Too $hort — Survivin' The Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Too $hort의 노래 "Survivin' The Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah Short Dawg in the house
Survivin the game man, it ain’t easy when
You out here for uh ten years hanging with the cut-throats
Back stabbers, playa haters y’know what I’m sayin?
But I’m a bitch killa always was, and always will be If you ain’t in the right state of mind don’t play with me Cause they ain’t never ended slavery
You fuckin with my freedom, let’s keep it real fool
Don’t underestimate niggaz who’ll kill you
Cause everything changed, and everybody got a strap
Don’t wanna be attacked keep it on your lap
I’m smobbing in my drop, smiling like Priest
Superfly top down speeding through the streets
Killas on the prowl, and jacking is how
They get paid pull out a gat and break your ass down
Nigga show no fear, but you scared as hell
And your partner riding with you is prepared to tell
But you don’t know it yet, you havin hella fun
And when the shit hit the fan and you on the run
You better pray if they catch your homeboy first
Cause if they put him under pressure, he bound to burst
Into a long conversation bout everything you did
No more tusslin, time to do a bid
In the brand new jail that they built for you
Where the smallest little thing you get killed over
(survivin the game)
Ain’t to bailin out, you mad as hell
Instead of send you to school, they keep you in jail
That cost way more, when you do time
When you creep through the hood and kill your own kind
They building county jails, and penitentiaries
They gettin ready for the motherfucking 21st century
Computers taking over, money’s obsolete
Now they buying all the houses in the ghetto streets
They way we live now, we can’t last long
Cause everyday niggaz gettin they blast on Funerals and court dates, plea bargain for your life
You’ll be out in twelve years, once a month see your wife
Now how that sound?
You killed the black man, now they got you locked down
They let you learn a trade, working years for pennies
And that shit you building, was making white man plenty
Got the game fucked up, and you’ll never be rich
It’s all about respect and they treat you like a bitch
(survivin the game)
I was born with the skills of a black man
To survive in the streets and keep stackin
I’m thirty years old, and far from done
I don’t care what you think, I ain’t forgot where I’m from
East Oakland / and that’s where I learned
Everything I know, and when I got my turn
I never came fake on a microphone
I always let em know that the town is home
I wasn’t born in Oakland, I was born a mack
Stay true to the game, always stating the facts
Bitch you can’t stop my mack attack
I know you love this shit, when I rap like that
You never would get me to change my style
I spent 20 million dollars on a brand new house
I got bills to pay, no time to be fake
Eating top rump don’t fuck with steak
Don’t be jealous of me, cause it’s well known
I could slip in a minute after hella songs
Make one fake album and I’m through
I be a broke ass nigga like you
So I just try to stay focused and do my job
Turn that shit up loud and watch a bitch head bob
Cause I’m the Too S-H-O-R-T
I take a square ass bitch and turn her into a freak
(survivin the game)
Now growing old in the streets aint no easy task
Losing homeboys every time the season pass
Gettin phone calls, another soldier dead
Sittin in the car got four in the head
Rush to his mama house the shit is real
Trying to find out why a nigga got killed
I’m about to hurt somebody, give a fuck who
Cause you already know what you need to do Kill another black man that’s what you figure
Just what we need, another dead nigga
Got your guns you don’t want none
You stupid motherfucker where they come from
From the white man, get em like fast food
With an attitude to make a nigga blast you
You little violent motherfucker don’t play with me Cause they ain’t never ended slavery fuckin with my freedom
(survivin the game)
가사 번역
집에서 그래 짧은 도크
생존 게임 남자,그것은 쉬운 일이 아니다
넌 여기서 10 년 동안 목을 따고 살았잖아
등 찔러,내가 무슨 말을하는지 알아?
