Too $hort — Dead Or Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Too $hort의 노래 "Dead Or Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I heard there was a rumor Too $hort was dead
Walked in the house and got shot in the head
I know you don’t believe it, if you do you’re wrong
How can I die and rock it all night long?
I’m Too $hort baby, spit that rap
I put Oakland, California on the map
It’s so hard, got you telling lies
Can’t hold me back so you say I died
It’s incredible, I came back to life
I never let 'em bury me without my mic
I keep breathing, don’t stop that breath
Now everybody’s talking about Too $hort's death
Am I a zombie, or something close?
I’m not Casper, I mack all the ghosts
Oaktown style is the only way
I catch a new freak every day
It’s not the Yellow Brick Road, it’s called the Foothill Strip
Stand on your toes, make your heels go click
Three times, it’s no place like home
So why you wanna bury me all alone
I bring a new meaning to underground rap
Dead or Alive, I’m still Born to Mack
Always on the pop charts, straight rapping
I’m not dead, I’m just macking
So as the word turns, I’m a living soul
I even heard a rumor that I overdosed
I’m not a reincarnation of something old
Like King Tut I was buried in gold
Why you wanna cry when I’m still living?
Word got out and the rumors started spreading
My momma, called one night
Said «Todd, are you all right?
The whole family’s got the Too $hort blues
I heard it last night on the evening news»
And that’s bad, it’s not even true
I told my momma like this «Let's sue»
So many times, I heard I died
I guess I’m like a cat and I got nine lives
Well I’m the P-L-A, Y-E-R
I lay bunnies, like Hugh Heffner
I’m her flavor, kinda saucy
I lay back and let the young freak toss me Even if she don’t like serving a pimp
I’m still living, so let’s do it again
I keep rapping, hard as hell
Cause your rumors make my records sell
If you continue, I’ll soon be rich
Riding around town going «Biiiitch!»
People always say «Too $hort can’t rap»
Now I drive a Benz and my bank is fat
It’s like crap, put a «c"on a rhyme
Ain’t nothing left homie but a scandalous crime
I’m the best damn rapper you could ever hate
Say I died on the freeway in the earthquake
Say I’m washed up, say I’m through
But the fact still stands I’m better than you
You got rhymes? Well I got more
I take you on a trip to my rappin' store
You find rhymes and raps, poems and caps
Way more raps than any rapper could rap
Cause if you rap like me, he wouldn’t have to be Weak on the mic like my boy MC
It don’t stop, to the funky beat
I know you like dancing with a real big freak
I can’t dance, but I sure can rhyme
I sold a million, in '89
And if you didn’t know baby, it’s the 90's now
Old Short Dog got a new breakdown
I went to Miko’s, fresh candy paint
Now I’m doing things that the suckers can’t
If I was dead, they’d call it «Dead Man’s Rap»
But on the real, Short Dog is back
Funk funky, off the Parliament
I’m still living, so let’s do it again
It’s incredible, even if I die
I never let 'em bury me without my mic
I bring a new meaning, to underground rap
Dead or alive, I’m still Born to Mack
I say «What's up"to my homies in Santa Rita
Right about now I know you need a Too $hort rhyme to get you through the day
Oaktown style is the only way
I came up, and now I’ve sworn
To rock this mic til I can’t no more
And that’s game, straight pop the most
MC rapper from the West Coast
Too $hort, dead or alive
I still chill on the Eastside
Cause I remember how it all began
House parties in East Oakland
Now it’s on the pop charts, still rapping
I’m not dead, I’m just macking
가사 번역
허트가 죽었다고 들었는데
집에 들어와서 머리에 총을 맞았어요
네가 틀렸다면 믿지 않는 거 알아
어떻게 밤새 죽을 수 있어?
난 너무$호트 아기 해요,그 랩을 뱉어
나는 지도에 오클랜드,캘리포니아를 넣어
너무 힘들어,거짓말하는거 알잖아
날 다시 붙잡아둘 수 없어.그래서 내가 죽었다고 말하는거야.
정말 놀라워,나는 다시 삶으로 돌아왔다
마이크없이는 날 묻게 놔두지 않았어
계속 숨 쉬어요,그 숨을 멈추지 마세요
이제 모두가 너무$호트의 죽음에 대해 이야기
나는 좀비,또는 뭔가 가까운?
