Too Phat — Just A Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Too Phat의 노래 "Just A Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever met a gurl that you thought was perfect
You waited for her years 'cause you know she worth it
Here’s a lil' story bout this gurl i knew
Since wayback in pre-school sometime in '82
She had 'em two pony tails and a front tooth missin'
Wit' freckles on her cheeks cause the moms caucasian
Up on a tree house is where we chilled together
With carvings on the trunk saying friends forever
She the type who laugh when the normally cried
And when they busy playing house we playin' bonnie and clyde
In grade school everybody knew we partners in crime
We usta bully kids in playgrounds like all the time
We always seen holdin' hands to the principal’s office
The naughtiest in town and could no other kid stop us
In highskool she switched her desk next to mine
So we could cheat while doing pop quizes all the time
14th of February '93
Little Jenny said she had a big suprise for me
Gave me the very kiss and plus a ring and a card
And said I love you, so I gave her the rest of my heart
A coupla weeks later called her house at 10
The mama said I thought you suppose to be with Jen
I quickly rushed to the crib, she just got out of a van
I’m like yo who was that? oh he’s just a friend…
You, you got what I need
But you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
Verse2 (Malique)
So I took Jenny’s word for it at this time
I thought just having a friend it couldn’t be no crime
'cause even I have friends and babys that for sho
Just like Watson, Hailee, Baby Tash and Joe
So we never talked about that late snack with van man
We rather talk about the future we have planned and
What to name our kids, al-Tarique or Shaymar?
Ayesha, or Tisha for a gurl and maybe even bring our
Kids to that little tree house that we chilled at
But then in '94 I couldn’t help it but feel sad
Jenny had to leave me to go get a little knowledge
100 miles away in this place they call college
First coupla months it was cool but then it changed yo
She never called and really acted like a strange ho
One day I called it was picked up by a man
I called again, she picked it up and said hey that’s just a friend
Bridge (VE)
You know, I know what you been up to
I know you know what you been up to
This guy in her study group’s the one who picked up the call
Helpin' her in chemistry wit cyclohexanol
I got curious and asked her who else in ya team?
She said Ali, Hassan, Noreen and Kareem
The next week I thought of givin' her a little suprise
But when in front of Jenny’s dorm I cound’t believe my eyes
I say the same ugly van I saw in '93
I found her room but guess what a brother had to see?
A fella half naked with my gurl on the couch
And baby Jenny moaning, uggg uggh aggh and ouch
So please listen to the message that I sing
Don’t ever talk to a gurl who says she just has a friend
Verse 3 (Joe Flizzow)
A lil' casanova pimp, man I had my flings
Hoodrats to goodie hoodies I was lil' playa king
I’ll tell ya when, my final year in '96
This hunny new in skool joined my class she really sick
She made her pinafore look like a dress from Rodeo
And clean white shoes lookin' Ferra than Gamo’s
And white blouse seemed whiter than everybody else’s
Just like them ads on tv man this hunny was the nicest
I had to step up my game and I told her my name
She said her name was Wanda I found out
That we lived on the same street she moved in 5 blocks down
And after 3 dates and 6 banana splits I had it locked down
We was tight but had this lil’s problem though
'cos Wanda always acted funny when wit' Mary Joe
But when I caught’em kissin it wasn’t funny no more
Baby smiled and just said she’s just a friend yo…
(she)
가사 번역
혹시 당신이 완벽하다고 생각 gurl 을 만난 적이 있습니까
몇 년을 기다렸잖아 그럴만한 가치가 있으니까
여기 내가 알고 있는 이 굴의 한판 승부 이야기
82 년에 학교에 다녔던 웨이백 이후로
조랑말 꼬리가 둘이고 앞니가 그리웠어
재치'그녀의 뺨에 주근깨 엄마 백인 원인
나무 위의 집은 우리가 함께 냉장 한 곳입니다
영원히 친구를 말하는 트렁크에 조각으로
그녀는 일반적으로 울 때 웃음 유형
우리 보니랑 클라이드 놀이하느라 바쁠 때
초등학교 때 모두가 우리가 범죄 파트너를 알고 있었다
우리 항상 같이 놀이터에서 우스타 깡패 아이들
우리는 항상 교장실에 손을 잡고 보았다
천하의 묘한 자가 우리를 막을 수 없었다
하이스쿨에서 그녀는 내 옆에 그녀의 책상을 전환
그래서 우리는 모든 시간을 종료 팝을하는 동안 속임수 수 있습니다
93 년 2 월 14 일
작은 제니는 그녀가 나를 위해 큰 놀랐다 고 말했다
뽀뽀도 하고 반지랑 카드도 주고
널 사랑한다고 해서 남은 심장을 준 거야
커플러 주 후 10 에서 그녀의 집을했다
엄마는 네가 젠하고 있는 줄 알았는데
나는 빨리 침대에 돌진,그녀는 단지 밴에서 얻었다
난 요처럼 누구야? 오,그는 단지 친구입니다…
너,너는 내가 필요한 것을 얻었다.
