Tony Joe White — I Want My Fleetwood Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Joe White의 노래 "I Want My Fleetwood Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Livin' down in Memphis, back in '75.
We were scuffling
hard, just barely staying alive.
Money’s kind of scarge
when you’re just an opening act.
Last thing on my mind
was a Fleetwood Cadillac.
We were cruising downtown
just on a Sunday drive.
I look out on a car lot
and something caught my eye.
It was baby blue
had a Rolls-Royce grill.
A continatel kit
and a silver spokes on the wheel.
I put some money down
and I told the man
I would be back.
I knew I had to have
that Fleetwood Cadillac.
I drove up to Nashville
I was feeling kinda proud.
But the Billie’s said
it’s gaudy just too loud.
That’s alright
I was willing to take a little flak.
You do what you must do for a Fleetwood Cadillac.
It was just too long
wouldn’t fit in my garage.
Uncle Sam was in the distance
and it was not my mirage.
Said he need money
for the previous income tax.
Oh, I had to let it go!
But now I want my Fleetwood back.
The new Cadillac’s, it hard to even tell 'em
the colours ain’t too cool
and they’re shape like a watermelon.
If they give me one
I don’t think I would ever react.
One thing on my mind
I want my Fleetwood back.
가사 번역
멤피스에서 내려와,75 년으로
우리는 샅샅이 뒤지고 있었다
하드,거의 살아 남기.
돈의 종류의 흉터
당신은 단지 개방 행위 일 때.
내 마음에 마지막 것은
플릿우드 캐딜락
우리는 시내 크루징했다
그냥 일요일 드라이브에.
나는 차를 많이 조심
그리고 뭔가 내 눈을 사로 잡은.
그것은 아기 파란색이었다
롤스 로이스 그릴 먹었어
연속 키트
그리고 바퀴에 은색 스포크.
나는 돈을 좀 내려 놓았다
그리고 나는 남자 말했다
나는 돌아올 것입니다.
나는 내가 가질 것을 알고 있었다
플릿우드 캐딜락
내슈빌에 갔었어
자랑스러웠어요
그러나 빌리의 말했다
그것은 화려한 너무 시끄러운입니다.
그건 괜찮아
나는 조금 측면 걸릴 기꺼이.
플릿우드 캐딜락을 위해 해야 할 일을 해
너무 길었어
내 차고에 맞지 않아
엉클 샘 거리에 있었다
그리고 그것은 나의 신기루 아니었다.
그는 돈이 필요하다고 말했다
이전 소득세를 위해.
그냥 놔줘야 했어!
하지만 지금은 내 플릿 우드를 다시합니다.
새 캐딜락이란 건
색상은 너무 멋진 아니다
그리고 그들은 수박 같은 모양입니다.
그들이 나에게 하나를 주면
나는 결코 반응하지 않을 것이라고 생각한다.
내 마음에 한 가지
플릿우드 돌려줘