Toquinho — Brasiliando 가사 및 번역
이 페이지에는 Toquinho의 노래 "Brasiliando"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io che sono nato brasiliano
Parlo poco l’italiano, ma che differenza c'é?
Mi accompagnerò con la chitarra
Canterò della tua terra
Che mi parlerà di te
E allora ci inventiamo un ritornello
Verrà fuori un samba bello, con profumo di caffè
A te che sei un amico
Brasilianamente dico: «Ensinarei o frevo e o maracatu!»
A lei con gli occhi belli
Con la luna nei capelli, dipingo un cielo blu
Vienimi a trovare giù in Brasile
Ti preparo un carnevale e una torta di allegria
Dopo se avrò fame mi permetti
Dovrai farmi due spaghetti «pomodori e fantasia»
E adesso dacci sotto con il coro e sarà un caplavoro
Da cantare insieme a te
A te che sei lontano, voglio dire in brasiliano
Tenha força, e fé e a bênção de Iemanjá
A lei napoletano, io dirò col cuore in mano
«Sei cchiù dolce de 'nu babbà!»
Diamo un calcio ai dispiaceri, vedrai
Volerà nei tuoi pensieri
Non saranno rose e fiori lo sai
Passeranno i giorni neri!
Io che sono nato brasiliano, potrei essere italiano
Differenza non ce ne é!
Noi che abbiamo il mare nelle vene
Siamo frutti di stagione, noi siamo uguali a te
Quanti innamorati sogneranno
Quante volte balleranno
Se tu canti insieme a me…
(Repeat)
End
가사 번역
브라질 태생
나는 이탈리아어를 많이 사용하지 않지만,그 차이점은 무엇입니까?
나는 기타로 갈 것이다
네 땅을 노래할게
누가 당신에 대해 말해 줄 것이다
그리고 우리는 후제를 발명
그것은 커피의 향기와 함께 아름다운 삼바를 나올 것입니다
당신에게 친구가 누구
브라질 나는 말한다:"나는 프레보와 마라 카투을 가르 칠 것입니다!»
아름다운 눈을 가진 그녀에게
내 머리에 달,나는 푸른 하늘을 페인트
브라질에서 날 보러 와
카니발하고 즐거운 케이크 만들어줄게
배가 고프면
당신은 나에게 스파게티"토마토와 판타지"를 만들어야합니다»
그리고 지금 코러스로 우리를 공격하고 그것은 걸작이 될 것입니다
당신과 함께 노래
멀리 떨어져있는 당신에게,나는 브라질 에서 의미
강함과 믿음과 예만자의 축복을
나폴리,나는 손에 내 마음으로 말할 것이다
"당신은 뉴 바비 너무 달콤한입니다!»
이제 슬픔을 걷어차 보자,당신은 볼 수 있습니다
당신의 생각에 날 것입니다
그것은 당신이 알고있는 장미와 꽃 수 없습니다
검은 날은 통과 할 것이다!
브라질에서 태어난 나는 이탈리아 사람이 될 수 있습니다
차이가 없습니다!
우리 혈관에 바다가 있는 우리
우리는 계절 과일,우리는 당신과 동일합니다
얼마나 많은 연인이 꿈을 꿀 것인가
그들은 얼마나 많은 시간을 춤을 것입니다
나랑 같이 노래하면…
(반복)
끝