Tony Bennett — Fascinating Rhythm 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Bennett의 노래 "Fascinating Rhythm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got a little rhythm, a rhythm, a rhythm
That pit-a-pats through my brain;
So darn persistent,
The day isn’t distant
When it’ll drive me insane.
Comes in the morning
Without any warning,
And hangs around me all day.
I’ll have to sneak up to it
Someday, and speak up to it.
I hope it listens when I say:
Refrain:
Fascinating Rhythm,
You’ve got me on the go!
Fascinating Rhythm,
I’m all a-quiver.
When a mess you’re making!
The neighbours want to know
Why I’m always shaking
Just like a flivver.
Each morning I get up with the sun —
가사 번역
작은 리듬,리듬,리듬
내 머릿속에 있는;
그래서 이놈의 지속,
그 날은 멀지 않다
그게 날 미치게 할 때
는 아침에 온다
어떤 경고 없이,
그리고 하루 종일 내 주위에 달려 있습니다.
몰래 다가가서
언젠가,그리고 그것에 대해 이야기.
나는 그것이 내가 말할 때 듣기 바란다:
삼가:
매혹적인 리듬,
날 데려갔잖아!
매혹적인 리듬,
나는 모두 조용한입니다.
때 엉망 당신은 만들고있어!
이웃들이 알고 싶어
왜 나는 항상 흔들리고 있니
그냥 flivver 처럼.
매일 아침 나는 태양과 함께 얻을 —