Tommy Torres — Mar Adentro 가사 및 번역
이 페이지에는 Tommy Torres의 노래 "Mar Adentro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te mando un mensaje en este barco de cristal,
la misma botella con que anoche ahogue mis penas,
viviendo en altamar e robado mil tesoros,
pero en mi horizonte solo me faltas tu…
Y si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
La vida que llevo con mis sueños de corsario,
yo con mis defectos soy un lobo solitario,
en tierra firme amor nadie sabe lo que quiere,
sin embargo aqui te juro de la unica forma que se…
Es si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies…
Conquiste siete mares y escondi mi oro,
no pienso entrar en detalles pero e hecho de todo,
y a pesar de todo mi mayor tesoro quedo enterrado en mi corazon,
los recuerdos de tu amor…
Uuuhhh bella si tu quisieras, Ooohhh…
Si tu quisieras a mi lado te llevaria hasta el fin del mundo,
y tu amor seria mi bandera,
cada noche en tu orilla naufragare hasta el amanecer,
mar adentro mi corazon pondre a tus pies,
mar adentro mi vida te dare, te dare…
(Gracias a Athan por esta letra)
가사 번역
유리 보트에 메세지 보낼게,
어젯 밤 내 슬픔을 익사시킨 그 병,
높은 바다에 살고 천 보물을 도난,
하지만 내 수평선에 난 단지 당신을 그리워…
네가 내 곁에 있고 싶다면,
그리고 당신의 사랑은 나의 깃발일 것입니다,
당신의 해안에 매일 밤 나는 새벽까지 난파선 것입니다,
깊은 바다 내 마음은 당신의 발에 넣어 것입니다…
내 사생활의 꿈으로 이어지는 삶,
내 결함과 나는 고독한 늑대 오전,
육지에서 사랑 아무도 그가 원하는 것을 모른다,
그러나 여기에 나는 유일한 방법으로 당신에게 맹세 그…
네가 내 곁에 있고 싶다면,
그리고 당신의 사랑은 나의 깃발일 것입니다,
당신의 해안에 매일 밤 나는 새벽까지 난파선 것입니다,
깊은 바다 내 마음은 당신의 발에 넣어 것입니다…
일곱 바다를 정복하고 내 금을 숨기기,
나는 세부 사항으로 갈 생각하지 않지만 모든 것을 끝냈다,
그리고 내 모든 가장 큰 보물에도 불구하고 나는 내 마음에 묻혀있어,
당신의 사랑의 기억…
Uuuhhh 아름다운 당신이 경우,Ooohhh…
내 곁에 있고 싶으면 세상의 종말에 데려가겠어,
그리고 당신의 사랑은 나의 깃발일 것입니다,
당신의 해안에 매일 밤 나는 새벽까지 난파선 것입니다,
깊은 바다 내 마음은 당신의 발에 넣어 것입니다,
깊은 바다 내 인생 내가 당신을 줄 것이다,나는 당신을 줄 것이다…
(이 편지에 대한 아탄 덕분에)