Tony Capstick — Capstick Comes Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Capstick의 노래 "Capstick Comes Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll never forget that first day at t’pit.
Me an' mi father worked a 72 hour shift, then wi walked home 43 mile through
t’snow in us bare feet, huddled inside us clothes med out o' old sacks.
Eventually we trudged over t’hill until wi could see t’street light twinklin'
in our village.
Mi father smiled down at mi through t’icicles hangin' off his nose. «Nearly home now lad», he said.
We stumbled into t’house and stood there freezin' cold and tired out,
shiverin' and miserable, in front o' t' meagre fire.
Any road, mi mam says «Cheer up, lads.
I’ve got you some nice brown bread and butter for yer tea.»
Ee, mi father went crackers.
He reached out and gently pulled mi mam towards 'im by t’throat. «You big fat, idle ugly wart», he said. «You gret useless spawny-eyed parrot-faced wazzock.» ('
E had a way wi words, mi father.
He’d bin to college, y’know). «You've been out playin' bingo all afternoon instead o' gettin' some proper snap
ready for me an' this lad», he explained to mi poor, little, purple-faced mam.
Then turnin' to me he said «Arthur», (He could never remember mi name), «here's half a crown.
Nip down to t’chip 'oyl an' get us a nice piece o' 'addock for us tea.
Man cannot live by bread alone.»
He were a reyt tater, mi father.
He said as 'ow workin' folk should have some dignity an' pride an' self respect,
an' as 'ow they should come home to summat warm an' cheerful.
An' then he threw mi mam on t’fire.
We didn’t 'ave no tellies or shoes or bedclothes.
We med us own fun in them days.
Do you know, when I were a lad you could get a tram down into t’town,
buy three new suits an' an ovvercoat, four pair o' good boots, go an' see
Frank Randall at t'
Palace Theatre, get blind drunk, 'ave some steak an' chips, bunch o' bananas
an' three stone o' monkey nuts an' still 'ave change out of a farthing.
We’d lots o' things in them days they 'aven't got today — rickets, diptheria,
Hitler and my, we did look well goin' to school wi' no backside in us trousers
an' all us little 'eads painted purple because we 'ad ringworm.
They don’t know they’re born today!!!
가사 번역
그날 밤 난 땡땡이 치곤 절대 잊지 않을 거야
나 미 아버지는 72 시간 교대 근무 후 와이파이 통해 집 43 마일을 걸었다
맨손으로 우리 안에 모여 늙은 자루를 메드에게 입히지
결국 우리는 t'hill 을 넘어 wi 가 tstreet light winklin 을 볼 수있을 때까지 싸웠다.
우리 마을에서요
미 아버지는 코에서 교수형'고드름을 통해 미에서 미소를 지었다. "거의 집에 지금 젊은이"라고 그는 말했다.
우리는 t'house 에 발견하고 춥고 피곤'거기에 서 있었다,
떨면서 비참하게 불쑥 튀어나온다.
'기운 내,친구들'
갈색빵이랑 버터도 준비했어»
안녕,아빠 크래커 갔다.
그는 손을 내밀어 부드럽게 미 맘을'임'으로 향하게했다. "당신은 큰 지방,유휴 추한 사마귀"그는 말했다. "당신은 쓸모없는 산란 눈 앵무새 얼굴 wazzock 을 gret.» ('
그것은 방법으로 무선 단어,미 아버지를 가지고 있었다.
그는 대학에 빈 것,y'know). '오후 내내 빙고를 틀어놓고'
나를 위해 준비'이 소년',그는 미 가난한,작은,보라색 얼굴 엄마에게 설명했다.
그런 다음 나에게'턴'그는 말했다"아서",(그는 미 이름을 기억하지 수),"여기에 반 왕관입니다.
차 한잔 사와
사람은 혼자 빵으로 살 수 없습니다.»
레이트타터였어요,아버지
그는'오우워킹'사람들이'자부심'자기 존중'을 가져야한다고 말했다,
'as'as'they should come home to summat warm an'쾌활한.
그리고 그는 불 위에 미 맘을 던졌다.
우리는 아무 말도하지 않았다'또는 신발이나 침구.
우리는 우리가 그 일에 재미를 소유 할 것을 명한다.
내가 어렸을 때 당신은 t'town 에 트램을 얻을 수 있습니다,알아?,
세 가지 새로운 정장을 구입'ovvercoat,네 쌍 o'좋은 부츠,이동'참조
프랭크 랜달 at t'
팰리스 극장,블라인드 취하기,스테이크 앤 칩,무리 오 바나나
'3 개의 돌 o 원숭이 견과'아직도'farthing 에서 ave 변화.
우리는 그들에게 많은 것들을 줄 것입니다.,
히틀러,우리 학교 잘 다녀왔어 엉덩이도 안입고
광고 벌레'우리 모두 작은'이드는 우리가 있기 때문에 보라색 페인트'.
오늘 태어난 줄 몰라!!!