Too $hort — Rap Like Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Too $hort의 노래 "Rap Like Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rap like me, you’ll go straight to the top
Keep doing what you’re doing and you’re sure to get dropped
Like a trick, nothing’s even up my sleeve
A million albums sold and it’s hard to believe
Well it’s true homeboy, it’s not a lie
I used to sell tapes on Sunnyside
I used to catch the 40 bus around the way
Me and Fred Benz, slanging tapes
All these things, that we did
Grab the microphone and start screaming «Bitch!»
You fronting MC, I hate to cap
You make hit records and you still can’t rap
I said it before, I’ll say it again
You don’t belive me, ask your fans
When I walked into Cali, the place was packed
Sir Too $hort «Don't stop that rap»
I keep rapping my rhymes, all the time
You got no rhymes, so you listen to mine
I’m not starting a fight, just telling it right
The best damn rapper who ever grabbed the mic
His name is Too $hort, now shut your mouth
In '81 I was rocking the house
I’m a hustler, baby, coming up I hustle every day and I don’t sell drugs
I don’t run no gangs, don’t shoot no dice
Gave the same damn speech to the Oakland vice
But if you keep pushing, just like you
When they see me on the strip, coming through
I break it down so vicious it’ll break your back
With the beat so loud playing Too $hort raps
That’s it, I’m set
No need to talk that bullshit
I need a, Oaktown, big time sound
Just enough beat to get on down
So, you other rappers listen to mine
You wouldn’t catch Short Dog rapping nursery rhymes
Call my rap trash, jam the junk
Put a sticker on the cover: «X-Rated Funk»
It’s just me, you say I won’t go far
But I won’t stop rapping cause I rap so hard
>From here to New York, back to California
I bumped your girlfriend, don’t say I didn’t warn ya All this time you said she’s your ho You really shouldn’t give baby all that dough
She gave it all to me cause I fuck so good
I practice on the girls in my neighborhood
Cause when I’m freaky I rap, I spit a rap to a freak
I rarely ever think about a sucker MC
I go platinum, it’s just like slapping 'em, bitch
Short Dog in the house, starting some shit
MC’s rock and MC’s roll
But the albums they make never go gold
When I was young, I knew I’d be one of the best
Every time I made a song it came out so fresh
I was the king of the Oaktown, spitting my game
10 years later, ain’t nothing changed
Still the Boss of the Bay, and I know what they say
They call me «Godfather"and they call you «Gay»
Bitch! It’s 1990
Your girlfriend’s out there trying to find me She heard about me, I fucked her best friend
I guess she wants to see if I can do it again
You want to be like me, so damn bad
The impossible dream all you MC’s had
If you could rap like me, you wouldn’t have the dream
Start rapping quit flapping like a chicken wing
If could rap like me, they say you’re so great
But when they talk about you, they say you’re so fake
And as the days go by, you can’t forget
The way I make you feel like shit
MC’s like you, I’ve seen 'em before
You keep on saying «Fuck Too $hort»
But I’m a better MC than you
And ain’t a damn thing you can do, but bitch
On the TV screen, in the magazines
When they interview you, you just make up things
You’re on an ego trip and you’re fronting like you’re down
You’re not the first real rapper from the Oakland town
You’re just a new jack, and you can’t even rap
You wanna trip? Trip on that
I’m like MC Lyte, checking hoes tonight
If you’re not a real rapper, get off the mic
Cause with a fake MC, a song’s never complete
You’d better learn to rap like me
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
Whenever I rap, you call it noise
I’m tearing up shit up like the Acorn Boys
On 10th street, I got a big freak
Until you learn to speak, realize you’re weak
Cause it’s the Oaktown, and they all get down
To the rhythm of the Too $hort funky sound
It goes boom, baseline’s on ya Dangerous Crew from Oakland, California
Bitch don’t front cause Short Dog is hard
If you answer my rap, I tear your ass apart
Just liket this, it lasts forever
You make a song and I make one better
You say I cuss, I say you’re fake
Your eyes pop open like paper plates
You fronting MC, I hate to cap
I make hit records with the vicious raps
I said it before, I’ll say it again
The boy ain’t nothing but one of my fans
Like silicon titties, can you feel 'em?
How can a fake rapper fuck with a real one?
Shit, I’m that rapping man
I like you like the Klu Klux Klan
Motherfucker want to front on me?
