Tone-Loc — Funky Westside 가사 및 번역
이 페이지에는 Tone-Loc의 노래 "Funky Westside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my God! Tone-Loc, where you been?
Oh, he back in the studio! HO-OH-oh-oh
.Ohhh shhhit… It's a miracle…
Hey, hey, whatcha gotta do, whatcha gotta do…
Check it out, holmes…
BO-BO…Ladies and gentlemon… it is time for me to introduce to you
The grandmaster, the MC, that 'oes from coast to coast
The gggrandwizard, The Man, The Myth, Tone Smith
But known as, Tone-Loc!
Yo LOCO… I wan you to rip it up for 'em, mon!
Tell us what it’s all a-bout…rip it away from bloodclots…
and do it for the westsyyyyde…
I do believe the year was 1966
A young brother was brought up in the mix…
and ever since that day was born
like a mother from a baby, he could never be torn
From the neighborhood that? tardy? so much
I’da hustle and chill, and surviving the clutch…
and if you didn’t know, I’m talkin' 'bout the best side
Where the tribe reside on that Westside
This ain’t Bed-Stuy, but it’s like «Do or Die»
Contemplatin' suicide to ride by homicides, and then it’s ova… (ova, ova…)
No rabbits for the four-leaf clover
Everything is everything, just mind yo' buis-ness
and when I handle mine, I leave no witness
So when you’re walkin', aim straight and keep goin'
The rhymes are? gumblin'? and the tribe is still, flowin'
Fo'-deep in the G-ride… (G-ide, G-ride.)
Tryna make it, to the funky-ass Westside
To the funky-ass Westside (Westside, Westside…)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-na-naaa-ahhha-aahh
C’mon! Lemme hear you say
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naa-naaahh-ahhhh
III remember the dayys, as a tee-ager
Before the hypeness, of a sky-pager…
It was +Happy Days,+ now +Who's The Boss?+
Instead of The Shuffle, we was doin' El Lacoss
and it was easy to catch a girl solo
Bust out the gigolo, but showed the polo
Before you thought we was coooold freakin'
BIG grindin', dancin' cheek to cheek and
Steal a kiss and you know I’m all excited!
Until the point where I can’t even hide it and when you know, someone stepped on my shoe
and why they do that? And I done had too many blues
I tried, real hard, to stay cool and calm
He didn’t say, «Excuse me"so I had to BOMB
Lookin' at his, I was only upset!
So I get, betta watch the step… (watch the step…)
On the funky-funky Westside… (Westside…)
It’s a funky-funky Westside
For the O.G.s' and dawgs, know what I’m sayin'?
Fo' the insanes… to ?all the rocks?
To all the Locs'…
I-I-I-IIIIII shot the sher-IFF (Yeah I did…)
But I did not shoot no deputy… (Nah…)
Ohhh no, NOOOOOOO (I didn’t chalk him)
I said, III shot the sher-IFF (yeah, I shot him)
But I did not shoot, no deputy (ain't shoot no deputy)
Ohhh no, NOOOOOOOO
Illusions of the world and my mind begin to twirl
Thinkin' 'bout a wife, a lil' boy and a girl
You can do this when your pockets are fat, not skinny
and at this point of time, I ain’t makin' a penny
Hard times of it, so I gotta get my slang on Back on The Ave., where I used to get my bang on Homies all around, still? pullin'? llicks
Ain’t worry 'bout a thang from Officer Dick
Yo they get theirs, so I gotta get mine
Knowin' damn well the risks of doin' time
to run this city, was the master plan
Yo I breathed the Aves., the block, the streets like a diaphragm
Times have changed, but I still scrap for mine (MINE)
That’s how I’m livin' on the Westside
That’s how I’m livin' on the Westside (Westside)
on the West… side
To the funky-ass Westside (Westside, Westside…)
가사 번역
오 마이 갓! 톤 로크,어디 있었어?
아,스튜디오로 돌아왔어! 호-오-오-오
.오 shhhit...…
야,야,야,야,야,야,야 야…
이것 좀 봐,홈즈.…
보보 신사 숙녀 여러분,젠텔레몬 여러분 소개해 드리겠습니다
그랜드 마스터,MC,그'oes 해안에서 해안
Gggrandwizard,남자,신화,톤 스미스
그러나 톤 로크로 알려진!
