Too Much Joy — Pride of Frankenstein 가사 및 번역
이 페이지에는 Too Much Joy의 노래 "Pride of Frankenstein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every village has to have an idiot
Some harmless monster to soak up all our fears
Ours hangs at the Hartsdale Cheesery
Writing down the license of every car he sees
Lots of stories how he got that way
No one knows where he goes at the end of the day
We threw rocks at him when we were nine
Stared us down with the pride of Frankenstein
He’s got the pride of Frankenstein
Sometimes I feel like that village idiot
A babbling fool that children should avoid
My smile’s too wide, my shoes don’t stay tied
I can’t get a decent haircut to save my life
Baby it’s sad, baby it’s a fact
There are people with torches for people like that
This is a song for those who can’t sing
I want to buy you all a diamond ring
And if those diamond rings don’t shine
We can all share a jug of cheap red wine
And the pride of Frankenstein
가사 번역
모든 마을엔 바보가 있어야 해
우리의 모든 두려움을 흡수하는 무해한 괴물
우리 차는 하츠데일 치즈에 달렸어
그가 보는 모든 자동차의 라이센스를 적어 둡니다
그가 어떻게 그런 식으로 얻었는지 많은 이야기들
아무도 그가 하루의 끝에 어디로 가는지 알지 못합니다
우리가 아홉 살 때 우리는 그에게 바위를 던졌다
프랑켄슈타인의 긍지와 함께 우리를 내려다 보았다
그는 프랑켄슈타인의 자부심을 가지고 있습니다
때때로 나는 그 마을 바보 같은 느낌
아이들이 피해야 할 멍청한 바보
미소가 너무 넓어서 신발이 묶여있지 않아
내 목숨을 살리기 위해 이발을 제대로 못 해
아기 그것은 사실,아기 슬프다
그런 사람들을 위해 횃불을 가진 사람들이 있습니다
이건 노래할 수 없는 사람들을 위한 노래야
다이아몬드 반지 다 사줄게
그리고 그 다이아몬드 반지가 빛나지 않는 경우에
우리 모두는 싼 레드 와인의 주전자를 공유 할 수 있습니다
그리고 프랑켄슈타인의 자랑