하지만 난 킬라가 항상 나쁜년이었어 그리고 네가 올바른 정신 상태가 아니라면
내 자유와 함께 빌어 먹을,의 진짜 바보 유지하자
당신을 죽일 나이가즈를 과소 평가하지 마십시오
모든 게 바뀌었고 모두가 끈이 있어
공격 받고 싶지 않아 계속 무릎 꿇고 있어
나는 사제처럼 미소,내 드롭에 질식하고 있어요
슈퍼 플라이 아래로 거리를 통해 속도 향상
배회에서의 킬라,그리고 재킹하는 방법
그들은 돈을 받고 문신을 꺼내 엉덩이 아래로 휴식
깜둥아 두려움은 없어,하지만 넌 지옥같이 무서워
그리고 당신과 함께 타고 당신의 파트너가 말할 준비가되어 있습니다
하지만 당신은 아직 그것을 모른다,당신은 하빈 델라 재미
그리고 똥 팬을 쳤고 당신은 실행에
저놈들 먼저 잡으면 기도하는 게 좋을 거야
만약 압박을 받으면 파열될 테니까요
당신이 했던 모든 일에 대해 긴 대화로
더 이상 투슬린,입찰 할 시간
그들이 당신을 위해 만든 새로운 감옥에서
네가 죽는 가장 작은 것이
(생존 게임)
도망칠 생각은 없어 이 미친놈아
학교에 보내는 대신,그들은 감옥에 당신을 유지
당신이 시간을 할 때 그 비용 방법 더
당신이 후드를 통해 크리프하고 자신의 종류를 죽일 때
그들은 카운티 제일과 교도소를 건설합니다
21 세기를 위한 준비를 하고 있어
컴퓨터 인수,돈은 쓸모
지금 그들은 빈민가 거리에 있는 모든 집을 삽니다
그들은 우리가 지금 사는 방식,우리는 오래 지속될 수 없습니다
일상 깜둥이 뻥 원인 그들은 장례식 및 법원 날짜에 폭발,당신의 인생에 대한 거래를 항변
12 년 뒤에 나올 거야 한 달에 한 번 아내를 만나면
이제 어떻게 그 소리?
넌 흑인을 죽였어 이제 그들이 널 가뒀어
그들은 당신이 동전을 위해 일 년,무역을 배울 수 있습니다
네가 만든 건 백인을 많이 만드는 거였어
게임을 망쳐,당신은 부자 수 없을거야
존경심 때문에 다들 널 나쁜년 취급하잖아
(생존 게임)
난 흑인의 기술로 태어났어
거리에서 살아남고 스택 인을 유지하려면
나는 삼십 살이고,지금까지 다
무슨 생각이든 상관없어 어디서 왔는지 잊지도 않아
이스트 오클랜드/그리고 내가 배운 곳이다
내가 아는 모든 것,그리고 내 차례를 얻었을 때
난 마이크에 가짜 온 적이 없어
난 항상 마을이 집에 있다는 걸 알려줬어
나는 오클랜드에서 태어나지 않았고,나는 맥에서 태어났습니다
항상 사실을 진술,게임에 충실
내 맥 공격을 멈출 수 없는 년
내가 랩할 때 이런 거 좋아하는 거 알아
당신은 내 스타일을 바꾸게 할 수 없었습니다
나는 새로운 집에 2 천만 달러를 보냈다
나는 지불 청구서를 가지고,가짜 될 시간이 없어
먹는 최고 엉덩이하지 않으로 스테이크
날 질투하지 마 잘 알려져 있으니까
나는 화끈 노래 후 분에 미끄러 수 있습니다
가짜 앨범 하나를 만들고 나는 통해 해요
난 너처럼 멍청한 깜둥이가 됐어
그래서 난 그냥 집중하고 내 일을하려고합니다
그 똥을 크게 켜고 나쁜 머리 밥을보고
내가 너무...
나는 사각형 엉덩이 암컷을 타고 괴물으로 그녀를 설정
(생존 게임)
지금 성장 오래된 거리에서 안트 쉬운 작업
지는 장식품을 시즌 패스 때마다
전화를 받고,또 다른 죽은 군인
차에 앉아 머리에 4 개
그의 엄마 집에 러쉬 똥은 진짜
왜 깜둥이가 죽었는지 알아내려고
누굴 해칠지도 몰라
넌 이미 네가 다른 흑인을 죽여야 할 일을 알고 있으니까
그냥 우리가 필요로하는 것,또 다른 죽은 깜둥이
네 총 있어 넌 아무도 원하지 않아
이 멍청한 새끼가 어디서 왔는지
백인한테 패스트 푸드처럼 전해줘
깜둥이를 놀리려는 태도로
이 작고 폭력적인 새끼가 나랑 놀지 않는 이유는 그들이 내 자유를 가진 노예제도 좆도 끝내지 않았기 때문이야
(생존 게임)