Tone-Loc — Funky Cold Medina 가사 및 번역
이 페이지에는 Tone-Loc의 노래 "Funky Cold Medina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
cold cooling at a ball
looking for some action
but like Mick Jagger said
I can’t get no satisfaction
the girls are all around
but none of them wanna get with me my threads are fresh and I’m looking def
yo wassup with the l o c the girls are all jocking
at the other end of the bar
having drinks with some no name chump
when they know that I’m the star
so I got up and strolled over
to the other side of the cantina
I asked the guy, «why you so fly?»
he said «funky cold medina»
this brother told me a secret
on how to get more chicks
put a little medina in your glass
and the girls’ll come real quick
it’s better than any alcohol
or afrodesiac
a couple of sips of this love potion and she’ll be on your lap
so I gave some to my dog, when he began to big
and then he licked his bowl and he looked at me and did the wild thing on my leg
he used to scratch and bite me before he was much much meaner
but now all the poodles run to my house for the funky cold medina
you know what I’m saying
I got every dog in my neighborhood breaking down my door
I got Spuds McKenzie, Alex from Strolls
they won’t leave my dog alone with that medina thing
I went up to this girl
she said «Hi, my name Sheena»
I thought she’d be good to go with a little funk cold medina,
she said «I'd like a drink», I said «ok, I’ll go get it»
and then a couple of sips, she cold licked her lips and I knew that she was
with it so I took her to my crib
and everything went well as planned
but when she got undressed it was big old mess
Sheena was a man
so I threw him out
I don’t fool around with no Oscar Meyer weiner
you must be sure that the girl is pure for the funky cold medina
you know,
ain’t no plans with a man,
this is the 80s and I’m down the ladies,
break it down,
back in the saddle, looking for a little affection
I took a shot, I thought I’d test it on the Love Connection
the audience guests voted, and you know, they picked a winner
I took my date to the Hilton ford
media had some dinner
she had a few drinks, I’m thinking soon what I’d be getting,
but that’s when she starting talking 'bout plans for a wedding,
I said «wait, slow down love, not so fast, I’ll be seeing ya»,
that’s why I found you don’t play around with the funky cold medina
you know what I’m saying
that medina’s a monster y’all
가사 번역
공에 찬 냉각
어떤 행동을 찾고
믹 재거가 말했듯이
나는 만족을 얻을 수 없다
소녀는 모두 주위에
그러나 그들 중 누구도 나와 함께 얻을 싶어 내 스레드 신선한 그리고 난 데프 찾고 있어요
요 와섭 이 여학생들 다 잽싸게 하고 있어
바 반대쪽 끝에
이름없는 얼간이와 함께 음료를 갖는
내가 스타라는 걸 알면
그래서 일어나서
칸티나 반대편
나는 사람을 물었다,"당신은 왜 그렇게 비행?»
그는"펑키 콜드 메디나»
이 형제는 나에게 비밀을 말했다
에 방법 하기 을 얻:더:병아리
네 잔에 메디나 좀 넣어
그리고 애들은 금방 올 거야
그것은 어떤 알콜 보다는 더 낫습니다
아니면 복강
이 사랑의 묘약의 몇 모금 그리고 그녀는 당신의 무릎에있을 것입니다
그래서 그는 큰 시작했을 때,내 강아지에 몇 가지를 주었다
그리고 그는 자신의 그릇을 핥았 그는 나를 바라 보았다 내 다리에 야생 일을했다
그는 흠집과 그가 훨씬 더 비열하기 전에 나를 물지 사용
하지만 이제 모든 푸들 펑키 감기 메디나 내 집에 실행
무슨 말인지 알잖아
내 이웃에있는 모든 개가 내 문을 부수고있다.
난 맥켄지,알렉스 산책로에서 사기꾼있어
그 메디나한테 내 개를 혼자 두진 않을 거야
이 여자한테 갔었어
그녀는"안녕,내 이름 쉬나"라고 말했다»
펑크족 찬 메디나랑 같이 가는게 좋을 것 같아서,
그녀는"나는 술을 마시고 싶다"고 말했다.»
그리고 몇 군데 채찍이,그녀는 차가운 그녀의 입술을 핥았 나는 그녀가 알고 있었다
그것 때문에 나는 내 침대에 그녀를 데려 갔다
그리고 계획대로 모든 것이 잘 진행되었습니다
그러나 그녀가 옷을 벗었을 때 그것은 큰 오래된 엉망이었습니다
시나는 남자였다
그래서 나는 그를 밖으로 던졌다
나는 오스카 마이어 와이너와 함께 바보하지 않습니다
당신은 소녀 펑키 감기 메디나에 대한 순수 것을 확신해야합니다
당신은 알고,
남자와의 계획은 없어,
이 80 년대이고 나는 숙녀 다운 해요,
그것을 아래로 끊으십시오,
다시 안장에,약간의 애정을 찾고
나는 내가 사랑 연결에 그것을 테스트 거라고 생각,촬영했다
관객 손님 투표,당신은 알고있다,그들은 승자를 선택
힐튼 포드와 데이트했어
미디어 저녁 식사를했다
술을 좀 마셨고 곧 뭘 얻을지 생각하고 있어요,
하지만 그 때 그녀가 결혼식을 위한 시합 계획을 말하기 시작했죠,
나는"잠깐,천천히 사랑,너무 빨리하지,나는 당신을 볼 것이다"고 말했다»,
그래서 네가 펑키한 추위 메디나랑 놀지 않는 거야
무슨 말인지 알잖아
메디나는 괴물이야