Topol — Tradition 가사 및 번역
이 페이지에는 Topol의 노래 "Tradition"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tradition, tradition! Tradition!
Tradition, tradition! Tradition!
Who, day and night, must scramble for a living,
Feed a wife and children, say his daily prayers?
And who has the right, as master of the house,
To have the final word at home?
The Papa, the Papa! Tradition.
The Papa, the Papa! Tradition.
Who must know the way to make a proper home,
A quiet home, a kosher home?
Who must raise the family and run the home,
So Papa’s free to read the holy books?
The Mama, the Mama! Tradition!
The Mama, the Mama! Tradition!
At three, I started Hebrew school. At ten, I learned a trade.
I hear they’ve picked a bride for me. I hope she’s pretty.
The son, the son! Tradition!
The son, the son! Tradition!
And who does Mama teach to mend and tend and fix,
Preparing me to marry whoever Papa picks?
The daughter, the daughter! Tradition!
The daughter, the daughter! Tradition!
Matchmaker, matchmaker, make me a match.
Find me a find, catch me a catch.
Matchmaker, matchmaker, look through your book
And make me a perfect match.
Matchmaker, matchmaker, I’ll bring the veil.
You bring the groom, slender and pale.
Bring me a ring, for I’m longing to be The envy of all I see.
For Papa, make him a scholar.
For Mama, make him rich as a king.
For me, well, I wouldn’t holler
If her were as handsome as anything.
Matchmaker, matchmaker, make me a match.
Find me a find, catch me a catch.
Night after night, in the dark, I’m alone.
So, find me a match of my own.
Hodel, oh Hodel, have I made a match for you.
He’s handsome! He’s young! All right, he’s 62.
But he’s a nice man, a good catch. True? True!
I promise you’ll be happy. And even if you’re not,
There’s more to life than that. Don’t ask me what!
Chava! I’ve found him! Will you be a lucky bride!
He’s handsome. He’s tall! That is, from side to side.
But he’s a nice man, a good catch, Right? Right!
You’ve heard he has a temper. He’ll beat you every night.
But only when he’s sober- so you’re all right!
Did you think you’d get a prince?
Well I do the best I can.
With no dowry, no money, no family background,
Be glad you got a man!
Matchmaker, matchmaker, you know that I’m
Still very young. Please, take your time.
Up to this minute, I’ve misunderstood
That I could get stuck for good.
Dear Yenta, see that he’s gentle.
Remember, you were also a bride.
It’s not that I’m sentimental.
It’s just that I’m terrified!
Matchmaker, matchmaker, plan me no plans.
I’m in no rush. maybe I’ve learned
Playing with matches a girl can get burned.
So bring me no ring, groom me no groom,
Find me no find, catch me no catch.
Unless he’s a matchless match!
가사 번역
전통,전통! 전통!
전통,전통! 전통!
밤낮으로 생계를 꾸려라,
아내와 아이들을 먹이로 삼고,매일 기도하시길?
그리고 이 집의 주인으로서,
집에서 마지막 말을 하라고요?
아빠,아빠! 전통이요
아빠,아빠! 전통이요
누가 제대로 된 가정을 만들 수있는 방법을 알고 있어야합니다,
조용한 집,정결 한 집?
누가 가족을 키우고 집을 운영해야 할까요?,
그럼 아빠가 성서를 읽어주신거야?
엄마,엄마! 전통!
엄마,엄마! 전통!
세시,나는 히브리어 학교를 시작했다. 10 시,나는 무역을 배웠다.
날 위해 신부를 골랐다고 들었어 예쁘길 바래
아들,아들! 전통!
아들,아들! 전통!
엄마가 수선하고 수선하고 고치는 법을 누가 가르쳐?,
아빠가 누굴 고르든 결혼할 준비요?
딸,딸! 전통!
딸,딸! 전통!
중매,중매,나에게 일치 확인.
찾아요,잡아요
중매,중매,당신의 책을 통해 봐
그리고 나에게 완벽한 일치를 확인합니다.
중매,중매,베일을 가져올게
당신은 신랑을 가지고,날씬하고 창백한.
반지를 가져와,내가 보는 모든 것을 부러워하고 싶어.
아빠한테 학자로 만들어줘
엄마를 위해,왕으로 부자로 만들어
나를 위해,글쎄,나는 소리 지르지 않을 것이다
그녀도 뭐든지 잘생겼을거야.
중매,중매,나에게 일치 확인.
찾아요,잡아요
밤 후 밤,어둠 속에서,나는 혼자 해요.
그래서,내 자신의 일치를 찾을 수 있습니다.
호델,호델
잘생겼어! 그는 젊은이야! 좋아,62 살이야
그러나 그는 좋은 사람,좋은 잡을 수있어. 사실? 사실!
난 당신이 행복 할 것이다 약속드립니다. 그리고 당신이하지 않은 경우에도,
그것보다 목숨이 더 중요해 뭘 묻지마!
차바! 찾았어요! 당신은 행운의 신부가 될 것입니다!
잘생겼어 키가 크잖아! 즉,좌우로,이다.
하지만 그는 좋은 남자,좋은 캐치,맞죠? 그래,맞아!
성질을 가졌다며? 그는 매일 밤 당신을 이길 것입니다.
하지만 그가 술을 끊을 때만-그래서 당신은 괜찮아요!
왕자님이 오실 줄 알았나요?
최선을 다하죠
더 지참금없이,돈,아니 가족 배경,
당신이 사람을 가지고 기뻐!
중매,중매,당신은 내가
아직 젊어 시간 좀 내주세요
이 순간까지,나는 오해했습니다
영원히 갇힐 수 있다고
친애하는 수다쟁이,그는 부드러운 것을 참조하십시오.
기억,당신은 또한 신부였다.
내가 감상적인 게 아니야
그냥 겁에 질렸어요!
중매,중매,나에게 어떤 계획을 계획하지 않습니다.
서두를 거 없어 어쩌면 나는 배웠다
여자와 함께 노는 것은 불에 얻을 수 있습니다.
반지도 안 들고 신랑도 안 하고,
찾을 수 없어요,잡아요
상대가 안 되는 게 아니라면!