Tony Carreira — Madame 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Carreira의 노래 "Madame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
Le cœur posé au coin d’une rue
Où je vous avais croisée.
Madame souvent vers vous j’ai couru
J’avais bien cru vous reconnaître
Mon étrangère, ma belle inconnue
Ou juste un mirage peut-être.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue…
Madame le temps ne me fait pas peur
J’ai passé ma vie à attendre
Ce bleu dans l'âme, ce feu dans le cœur
Qui nous fait tout réapprendre.
Un ciel moins gris, le rire d’un enfant
Tout ce qu’on ne remarquait plus
Et qui nous rend en un seul instant
Tous nos paradis perdus.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue
Bienvenue
La la la. la la la la…
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je pourrai enfin vous dire
Bienvenue
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
De cet instant
Ma belle inconnue je vous retrouverai.
(Merci à sirene21 pour cettes paroles)
가사 번역
당신을 본 이후로 부인
나는 꿈을 꾸며 시간을 보냈다
이 심장은 길 모퉁이에 누워
널 만났던 곳
부인에게 자주 나는 달렸다
널 알아본 줄 알았어
이방인 나의 아름다운 낯선
아니면 그냥 신기루 어쩌면.
당신이 거기있을 때 날이 올 것이다
내 앞에 있는 천사처럼
오늘은 나에게 올 것이다 나는 당신에게 말함으로써 시작합니다
환영 합니다…
마담 시간은 나를 놀라게하지 않습니다
난 평생을 기다려왔어
영혼의 푸른 빛 심장에 불이
즉 우리가 다시 모든 것을 배울 수 있습니다.
덜 회색 하늘,아이의 웃음
우리가 더 이상 눈치 채지 못한 모든 것
그리고 그것은 한 순간에 우리를 만든다
우리의 모든 역설.
당신이 거기있을 때 날이 올 것이다
내 앞에 있는 천사처럼
오늘은 나에게 올 것이다 나는 당신에게 말함으로써 시작합니다
환영 합니다
환영 합니다
라 라라 라 라 라…
당신이 거기있을 때 날이 올 것이다
내 앞에 있는 천사처럼
날이 올 것이다 나는 마침내 당신에게 말할 수있다
환영 합니다
당신을 본 이후로 부인
나는 꿈을 꾸며 시간을 보냈다
이 순간부터
내 아름다운 낯선 나는 당신을 찾을 수 있습니다.
(이 단어에 대한 sirene21 덕분에)