Tonton David — Allez Leur Dire 가사 및 번역
이 페이지에는 Tonton David의 노래 "Allez Leur Dire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Parce que chaque soir des jeunes se couchent en se disant que demain ça ira
peut-être mieux
Le temps passe, les choses évoluent, toujours plus d’enfants qui naissent avec
la haine dans les yeux
C’est la prison qui les guette et beaucoup diront: «Bof» mais c’est tant pis
pour eux
Mais la pression autour de moi, je ne supporte pas
L’espace est infini pourtant je suis à l'étroit
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire
Que c’est mon son qui vient jouer
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Réagis avant qu’il ne soit trop tard
Ils se sont foutus de notre gueule, ils nous ont pris pour des poires
Ok c’est vrai, nous sommes loin du but
Mais si on s’y met tous ensemble Babylone fera la culbute
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Regarde à Paris, la vie c’est fuck up
Mais regarde les blocs où les noirs ne sont pas cop'
Mais regarde les blocs où les arabes sont pas cop'
C’est Fleury-Mérogis, la prison full up
C’est Bois d’Arcy, regarde la prison pas cop'
Les pauvres dans les cités et les bourgeois sirotent
Mais qui nous gouverne? C’est rien que des vieux chnoques
C’est comme ça à Paris et pas seulement à Bangkok
Ils voudraient nous stopper
Ils peuvent que nous freiner
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
가사 번역
우릴 막으려는 거야
그들은 우리를 막을 수 없습니다.
가서 우릴 보내달라고 해
우리가 떠나는 걸 보고 싶대
다신 돌아오지 않으려고
가서 우릴 버리라고 해
왜냐하면 매일 밤 젊은이들은 잠자리에 들어요 내일은 괜찮을거라고
어쩌면 더 나은
시간이 지나고,일이 진화하고,점점 더 많은 아이들이 함께 태어납니다
눈 속의 증오
그것은 감옥는 그들을 기다리고 많은 말할 것이다"Bof"그러나 그것은 훨씬 더
그들을 위해
하지만 내 주변의 압력,나는 참을 수 없다
공간은 무한하지만 나는 비좁은
우릴 막으려는 거야
그들은 우리를 막을 수 없습니다.
가서 우릴 보내달라고 해
우리가 떠나는 걸 보고 싶대
다신 돌아오지 않으려고
가서 말해
내 소리를 듣고
이동,그리고 그것은 당신의 몸을 터치합니다
삼촌 DJ 에서 이웃에 메시지를 전달
이동,그리고 그것은 당신의 몸을 터치합니다
삼촌 DJ 에서 이웃에 메시지를 전달
너무 늦기 전에 반응하십시오
그들은 우릴 신경 안 써 우리가 배라고 생각해
좋아,그건 바로,우리는 목표 에서 멀리 있습니다
하지만 우리 모두 함께 그것을 얻을 경우,바빌론은 드레인 아래로 갈 것입니다.
우릴 막으려는 거야
그들은 우리를 막을 수 없습니다.
가서 우릴 보내달라고 해
우리가 떠나는 걸 보고 싶대
다신 돌아오지 않으려고
가서 우릴 버리라고 해
파리를 봐,인생은 씨발
그러나 흑인 경찰이 아닌 블록을 봐'
하지만 아랍인들이 경찰이 아닌 블록들을 보세요
여긴 플리리-메로기스 교도소
보이스다씨,경찰이 아닌 감옥을 봐
도시의 가난한 자들과 부르주아 한 모금
그러나 누가 우리를 지배합니까? 그것은 오래된 문제 일뿐입니다
파리에서 그런 거야 방콕 뿐만 아니라
우릴 막으려는 거야
그들은 단지 우리를 느리게 할 수 있습니다
가서 우릴 보내달라고 해
우리가 떠나는 걸 보고 싶대
다신 돌아오지 않으려고
가서 우릴 버리라고 해