My posse got a real MC, Too $hort
And it don’t stop, and it don’t stop, and it won’t stop
Cause I’m Too $hort baby on the microphone and I’m macking, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 4x)
Now back to the subject, my boy MC
Whatever you say, you can’t rap like me Rappers like me make real hits
Rappers like you talk bullshit
I told my boys there’s a new Funky Drummer in town
You’re trying to be like James Brown
If I couldn’t be me, who would I be?
I damn sure wouldn’t be a sucker MC
Cause I’m not like you, my game is true
I pimped these hoes and I pimped you, too
Cause I’m boss, and boss makes the rules
You disobey and you be a fool (Now listen)
One, remember how it all began
Don’t guess, the answer is «Oakland»
Two, you’d better learn to rap like me Or you like to be a fake MC
Three, never talk down on a player
I wouldn’t care if you was Fred Astaire
Last but not least, number four:
Don’t ever fuck with Too $hort, bitch
«Thought you want to be like Too $hort"(Scratched 2x)
가사 번역
랩 나 같은,당신은 정상에 바로 갈 수 있습니다
당신이하고있는 일을 계속 당신은 삭제 얻을 확신합니다
트릭처럼,아무것도 내 소매에도 없다
백만 앨범 판매 그것은 믿기 어렵다
글쎄 그것은 사실 가정부,그것은 거짓말이 아니다
써니사이드에서 테이프 팔곤 했어요
나는 길 주위에 40 버스를 잡기 위해 사용
나와 프레드 벤츠,슬링테이프
우리가 했던 모든 일들
마이크를 잡고 비명을 지른다.»
당신이 맥 앞장서면,나는 캡 싫어
당신은 히트 기록을 확인하고 당신은 여전히 랩을 할 수 없습니다
내가 전에 그것을 말했다,나는 다시 말할 것이다
날 속이지 말고 팬들에게 물어봐요
칼리 카르텔에 갔을 때,그 곳은 꽉 차 있었다
선생님 너무$호트"그 랩을 멈추지 마십시오»
라임이 계속 박혀요
라임이 없어서 내 말 들어
난 싸움을 시작하지 않을거야,그냥 바로 그것을 말하고
최고의 래퍼가 마이크를 잡고
그의 이름은 너무 불법적 인$,지금 입 닥쳐
81 년에 나는 집을 흔들었다
난 사기꾼이야,자기야 매일 난리나고 난 마약 팔지 않아
난 갱단도 아니고 주사위도 쏘지 않아
오클랜드 부에 같은 빌어 먹을 연설을했다
하지만 계속 밀어붙이면
그들이 스트립에서 나를 볼 때,
내가 부숴버리면 네 등이 망가질 거야
비트 너무 큰 소리로 너무$호트 랩을 연주와 함께
즉,내가 설정 해요,그것 뿐이다
그 헛소리를 말할 필요가 없습니다
오크타운 소리가 필요해
아래로 얻을 수있는 충분한 비트
그래서,다른 래퍼는 내 말을 들어
당신은 짧은 개 랩 동요를 잡을 것입니다
내 랩 쓰레기를 호출 정크 잼
커버에 스티커를 넣어:"X 등급 펑크»
그냥 나야,멀리 가지 않을 거라고
그러나 나는 너무 열심히 랩 때문에 랩핑을 멈추지 않을 것입니다
>여기에서 뉴욕,캘리포니아로 돌아 가기
여친을 만났는데 항상 경고하지 않았다고는 하지 마
그녀는 내가 너무 좋은 섹스 때문에 나에게 모든 것을 주었다
동네 여자들 연습도 하고
내가 랩 이상할 땐 랩이나 뱉어
나는 거의 이제까지 맥 빠는 생각하지 않습니다
난 백금을 쳐,그냥 그들을 두드림처럼,나쁜
집에 짧은 개,똥 시작
MC's rock and MC's roll
그러나 그들이 만드는 앨범은 금을 가지 않습니다
내가 어렸을 때,나는 최고의 중 하나가 될 줄 알았어
내가 노래를 만들 때마다 너무 신선한 나왔다
난 오크 타운의 왕이었어 내 게임을 뱉어
10 년 후,아무것도 변경되지 않습니다
아직도 만의사장이,그리고 나는 그들이 말하는 것을 알고있다
그들은 나를"대부"라고 부르며,그들은 당신을"게이"라고 부릅니다»
이년아! 그것은 1990 년입니다
네 여친이 날 찾으려고 하고 있어 나에 대해 들었어 내가 걔 베프랑 떡쳤어
내가 다시 할 수 있는지 보길 원하나봐
나처럼 되고 싶어?
