Tony Lucca — Melancholy Collar 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Lucca의 노래 "Melancholy Collar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
took that melancholy collar off my throat.
took some time to fix this hole here
at the bottom of my boat.
still sailing through these stormy seas
i glorify my tragedies
and add it to the love song i just wrote.
bittersweet this self pity of mine.
i try so hard to shake it still i’m clinging to it all the time.
that which doesn’t kill me maybe someday might fulfill me.
for now it’s just the pain i seem to find.
everyday i tell myself i’m sane
like a water color painter painting in the rain.
everyday she flows right through my veins
and my song remains the same.
find it hard to look most people in the eye
trying to be that simple, subtle, sentimental kind of guy.
i make a good impression
save my constant coy confession.
self-deprecation rarely tells a lie.
everyday i tell myself i’m sane
like a firefly dancer dancing in the rain.
everyday she flows right through my veins
and my song remains the same.
now just once i’d like to see the other side.
and find out why i feel this need to constantly try to hide.
still i’ve gotta make it home and realize that i’m alone,
cook myself a great big plate of pride.
everyday i tell myself i’m sane
like a water color painter painting in the rain.
everyday she flows right through my veins
and my song remains the same.
hey now every day
like a watercolor painter in the rain
there she goes flowin through my veins
and my song remains the same
said my song remains the same now
yeah and i’ve got no one to blame
why my songs be soundin' all the same
i don’t know
가사 번역
그 우울한 목걸이를 내 목에서 떼어냈어
이 구멍을 고칠 시간이 걸렸습니다
내 배 밑바닥에요
아직도 이 폭풍우 치는 바다를 항해하고 있다
나는 나의 비극을 영화롭게 한다
그리고 난 그냥 쓴 사랑 노래에 추가 할 수 있습니다.
나의 이 각자 연민을 애절하십시요.
계속 흔들어주려고 애쓰고 있어요
날 죽이지 않는 것이 언젠가는 나를 성취 할 수 있을지도 모른다.
지금은 내가 찾는 것 같다 단지 고통입니다.
매일 나는 제정신이야 자신을 말해
빗속에 물 색깔 화가 그림 같은.
매일 그녀는 내 정맥을 통해 바로 흐른다
그리고 내 노래는 동일하게 유지됩니다.
눈 속의 대부분의 사람들을 보기 힘들어요
그렇게 단순하고,미묘하고,감성적인 사람이 되려고 노력중이에요.
나는 좋은 인상을
내 끊임없는 수줍음 자백을 구하십시오.
자기 퇴출은 거의 거짓말을 말하지 않습니다.
매일 나는 제정신이야 자신을 말해
비가 내리는 반딧불 댄서처럼
매일 그녀는 내 정맥을 통해 바로 흐른다
그리고 내 노래는 동일하게 유지됩니다.
이제 한 번만 다른 쪽을 보고 싶어요
왜 자꾸 숨으려고 하는지 알아봐
그래도 집에 가서 혼자라는 걸 깨달아야 해,
자신에게 자부심의 큰 큰 접시를 요리.
매일 나는 제정신이야 자신을 말해
빗속에 물 색깔 화가 그림 같은.
매일 그녀는 내 정맥을 통해 바로 흐른다
그리고 내 노래는 동일하게 유지됩니다.
이봐 지금 매일
빗속에 수채화 화가처럼
내 혈관을 흐르고 있어
그리고 내 노래는 동일하게 유지
내 노래는 지금도 똑같다고 했어
그래,난 비난할 사람이 없어
왜 내 노래가 똑같지?
나는 모른다