로코...
핏줄에서 뜯어내…
그리고 웨스트사이yyyde 을 위해 그것을 할…
나는 그 해가 1966 년이라고 믿는다
남동생이 믹스에 들어와서…
그리고 그 날이 태어난 이후로
아기를 낳은 엄마처럼 찢긴 적이 없어
그 동네에서? 타디? 너무 많이
나는 클러치에서 살아 남아서 더 차갑고 차가울 것입니다…
그리고 만약 당신이 몰랐다면,나는'가장 좋은 쪽'을 말하고 있어요
그 부족이 서쪽에 있는 곳
이 침대 스튜이 아니지만,그것은"할 또는 죽어"처럼»
살인으로 타고 묵상'자살,그리고 그것은 오바...(오바,오바…)
네 잎 클로버 토끼 없음
모든 것은 모든 것입니다,그냥 요-네스 마음
그리고 내가 내 일을 처리 할 때,나는 증인을 떠나지 않는다
똑바로 조준하고 계속 가
라임이요? 굼블린요? 그리고 부족은 여전히 흐름입니다'
(G-ide,G-rid.)
Tryna make it,에 펑키 엉덩이 웨스트 사이드
펑키 엉덩이 웨스트 사이드(웨스트 사이드,웨스트 사이드…)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naaa-ahhha-aahh
어이! 당신이 말하는 듣고 나그네 쥐
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naaahh-ahhh
III 는 티 ager 로,데이를 기억한다
하늘 호출기의 고함 전에…
그것은+행복한 날,+지금+누가 보스입니까?+
대신 셔플,우리는'엘 라코스을 가고 있었다
그리고 그것은 여자 솔로를 잡기 쉬웠다
Gigolo 를 밖으로 바스트,하지만 폴로를 보여 주었다
우리가 망할 멍청이라고 생각하기 전에
대추,춤추는'뺨,뺨
키스를 훔쳐 당신은 내가 모든 흥분 알고있다!
내가 그걸 숨길 수 없다는 점과 아시다시피 누군가가 제 신발을 밟기 전까지는요
그리고 그들은 왜 그렇게? 그리고 나는 블루스가 너무 많았다.
쿨하고 침착하려고 노력했어요
미안하다고 말하지 않아서 폭탄이 터졌죠
얘를 봐,난 단지 화가 났어!
그래서 나는,베타 단계를 볼...…)
펑키 펑키 서쪽에...…)
그것은 펑키 펑키 웨스트 사이드입니다
산부인과랑 도크에게 뭐라고 하는지 알아?
인사인 포를 위해?모든 바위?
모든 지역에'…
I-I-I-IIIII 는 셰르-IFF(그래 내가 그랬어…)
그러나 나는 어떤 부보안관을 촬영하지 않았다...…)
오,아니,누우 오(나는 그를 분필하지 않았다)
내가 말했듯이,III 는 셰르-IFF(그래,내가 그를 촬영)
그러나 나는 쏘지 않았다,아니 대리인(아무 대리인도 쏘지 않는다)
오오오오,누우오
세계의 환상과 내 마음은 돌리기 시작
아내,릴 소년,여자 한 명도
당신은 당신의 주머니가 지방질,여위는 때 이것을 할 수 있습니다
지금 당장은 한 푼도 못 벌겠어
힘든 시간이어서 잽싸게 돌아가야 해,어디 내가 모든 주위 불량 소년에 내 강타를 얻기 위해 사용,여전히? 펄ᆯ린? licks
형사 딕 에서 댕 걱정 하지 마십시오
요 그들은 그들의 것을 얻을,그래서 난 내 거 야
시간여행의 위험성을 잘 알고 있어
이 도시를 운영하기 위해,마스터 플랜이었습니다
비둘기를 숨겼어 구획,격막 같이 거리
시간이 변경되었습니다,하지만 난 여전히 내 스크랩(광산)
그게 내가 서쪽에서 사는 방식이야
그게 내가 서쪽에'사는 방법입니다(웨스트 사이드)
서쪽...
펑키 엉덩이 웨스트 사이드(웨스트 사이드,웨스트 사이드…)