Tony Banks — A Curious Feeling 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Banks의 노래 "A Curious Feeling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a curious feeling to see the edge receding,
It seems the more I know, the more I don’t know,
does this ever end?
If you listened to fanatics of the left or right,
You’d think they’d solve it all,
But they don’t convince me.
Some statesmen, gurus, men of science and of philosophy,
All have an answer but they won’t agree.
So if anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say I don’t believe you cos I know we don’t need you.
In the name of religion or of any politician,
I’m sure we’ve heard it all.
If races always ran to form they never would be run,
Where would be the fun?
And if ever a man could understand everything there was,
He’d have no reason to carry on.
So when anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world,
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say come with me then to the Garden of Eden.
Put back our bites from the apple of the Tree of Knowledge,
Be like the beasts again.
가사 번역
그것은 가장자리 물러나 보는 호기심 느낌,
내가 더 많이 알고,더 나는 모른다 보인다,
이 이제까지 끝나요?
당신은 왼쪽 또는 오른쪽의 광신자를 듣고 있다면,
당신은 그들이 그것을 모두 해결할 것이라고 생각할 것입니다,
그러나 그들은 나를 설득하지 않습니다.
일부 정치가,전문가,과학 및 철학의 남성,
모두 답을 가지고 있지만 그들은 동의하지 않을 것입니다.
그래서 만약 누군가가 당신에게 이야기를 한다면
그들이 너의 세상을 어떻게 바꿀지
그들은 아가 칸,이란의 전 샤 수,
아니면 장기이식센터에서 온 사람도요,
우리가 필요 없다는 걸 알기 때문에 당신을 믿지 않는다고 말해요
종교 또는 정치인의 이름으로,
나는 우리가 모든 것을 들었어요 확신합니다.
종족이 항상 달려 있다면 그들은 결코 달리지 않을 것입니다,
어디 재미가 될 것인가?
그리고 만약 사람이 모든 것을 이해할 수 있다면,
그는 계속 할 이유가 없을 것입니다.
그래서 누군가가 당신에게 이야기를 할 때
그들이 너의 세상을 어떻게 바꿀지,
그들은 아가 칸,이란의 전 샤 수,
아니면 장기이식센터에서 온 사람도요,
이든의 정원으로 가자
지식의 나무의 사과에서 우리의 물기를 다시 넣어,
다시 짐승처럼 될 수 있습니다.