Tool — Right in two 가사 및 번역
이 페이지에는 Tool의 노래 "Right in two"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Angels on the sideline,
Puzzled and amused.
Why did Father give these humans
free will?
Now they're all confused.
Don't these talking monkeys know that
Eden has enough
to go around?
Plenty in this holy garden,
silly old monkeys,
Where there's one you're bound to divide it
Right in two
Angels on the sideline,
Baffled and confused.
Father blessed them all with reason.
And this is what they choose.
(and this is what they choose)
Monkey, killing monkey, killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They forge a blade,
And where there's one
they're bound to divide it,
Right in two.
Right in two.
Monkey, killing monkey, killing monkey
Over pieces of the ground.
Silly monkeys give them thumbs,
They make a club
And beat their brother... down.
How they survived
so misguided is a mystery.
Repugnant is a creature who would
squander the ability
to lift an eye to heaven conscious
of his fleeting time here
Gotta divide it all right in two
They fight, till they die
Over earth, over sky
They fight, over life,
Over brawn, over air and light,
Over love, over sun.
Over blood. They fight till they die
over words, polarizing.
Angels on the sideline again
Benched along
with patience and reason
Angels on the sideline again
Wondering when
this tug of war will end
Gotta divide it all right in two
Right in two
가사 번역
의아해하고 즐겁게 사이드 라인에 천사.
왜 아버지는 이 인간들에게 자유의지를 주셨을까요?
이제 그들은 모두 혼란 스럽습니다.
이 이야기 원숭이 에덴 주위에 갈 수있는 충분한 것을 알고하지 마십시오?
이 거룩한 정원에 많음,어리석은 늙은 원숭이,당신이 바로 옆자리에 두 천사에 나눌 수밖에 하나가있는 곳,당황하고 혼란.
아버지는 이 모든 것에 이유가 있어서 축복하셨습니다.
그리고 이것은 그들이 선택한 것입니다.
(그리고 이것은 그들이 선택)원숭이를 죽이고,원숭이,죽이는 원숭이 이상의 조각이다.
바보 같은 원숭이 그들에게 엄지손가락,그들이 만들의 블레이드,어디 하나가 그들은 바로 나누,바로 그것입니다.
2 분 뒤에
원숭이,원숭이를 죽이고,원숭이를 땅 조각 위에 죽이십시오.
바보 원숭이는 그들에게 엄지 손가락을 제공,그들은 클럽을 그들의 동생을 이길... 아래로.
그들이 어떻게 그렇게 잘못 살아남은 것은 신비입니다.
모순이는 것이 낭비하는 능력이 인접 눈을 늘 의식하고 그의 덧없는 여기에 시간을 꼭 나누어 모든 권리를 두들이 싸울 때까지 그들은 죽을 통해 지구,하늘 위에 그들이 싸움,생활을 통해,힘,공기와 빛,사랑을 통해,을 통해 태양입니다.
피를 통해. 편광,단어를 통해 죽을 때까지 그들은 싸움.
천사들에서 사이드 라인에 다시 퇴장과 함께 인내하고 이 천사들에서 사이드 라인에 다시는지 궁금할 때 이 줄다리기를 종료됩니다 꼭 그것을 분할 모든 권리에서 두 개의 오른쪽에 두 개의