나는 캐스퍼 아니에요,나는 맥 모든 유령
오크 타운 스타일은 유일한 방법
나는 매일 새로운 괴물을 잡아
노란 벽돌 길도 아니고 산기슭 스트립이라고 해
발가락에 서,당신의 발 뒤꿈치를 클릭 이동 확인
세 번,그것은 집 같은 곳이 아니다
왜 날 혼자 묻으려고 해?
나는 지하 랩에 새로운 의미를 가지고
죽었든 살았든 난 여전히 맥에게 태어났어
항상 팝 차트,스트레이트 랩핑
난 그냥 맥킹하고있어,죽은 아니에요
그 단어가 변하면 난 살아있는 영혼이야
내가 과다복용했다는 소문도 들었어
나는 오래된 무언가의 환생이 아니다
투탕카멘 왕처럼
내가 아직 살아있을 때 왜 울고 싶어?
소문이 퍼지기 시작했어요
우리 엄마가 하룻밤만에 전화했어
토드,괜찮아요?
온 가족이 너무 우울해
어제 저녁 뉴스에서 들었어»
그리고 그것은 심지어 사실이 아니다,나쁜
엄마한테 이렇게 말했어"고소하자"»
그래서 여러 번,나는 죽은 들었다
나는 고양이 같은 그리고 난 아홉 삶을 가지고 같아요
글쎄,난'삐-어,Y-E-R'이야
나는 휴 헤프너처럼,토끼를 누워
나는 그녀의 맛,좀 건방진입니다
난 뒤로 누워서 그 젊은 괴물들이 날 던져버릴거야 그녀가 포주를 대접하는걸 좋아하지 않더라도
나는 아직도 살고,그래서 다시 그것을 할 수 있습니다
난 계속 랩핑해
네 루머가 내 기록을 팔리니까
계속하면,나는 곧 부자가 될 것입니다
마을 주변을 돌아다닐 때"비이치!»
사람들은 항상"너무$호트 랩을 할 수 없다"라고 말합니다»
이제 벤츠를 운전하고 내 은행은 지방입니다
운율에"c"를 넣은 것 같아요
호미만 남긴 게 아니라 흉악한 범죄죠
난 네가 싫어할 수 있는 최고의 랩퍼야
내가 지진 고속도로에서 죽었다고
씻겨졌다고 말해.
하지만 사실은 여전히 내가 너보다 낫다는 거야
라임이라도 있어? 잘 나는 더있어
내 랩핀 가게에 가는 길에 데려다줄게
운율과 랩,시와 모자를 찾을 수 있습니다
래퍼가 랩 수있는 것보다 훨씬 더 랩들
네가 나처럼 랩하면 마이크에 약해지지 않아도 돼
그것은 펑키 비트,멈추지 않는다
난 당신이 진짜 큰 괴물과 함께 춤을 좋아 알고있다
춤을 못 추지만 운율도 잘 추죠
89 년에 백만 달러를 팔았어요
그리고 당신이 아기를 몰랐다면,지금은 90 년대입니다
오래된 짧은 개는 새로운 고장을 얻었다
나는 미코의 신선한 사탕 페인트에 갔다
이제 나는 빨판들이 할 수없는 일을하고있다
내가 죽었다면,그들은 그것을"죽은 사람의 랩"이라고 부를 것입니다»
그러나 진짜 짧은 개가 돌아 왔습니다
펑키 펑키,의회 오프
나는 아직도 살고,그래서 다시 그것을 할 수 있습니다
내가 죽어도 믿을 수 없어
마이크없이는 날 묻게 놔두지 않았어
나는 지하 랩에 새로운 의미를 가지고
죽었든 살았든 난 여전히 맥에게 태어났어
나는 산타 리타에서 내 불량 소년에게"무슨 일이야"라고
약 지금은 당신이 하루를 통해 당신을 얻기 위해 너무$호트 라임이 필요 알고
오크 타운 스타일은 유일한 방법
내가 올라왔는데 이제 맹세했어
더 이상 할 수 없을 때까지 마이크를 바위
그리고 바로 가장 팝,게임이다
웨스트 코스트에서 맥 래퍼
너무$불법 행위,죽은 또는 살아
나는 아직도 동쪽으로 진정
어떻게 시작됐는지 기억나
이스트 오클랜드의 하우스 파티
지금은 여전히 랩핑,팝 차트에 있습니다
난 그냥 맥킹하고있어,죽은 아니에요