Tony Christie — Drive Safely Darlin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Christie의 노래 "Drive Safely Darlin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Outside a storm was blowin',
And the rain was whippin' down,
But she’d set her mind on going,
to visit out of town.
Give my love to your mum and dad I said,
As i kissed her at the door,
and the words came automatically,
Like a thousand times before.
Drive safely darlin',
There's a long long road ahead,
And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,
Mind how you go,
Drive safely darlin'
Mind how you go,
Drive safely darlin'
It was kinda fun without her,
Just being on my own,
But as usual by the evening,
I was wishing she was home,
And I thought to myself when she gets back,
I'll show her how I care,
And on that god forsaken night,
I said me a little prayer.
Drive safely darlin',
There's a long long road ahead,
And the weatherman says the freezing rain may turn to snow,
Mind how you go,
Drive safely darlin'
Mind how you go,
Drive safely darlin'
Well I waited and I worried,
As the long night dragged on by,
And I thought my prayers where answered,
When a car drew up outside,
But a stranger stood there by the door,
And I knew it at a glance,
He said,
There's been an accident,
She didn’t stand a chance.
Drive safely darlin',
That was our last goodbye,
Till the day I die I’ll wonder why I let her go,
In the wind and snow,
Drive safely darlin'
I’ll never know,
Drive safely darlin',
I miss her so,
Drive safely darlin'
I’ll never know
(Thanks to Stephanie for these lyrics)
가사 번역
폭풍이 지나갈 때,
비가 내리더니 휘핑거렸어요,
그러나 그녀는 가고 그녀의 마음을 설정합니다,
마을 밖으로 방문.
네 엄마와 아빠한테 내 사랑을 줘,
문 앞에서 키스했듯이,
그리고 단어가 자동으로 왔습니다,
천번 정도요
안전하게 달린다.,
긴 길이 앞에 있다,
그리고 기상청은 동결 비는 눈에 설정할 수 있습니다 말한다,
당신이가는 방법 마음,
안전하게 달린다.
당신이가는 방법 마음,
안전하게 달린다.
그녀없이 좀 재미 있었다,
그냥 혼자 있는 거야,
그러나 저녁에 의해 평소와 같이,
나는 그녀가 집에 있었으면 좋겠다,
그녀가 돌아왔을 때 난 혼자 생각했어요,
내가 어떻게 신경 쓰는지 보여주지,
그리고 그 하느님의 밤을 버리시며,
기도 좀 하자니까
안전하게 달린다.,
긴 길이 앞에 있다,
그리고 기상청은 동결 비는 눈에 설정할 수 있습니다 말한다,
당신이가는 방법 마음,
안전하게 달린다.
당신이가는 방법 마음,
안전하게 달린다.
글쎄 나는 기다렸다 나는 걱정,
긴 밤이 다가오면서,
그리고 내 기도가 어디에 대답했는지 생각했다.,
차가 밖에 나왔을 때,
그러나 낯선 사람이 문 옆에 서 있었다,
그리고 나는 그것을 한 눈에 알았다,
그는 말했다,
사고가 있었어요,
그녀는 기회가 없었어.
안전하게 달린다.,
그게 우리의 마지막 작별이야,
내가 죽는 날까지 나는 왜 그녀를 놓아 줬는지 궁금해 할 것이다,
바람과 눈 속에서,
안전하게 달린다.
나는 결코 알지 못할 것이다,
안전하게 달린다.,
나는 그녀가 너무 그리워,
안전하게 달린다.
나는 결코 알지 못할 것이다
(이 가사에 대한 스테파니 덕분에)