Too $hort — Gettin' It 가사 및 번역
이 페이지에는 Too $hort의 노래 "Gettin' It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now let me holler at ya partner, spit this game
in you ear for a minute, quit complaining
Bout how you can’t spend it cause you ain’t got it You got what it takes but not enough to get started
I hope you get the message, no it’s not a test it’s
Just me ridin legit, they can’t arrest me or bust me
I’m still hungry, I want some more stuff
Get fat and watch my whole crew blow up So get yours, and buy my new album
Peep the game and don’t be like Calvin
Get everything you want, get real, get you mail
Get your girl to make bail and get your ass out of jail
You should be gettin it, everything you want
Everything you dreamed of, never have to front
you shoulf be gettin it, gettin money
I’m talking bout you black, don’t laugh it aint funny
You should get a good lawyer, like Johnny Cochran
Swear to tell the truth, hell no I didn’t pop him
Get your kids in school, so they can get an education
Get a degree, and take a vacation
You see I got all my game from the streets of California
Young millionaire with no high school diploma
Livin real good, taking care of my folks
roll up a fat one for the players to smoke
Short Dawg in the house, I know you aint trippin
Cause Life is Too $hort you gotta Get In Where You Fit In Stop looking for what you never seem to find
It ain’t what you think you got to read between the lines
Cause life ain’t long, for a young black man
Tryin to make money doing all he can
Sellin dope don’t ya hope he would go to class
But the boy makes money and he makes it fast
with the twenties on top and the fifties on the bottom
I fuck the top notches oh yes we got em It’s been a long time since I first got down
But I still keep makin these funky sounds
Get your money man
Get yours
Chorus: P-Funk
You should be gettin it Get it while the gettin is good, get it while you can
you should be gettin it Get it while the gettin is good (repeat as necessary)
Verse Two: Too $hort
I know you tired of being broke just hanging out
You gotta lot a dreams but you can’t get out
The first thing you need to do is set your self some goals
Think positive, everything else is old
and work hard, never stop hustlin
Cause they just love to see the black man strugglin
(So what are you saying Todd?)
It’s time to come up, put your dollar bills in the air
He said meet me at the White House and I was there
Cause I’m one in a million, black man rising
They wanna keep me down but I always surprise em Spend my money in the hood, I know it’s all good
and you should do the same I told you peep the game
Too $hort, you know I’m the man
I lend my brother a hand cause I know I can
I keep going and goin but I’m not the pink bunny
I’m not beatin on a drum I never stop thinkin money
I’m gettin all I can if you don’t ya slip
I can’t wait to get to heaven just to have a grip
When I was broke, I couldn’t afford a meal
But now I’m now rich I can’t be fake I gots to keep it real
It’s been a long time baby since I first got down
But it still keep making these funky sounds
(I earned my respect in the street
The ghetto’s been good to me
I’m never going to turn my back
The true and living so I got to kick the facts)
가사 번역
이제 내가 야 파트너를 소리 쳐 보자,이 게임을 뱉어
당신 귀에서 잠깐,불평 그만둬
어떻게 그걸 쓸 수가 없겠니 왜냐하면 넌 그걸 얻지 못했기 때문이야.하지만 시작하기에 충분치 않아.
나는 당신이 메시지를 얻을 희망,아니 그것은 그것의 테스트 아니다
그들은 나를 체포하거나 체포 할 수 없다.
나는 아직도 배고파,나는 더 많은 물건을 원한다
뚱뚱해져서 내 부하들이 터지는 걸 보고 네 앨범을 사
이 게임을 보고 캘빈처럼 굴지 마
당신이 원하는 모든 것을 얻을,진짜 얻을,당신에게 메일을 얻을
당신의 여자 을 만들 보석 고 을 얻 귀하의 엉덩이 에서 감옥
당신은 그것을 받고해야합니다,당신이 원하는 모든 것을
네가 꿈꿔왔던 모든 것들은 앞을 보지 않아도 돼
당신은 돈을 받고,그것을 뻥해야
나는 당신이 블랙 시합 말하는거야,그것은 안트 재미 웃지 마
조니 코크란처럼 좋은 변호사를 구해야 해
진실을 말하려고 맹세해,내가 터트리지 않았어
아이들을 학교에 보내서 교육을 받을 수 있어요
학위를 취득하고 휴가를
난 캘리포니아 거리에서 모든 게임을 하고 있어
젊은 백만장자 없는 고등학교 졸업장
리빈 정말 좋은,내 사람들을 돌보는
선수들이 연기할 지방 하나 굴려
집에서 짧은 도크,난 당신이 안트 트리핀 을 알고
인생은 너무 허튼소리야 네가 딱 맞는 곳에 들어가야 해 절대 찾을 수 없는 걸 찾는 걸 그만 둬
줄 사이에 뭘 읽어야 하는지 알 거 아냐
왜냐면 인생은 그리 길지 않아,젊은 흑인을 위해서
그가 할 수있는 모든 일을 돈을 벌기 위해 노력하고 있습니다
셀린 마약 수업 가면 안 돼?
그러나 소년은 돈을 벌고 그는 그것을 빨리 만든다
20 대,50 대 밑
나는 최고 노치 섹스 오,그래 우리가 그들을 가지고 내가 처음 내려 이후 오랜 시간이되었습니다
하지만 난 여전히 스킨 이러한 펑키 소리를 유지
너의 돈 남자를 얻으십시요
당신을 얻을
코러스:P-Funk
뻥치는 게 좋을 때 받아야지 할 수 있을 때 해
당신은 뻥해야 그것은 뻥 좋은 동안 그것을 얻을(필요에 따라 반복)
2 절:너무$호트
난 당신이 그냥 놀고 파산 것에 피곤 알고
꿈을 많이 꿔야 하는데 나갈 수가 없어
당신이 할 필요가 있는 첫번째 일은 당신의 각자 약간 목표를 놓입니다
긍정적 인 생각,다른 모든 오래
그리고 열심히,결코 멈추지 마라.
난 고생하고 있어
(그래서 당신은 토드를 무슨 말을하는거야?)
이제 와서 달러 지폐를 공중에 들이세요
백악관에서 만나자고 했는데
난 백만분의 일이고 흑인이 일어나기 때문에
그들은 나를 아래로 유지 싶어하지만 난 항상 그들이 후드 내 돈을 지출 놀라게,나는 그것이 모두 좋은 알고
그리고 당신은 내가 당신이 게임을 들여다 말했다 동일한 작업을 수행해야합니다
너무$호트,당신은 내가 사람이야 알고있다
나는 내가 할 수있는 알고 있기 때문에 내 동생에게 손을 빌려
난 계속 가지만 난 분홍색 토끼가 아니야
나는 얇은 돈 을 멈추지 않는 드럼에 beatin 아니에요
안 미끄러지면 할 수 있는 게 다 있어
천국에 가서 손만 잡으면 안 돼
내가 파산했을 때,나는 식사를 감당할 수 없었다
하지만 이젠 부자가 됐으니 가짜가 될 순 없어
내가 처음 내려왔을 때부터이 아이는 오랜 시간이되었습니다
그러나 여전히 이러한 펑키 한 소리를 만듭니다
(나는 거리에 내 존경을 받았다
빈민가가 나한테 잘해줬어
난 절대 내 등을 돌리지 않을거야.
사실과 삶 그래서 나는 사실을 걷어차 야)