Tony Joe White — Even Trolls Love Rock and Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Joe White의 노래 "Even Trolls Love Rock and Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One time I had this little band back home
A rock and roll band
Now we was going to play this job one night
And it weren’t too far away
So we was walking
But we came upon a long black stretch of woods
Had an old river running through it
And an old wooden bridge across the river
Well just as I was about to step up on the bridge
Out stepped the troll
A whole mighty troll
And he said hey looks like you all are going to play somewhere
I said yes sir
He said look uh
Like I hate to mess up your boys job
But I sure could dig hearing a little music
I said man we can’t just plug up
And play it right here upon the bridge
He said why? I said cause … He said play!
And that’s what we did …
Well the wind was howling at the night
And the moon was covered up with clouds
Walking cross a bridge on a dirt road
When I heard a troll growl
He said don’t you go walking cross my bridge
I am gonna make it rough on you
I will give you swamp fever
And you’ll be wondering if you’re you
You know you got to pay the toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
Uh it will keep you up all night
Drinking and carrying on
Getting it to the swamp music
Get it on — Get it on
Uh you know you got to pay my toll
Cause Even Trolls Love Rock And Roll
He said hey … he said look you all ain’t ain’t making it
He said would you mind if I borrowed that old guitar of yours?
And show you all a lick
Since we never heard a troll play we let him have it
And he said like this right here now …
I said yes sir troll you can play it
Oh the fever isn’t really such a bad thing
It’s just hard to understand
But when you see me start to boogie
Well you know it’s got me by the hand
Oh you know you got to pay the toll
Cause even tolls love rock and roll
가사 번역
한번은 내가 이 작은 밴드가 집에 돌아왔을 때
록앤롤 밴드
이제 우리는 어느 날 밤 이 일을 하려고 했다
그리고 그것은 너무 멀지 않았습니다
그래서 우리는 걷고 있었다
그러나 우리는 숲의 긴 검은 색 스트레칭에 와서
오래된 강이 그것을 통해 실행했다
그리고 강을 건너 오래된 나무 다리
내가 다리 위로 올라오려고 했던 것처럼
밖으로 트롤 계단
거대한 트롤
그리고 그는 헤이 모두 어딘가에 플레이 할 것 같아 말했다
나는 네 선생님 말했다
그가 말하길...
네 부하들 일을 망치고 싶지 않아
그러나 나는 확실히 약간의 음악을 듣고 발굴 할 수있다
나는 우리가 단지 연결할 수 없다고 말했다
그리고 다리 바로 여기 재생
그는 왜 말했다? 내가 말했지...놀자고 했어!
그리고 우리가 무슨 짓을했는지 …
바람은 밤에 울부짖고 있었다
그리고 달은 구름으로 덮여 있었다
비포장 도로 한 다리 건너 걷기
트롤 으르렁 거리는 소리를 들었을 때
내 다리를 건너지 말랬잖아
널 힘들게 할 거야
나는 당신에게 늪 열을 줄 것이다
그리고 당신은 당신이라면 궁금해 할 것입니다
당신은 당신이 통행세를 지불 할 수있어
원인도 트롤을 사랑 로큰롤
어,그것은 밤새 당신을 유지합니다
음주 및 운반
늪지대 음악까지
어서,어서!
어,당신은 당신이 내 돈을 지불 할 수있어
원인도 트롤을 사랑 로큰롤
다들 못 만드는 것 같대
그 옛날 기타 빌려도 된다고 했어?
그리고 당신에게 모든 핥아보기
우리가 트롤게임을 들어 본 적이 없기 때문에 우리는 그에게 그것을 보자
지금 이렇게 말했어요 …
나는 네 선생님 트롤 당신이 그것을 재생할 수 있습니다 말했다
오,열이 그렇게 나쁜 것은 아닙니다
그것은 단지 이해하기 어렵다
하지만 당신은 내가 부기 시작 볼 때
내 손에 달렸다는 거 알잖아
오,당신은 당신이 통행세를 지불 할 수있어
심지어 통행료 사랑 로큰롤의 원인