당신 맥이 가진 모든 불가능한 꿈
나처럼 랩할 수 있다면 꿈도 못 꿔
닭 날개 처럼 펄럭 랩 시작
저처럼 랩할 수 있다면
그들이 당신에 대해 이야기 할 때,그들은 당신이 너무 가짜라고
그리고 하루가 지나갈 때,당신은 잊을 수 없습니다
내가 네 기분을 엿같게 만들어
맥도 너처럼 나도 전에 봤어
"씨발 너무 허튼소리 마"»
하지만 난 너보다 더 나은 맥이야
네가 할 수 있는 일은 아니지만
Tv 에서 잡지에
그들이 당신을 인터뷰 할 때,당신은 단지 일을 구성합니다
자존심 여행 중인데 쓰러져 있는 것처럼 굴고 있잖아
당신은 오클랜드 타운에서 첫 번째 실제 래퍼 아니에요
넌 그냥 뉴 잭이고 랩도 못 해
여행하고 싶어? 그 여행
전 맥 라이트예요 오늘 밤엔 괭이들 확인하고요
당신이 진짜 래퍼가 아니라면 마이크를 내려
가짜 엠씨랑 있으면 노래는 완전하지 않아
나처럼 랩하는 법을 배워야지
(2 배 긁힌)
랩할 때마다 소음으로 해
도토리 보이들처럼 똥꼬를 찢어버리겠어
10 번가에는 큰 괴물이 있어요
당신이 말을 배울 때까지,당신은 약하다는 것을 깨닫습니다
오크타운인데 다들 엎드려
너무$호트 펑키 사운드의 리듬에
그것은 붐이 간다,기준선은 오클랜드,캘리포니아에서 위험한 승무원에 야에
개년 앞으로하지 않는 이유는 짧은 개는 어렵다
당신이 내 랩에 대답하면,나는 당신의 엉덩이를 떨어져 눈물
그냥 가져,그것은 영원히 지속
당신은 노래를 만들고 나는 더 나은 하나를 만들
내가 욕했다고?
당신의 눈은 종이 접시처럼 열려 팝업
당신이 맥 앞장서면,나는 캡 싫어
난 악랄한 랩들과 함께 히트 곡을 만들었어
내가 전에 그것을 말했다,나는 다시 말할 것이다
내 팬들중 한명만 빼곤
실리콘 젖꼭지처럼,당신은 그들을 느낄 수 있습니까?
가짜 래퍼가 어떻게 진짜 래퍼를 엿먹일 수 있지?
젠장,내가 그 랩핑 맨이야
클루 클럭 스 클랜 같은 당신이 좋아
나한테 덤벼볼래?
내 포스가 진짜 엠씨랑 너무 어울려
그리고 멈추지 않고,멈추지 않고,멈추지 않을 것입니다
마이크에 아기가 너무 많아서 맥킹하고 있잖아,나쁜년아
(4 배 긁힌)
이제 다시 주제에,내 소년 맥
뭐라고 하든,나 같은 래퍼처럼 랩하면 안 돼 진짜 히트!
너 같은 래퍼는 개소리
나는 마을에 새로운 펑키 드러머가 내 소년에게 말했다
당신은 제임스 브라운처럼 되려고 노력하고 있습니다
내가 될 수 없다면,내가 누구겠어?
난 정말 나쁜 MC 하지 않을 것
난 당신과 달라 내 게임은 사실이야
나도 널 여드름으로 만들었다고
난 상사고 보스는 규칙을 만들거든
당신은 불순종하고 바보(지금 들어)
하나,그것은 모든 시작 방법을 기억
추측하지 마,대답은"오클랜드"입니다»
둘,나처럼 랩하는 법을 배워야 해 아니면 가짜 맥이 되는 게 좋아
3 번,선수한테 수다 떨지 마
네가 프레드 아스테어였어도 상관없어
마지막으로,네 번째:
허튼소리 집어치워
(2 배 긁힌)