Tony Jay — Out There 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Jay의 노래 "Out There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The world is cruel
The world is wicked
It’s I alone whom you can trust in this whole city
I am your only friend
I who keep you, teach you, feed you, dress you
I who look upon you without fear
How can I protect you, boy, unless you
Always stay in here
Away in here
Remember what I taught you, Quasimodo
You are deformed
I am deformed
And you are ugly
And I am ugly
And these are crimes
For which the world
Shows little pity
You do not comprehend
You are my one defender
Out there they’ll revile you
As a monster
I am a monster
Out there they will hate
And scorn and jeer
Only a monster
Why invite their calumny
And consternation?
Stay in here
Be faithful to me
I’m faithful
Grateful to me
I’m grateful
Do as I say
Obey
And stay
In here
I’ll stay
In here
Safe behind these windows and these parapets of stone
Gazing at the people down below me All my life I watch them as I hide up here alone
Hungry for the histories they show me All my life I memorize their faces
Knowing them as they will never know me All my life I wonder how it feels to pass a day
Not above them
But part of them
And out there
Living in the sun
Give me one day out there
All I ask is one
To hold forever
Out there
Where they all live unaware
What I’d give
What I’d dare
Just to live one day out there
Out there among the millers and the weavers and their wives
Through the roofs and gables I can see them
Ev’ry day they shout and scold and go about their lives
Heedless of the gift it is to be them
If I was in their skin
I’d treasure ev’ry instant
Out there
Strolling by the Seine
Taste a morning out there
Like ordinary men
Who freely walk about there
Just one day and then
I swear I’ll be content
With my share
Won’t resent
Won’t despair
Old and bent
I won’t care
I’ll have spent
One day
Out there
가사 번역
세계는 잔인하다
세계는 사악한
이 도시를 믿을 수 있는 건 나 혼자야
난 네 유일한 친구야
내가 널 지켜주고,가르치고,먹이고,입혀주고
두려움없이 널 바라보며
널 어떻게 지켜줄 수 있어
항상 여기에 머물
멀리 여기
내가 가르쳤던 걸 기억해,퀘시모도
너는 변형된다
나는 변형
그리고 당신은 추한입니다
그리고 나는 추한
그리고 이들은 범죄입니다
어떤 세계를 위해
쇼 작은 연민
이해가 안 돼요
당신은 내 하나의 수비수
저 밖에서 그들은 당신을 불쾌하게 할 것입니다
괴물로
난 괴물이야
거기 그들은 싫어할 것이다
그리고 경멸과 지어
만 괴물
왜 그들의 중상을 초대합니다
그리고 경멸?
여기에 머물러 라.
나에게 충실
나는 충실 해요
나에게 감사
나는 감사 해요
내가 말하는 대로 해
복종
그리고 숙박
여기에
나는 머물 것이다
여기에
돌의 이 창문 그리고 이 난간의 뒤에 안전
내 평생동안 내 밑에 있는 사람들을 지켜봤지 내가 여기 혼자 숨어서 그들을 지켜봤지
역사에 대한 배고픈 그들은 나에게 내 모든 인생을 보여 나는 그들의 얼굴을 기억
그들이 나를 결코 알지 못할 것 같은 그들을 알고 내 모든 인생 나는 그것이 하루 지나가는 기분이 궁금해
아니 그들 위에
그러나 그들 중 일부
그리고 거기
태양 생활
언젠간
내가 묻는 건
영원히 유지
저 밖
그들은 모두 모르고 사는 곳
내가 줄 수있는 것
내가 감히
하루만 밖에 살기 위해서
밀러들과 직공들 그리고 아내들 사이에서
지붕과 마구간을 통해 나는 그들을 볼 수있다
에브리 데이 그들은 소리와 꾸짖 그들의 삶에 대해 이동
선물도 없이 그들을 위한 거야
내가 그들의 피부에 있다면
나는 에브리 즉시 보물 것
저 밖
센 산책
거기에 아침 맛
평범한 사람들처럼
누가 자유롭게 거기에 걸어
그냥 하루 후
나는 만족 할거야 맹세
내 몫으로
원망하지 않을 것이다
절망하지 않을 것이다
오래되고 구부러진
나는 상관하지 않을 것이다
나는 소비 할 것이다
어느 날
저 밖