigo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ohh padre,
la vida aquí en el trópico no es tan fácil
el sol calienta más de la cuenta en estos días,
los ánimos.
Los de arriba
no se pueden mantener sin los de abajo
y los de abajo pierden tiempo viendo
como se tropiezan los de arriba.
No me malentiendas, mi deshago no es queja
sé que tu lo tuviste peor en tus tiempos.
Pero, hoy solo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de temas serios,
todo el que se ponga complicado,
lo echamos a un lado.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, tráete el abrigo.
Ohh padre,
yo sobrevivo de quincena a quincena.
El cheque sale, apenas entra
y lo que sale, eso… da pena.
El diploma
que colgaste en la pared con tanto orgullo
solo me ha servido para limpiar mesas en los restaurantes.
No paré más, no trago más…
Solo nos queda disfrutar del momento…
aunque el futuro sea incierto.
Hoy solo quiero rodearme de amigos
y padecer de amnesia hasta la mañana.
Nada de corta-venas,
pongamos un buen rock del argentino,
me parece divino.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo.
«Y esta es la parte de la canción;
El puente, en la que usualmente escribimos
algo grande, inteligente,
algo que suena como una gran verdad verdad,
una gran moraleja… pero si me lo permiten,
hoy prefiero que mi amigo Juan Esteban
me toque un solo de guitarra.»
Hoy solo quiero rodearme de amigos
y hablar mierda hasta la madrugada.
— Haha, está bueno eso.
Nada de corta-venas,
pongamos de los Beatles del principio,
los del pelo cortito.
Y tú mi nena, dime,
vienes conmigo, pues tráete el abrigo,
tráete el abrigo…
Hoy solo quiero rodearme de amigos…
— Y alguna amiga también puede venir, ¿no?
— Claro que sí, que venga
Hoy solo quiero rodearme de amigos,
la vida pirata se vive mejor.
Hoy solo quiero rodearme de amigos.
— Hey, no empecéis sin mí.
— Ya es tarde Alex, ya es tarde.
가사 번역
오 아버지,
열대 지방에서의 삶은 그리 쉬운 일이 아닙니다
태양은 요즘 법안보다 더 따뜻해,
기분.
위의 것들
그들은 아래 것들 없이는 유지 될 수 없습니다
그리고 아래 사람들은 시간을보고 낭비하고 있습니다
위층 비틀 거림 그 방법.
오해하지 마세요,내 파멸은 불만이 아닙니다
오늘 더 힘들었다는 거 알아
하지만 오늘은 그냥 친구들과 자신을 둘러싸고 싶어
그리고 아침까지 기억 상실증으로 고통.
심각한 문제가 없습니다,
복잡한 사람,
우리는 옆으로 넣어.
그리고,내 아기,말해,
나랑 가자,코트 가져 와
오 아버지,
난 평야에서 평야까지 살아남는다
수표가 나왔고,그냥 들어왔어.
그리고 무엇,그 나온다... 짜증.
디플로마
당신이 그렇게 자랑스럽게 벽에 걸려
그것은 단지 레스토랑에서 테이블을 청소 나를 역임했다.
더 이상 멈추지 않고 술도 안 마셔요…
우린 그냥 그 순간을 즐겨야 해…
비록 미래가 불확실해도
오늘은 그냥 친구들과 자신을 둘러싸고 싶어
그리고 아침까지 기억 상실증으로 고통.
정맥 절단기 없음,
좋은 아르헨티나 바위를 연주합시다,
나는 그것이 신성하다고 생각한다.
그리고,내 아기,말해,
나랑 같이 가니까 코트 가져와
"이 노래의 일부입니다;
우리가 일반적으로 쓰는 다리
뭔가 큰,스마트,
뭔가 큰 진실 같은 소리,
위대한 도덕적... 그래도 괜찮다면,
오늘 나는 내 친구 후안 에스테반을 선호한다
나는 기타 솔로를했다.»
오늘은 그냥 친구들과 자신을 둘러싸고 싶어
그리고 새벽까지 똥 이야기.
-하하,그거 좋다.
정맥 절단기 없음,
비틀즈를 처음부터,
짧은 머리.
그리고,내 아기,말해,
나랑 같이 가니까 코트 가져와,
코트 가져와…
오늘은 그냥 친구들과 자신을 둘러싸고 싶어…
-친구도 올 수 있죠?
-당연히 알죠
오늘은 그냥 친구들과 자신을 둘러싸고 싶어,
해적 생활이 더 낫다.
오늘은 그냥 친구들과 자신을 둘러싸고 싶어요.
-나 없인 시작하지 마
-알렉스,늦었어