Tony Wakeford — Cupid & Death I 가사 및 번역
이 페이지에는 Tony Wakeford의 노래 "Cupid & Death I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though little be the god of love
Yet his arrows mighty are
And his victories above
What the valiant reach by war
Nor are his limits with the sky
Over the Milky Way he’ll fly
And sometimes wound a deity
Apollo once the python slew
But a keener arrow flew
From Daphne’s eye, and made a wound
For which the god, no balsam found
A smile of Venus that did more
On Mars then armies could before
Thus Love can fiery spirits tame
And, when he pleases, cold rocks inflame
Victorious men of Earth, no more
Proclaim how wide your Empires are
And though you bind in every shore
And your triumphs reach as far as night or day
Yet you proud monarchs must obey
And mingle with forgotten ashes when
Death calls you to The crowd
Of common men
Devouring famine, plague and war
Each able to undo mankind
Death’s servile emissaries are
Nor to these alone confined
He has at will
More quaint and subtle ways to kill
A smile or kiss, he will use the art
Shall have the cunning skill
To break a heart
Stay Cupid, where art you flying?
Pity the pale lovers dying
They that honoured thee before
Will honour thee no more
At thy alter pay their vows
O let the weeping virgins strow
Instead of rose, and myrtle boughs
Sad yew and funeral cypress now
Unkind Cupid, leave thy killing
These are all my mother’s doves
O do not wound such noble loves
And make them bleed, that should be billing
What will it, Death, advance thy name?
Upon cold rocks to waste a flame
Or by mistake seem to throw
Bright torches into pits of snow
Thy rage is lost, thy old killing frost
And with thy arrows you may try
To make the young or aged bleed
But indeed not compel one heart to die
O Love! O Death! Be it your fate
Before you both repent too late
To meet and try upon yourselves
Your sad artillery
So Death may make Love kind again
Or cruel Death by Love be slain
가사 번역
비록 작은 사랑의 신이 될 수 있지만
그러나 그의 화살은 강합니다
그리고 위의 승리
용감한 자들이 전쟁을 통해 무엇을 도달하는지
하늘을 가진 그의 한계도
은하수 너머로 그는 날 것이다.
그리고 때로는 신성을 상처
아폴로 일단 파이썬 슬루
그러나 화살표 키너 날아 갔다
다프네의 눈에서
신이여,발삼을 찾지 못하시옵소서
비너스의 미소는 더 했다
화성에서 다음 군대 전에 수
따라서 사랑은 불 같은 영혼이 길들일 수 있습니다
그리고 그가 기뻐할 때,차가운 바위가 팽창합니다
지구의 승리하는 남자,더 이상
당신의 제국이 얼마나 넓은 선포
그리고 당신은 모든 해안에 결합하지만
그리고 당신의 승리는 밤 또는 하루까지 도달
하지만 당신이 자랑스러운 군주는 순종해야 합니다
그리고 잊혀진 재와 어울려 때
죽음은 당신을 군중으로 부른다
일반적인 남자의
굶주린 기근,전염병 및 전쟁
각 인류를 취소 할 수
죽음의 보조 사원은 다음과 같습니다
도 아니다 이러한 혼자 제한
그는 의지에 있습니다
죽일 더 기이하고 미묘한 방법
미소 또는 키스,그는 예술을 이용
교활한 기술을 가질 것이다
마음을 아프게 하기 위해
큐피드,어디 비행 예술있어?
연민을 불쌍히 여기고
전에 너를 기리는 그들
너를 더 이상 존중하지 않을 것이다.
네 언쟁에서 그들의 서약을 치르시옵소서
또는 수양 처녀 무덤을 보자
로즈 대신에,그리고 머틀 기침
슬픈 유우와 장례식 노송 나무 지금
불친절한 큐피드,네 살인을 떠나라
이건 모두 내 어머니의 종족이에요
또는 고귀한 사랑을 상처하지 않습니다
피흘리게 만들면 대금 청구해야 돼
죽음,네 이름을 진전시킬 것인가?
차가운 바위에 불꽃을 낭비
또는 실수로 을 던질 것 같다
눈 구덩이에 밝은 횃불
당신의 분노는 길을 잃었고,당신의 오래된 서리를 죽였습니다
그리고 당신의 화살로 당신은 시도 할 수 있습니다
젊거나 나이든 피를 흘리기 위해서
그러나 실제로 죽을 한 마음을 강요하지 않습니다
또는 사랑! 또는 죽음! 그것은 당신의 운명 수
둘 다 너무 늦게 회개하기 전에
자신을 만나고
너의 슬픈 포병
그래서 죽음은 다시 사랑의 종류를 만들 수 있습니다
또는 사랑에 의해 잔인한 죽음은 죽임