하지만 당신은 그가 단지 친구라고
하지만 당신은 그가 단지 친구라고
베르사유 2(말리크)
그래서 지금 제니의 말을 듣고
난 그냥 친구를 갖는 것은 범죄가 될 수 없다고 생각
왜냐면 난 친구들도 있고 애비들도 있잖아
왓슨,헤일리처럼,아기 태시와 조
그래서 우리는 반 남자와 그 늦은 간식에 대해 이야기하지 않았다
우리는 오히려 우리가 계획 한 미래에 대해 이야기
알-타리크나 셰이마라는 애 이름은 뭘까?
아예샤,또는 티샤 gurl 에 대한 어쩌면 우리의 을 가지고
우리가 식힌 그 작은 나무 집에 아이들
그러나 94 년에 나는 그것을 도울 수 없지만 슬프다.
제니는 내게 약간의 지식을 얻기 위해 나를 떠나야했다
100 마일 떨어진 곳에서 그들은 대학을 호출합니다
첫 번째 커플러 개월 그것은 시원했지만 그것은 요 변경
전화도 안 하고 이상한 호처럼 행동했어
어느 날 남자한테 잡혀갔다고 했어
나는 그녀가 그것을 집어 헤이 그냥 친구라고,다시 전화
다리(VE)
네가 뭘 하려는지 알아
네가 무슨 짓을 했는지 알아
그녀의 연구단에서 이 남자가 전화를 받은거에요.
화학 위트 시클로 헥사 놀에서 그녀를 도와
궁금해서 물어봤어
알리,하산,노린,카림이 말했다
다음 주에 나는 그녀를 조금 놀라게한다고 생각했다
하지만 제니의 기숙사 앞에서
93 년도에 본 그 추악한 밴 말이야
방을 찾았는데 형제가 뭘 봤는지 알아?
한 친구 반 육안 가 나 gurl 에 이 소파
신음소리,신음소리,신음소리,신음소리
그래서 내가 노래하는 메시지를 들어 주시기 바랍니다
그 여자 친구가 있다고 말한 사람한텐 절대 말 걸지 마
3 절(조 풀리조)
릴 카사노바 포주,남자 나는 내 던지기를했다
후드랫즈 to goodie 후드 나는 릴'playa 왕이었다
96 년 마지막 해에
이 허니 새로운 skool 에 합류 내 클래스 그녀는 정말 아픈
로데오한테 드레스 입을려고 피나폰으로 만들었어
그리고 깨끗한 흰색 신발은 가모보다'페라'를 찾습니다
그리고 흰 블라우스는 다른 사람들보다 하얀 것처럼 보였다
그냥 tv 남자 광고처럼 이 허니는 좋은했다
나는 내 게임을 단계로했고,나는 그녀에게 내 이름을 말했다
그녀는 그녀의 이름이 완다라고 말했다.
그녀가 5 블럭 아래로 이사왔던 같은 거리에서 살았어
그리고 3 날짜와 6 바나나 분할 후에 나는 그것을 잠겼다
우리는 빡빡하지만,이 릴 문제가 있었다
'완다 코스'는 늘 웃겼을 때 웃었다'메리 조
하지만 내가'키신'을 잡았을 땐 더 이상 웃기지 않았지
아기가 미소를 지으며 그녀는 단지 친구 요라고 말했다…
(그녀는)