Torpedo Boyz — Are You Talking To Me??? 가사 및 번역
이 페이지에는 Torpedo Boyz의 노래 "Are You Talking To Me???"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a little story to tell you guys here
It starts like this
I go to this bar
Actually it’s not a bar, it’s more like a club
Like the Pelican on 23rd Street or something
You know, the Pelican, it’s a nice place, but in this case
We’re not talking about the Pelican
Well, I walk in
And there’s this guy
And he’s talking
And you know who he’s talking to?
He’s talking to me
The problem is
I can’t make out what he’s saying
He goes like this
And he goes like that
But he doesn’t seem to get anywhere
And still… He must be talking to me
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Now, looking at the eyes of the fellow
I slowly seem to realize
He’s eyeing this girl on the dance floor
And that’s actually mine
Lovely Rita, lovely chica
It’s my girl he’s after
That’s his aim, that’s his game
He’s going naggity-nag, he goes waggity-wag
He goes flip-floppy-doo and «How about you?»
But what he wants — I can’t make out
He’s little sense, he’s only sound
This is my place, this is my bar, it’s my girl
Get the motherfucking shit out
You wanna get me in a situation?
If that’s what you want!
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else 'round here
Are you talking to me?!
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else 'round here
Are you talking to me?!
Cause I can see no one else —
I can’t see your silly face
And I don’t know what you’re after
And I don’t think it’s right
I don’t think it’s just
I don’t think it’s what people should do
You shouldn’t be standing here in front of me
Talking to me
Some sense I don’t understand
Some nonsense, some bullshit
And looking at my girl on the dance floor all the time
So I’m asking myself
What should I do to you?
Like back home I got this little thing that happened to me once
There was this guy
And he would always come up to people
And he would just stand there
And he would be bragging about things
He got knocked out
I don’t know what happened to him after that
No one ever saw him again
Yeah!
Something bad is gonna happen
Something sad is gonna happen
Yeah, you’re bound for some trouble man
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
I can see no one else 'round here
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Are you talking to me?
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Man this guy’s getting on my nerves
He’s coming up like that, he’s — look at him!
What’s he wearing?
He’s got his oversized t-shirt
He’s got his oversized baggy-pants
Everything is too big on him
He’s looking like — I don’t know
What do you do for a living?
He’s a garbage man!
Yeah!
가사 번역
너희들에게 할 얘기가 있어
그것은 다음과 같이 시작됩니다
난 이 바에 가
사실 술집도 아니고 클럽도 아니고
펠리컨 23 번가 같은 거?
펠리칸 식당은 좋은 곳이지만 이 경우엔
펠리칸 얘기하는게 아냐
글쎄,난 걸어
그리고 이 남자가 있어
그리고 그는 말하는거야
누구랑 얘기하는지 알아?
나한테 말하고 있어
문제는
무슨 말을 하는지 알아낼 수가 없어
그는 이렇게 간다
그리고 그는 그렇게 간다
그러나 그는 아무데도 가지 않는 것 같습니다
그리고 아직도...
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
이제,동료의 눈을 찾고
나는 천천히 깨닫는 것 같다
이 여자가 춤추는 걸 보고 있어
그리고 그것은 실제로 내 것입니다
사랑스러운 리타,사랑스러운 치카
내 딸을 쫓고 있어
그게 그의 목표야,그게 그의 게임이야
느릿 느릿 느릿 느릿 느릿 느릿 느릿 느릿 느릿 느릿 느릿
그는 어떻게 당신에 대해 플립 플로피 두 간다?»
그러나 그가 원하는 것—나는 밖으로 만들 수 없습니다
그는 작은 의미,그는 단지 소리입니다
여긴 내 집이고 여긴 내 술집이고 내 딸이야
당장 꺼져!
날 상황에 빠트리고 싶어?
그게 당신이 원하는 거라면!
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?!
여기선 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?!
나한테 말하는 거야?!
여기선 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?!
아무도 안 보이니까 —
네 바보같은 얼굴이 안보여
네가 뭘 쫓는지 모르겠어
그리고 나는 그것이 옳다고 생각하지 않는다
나는 그것이 단지
나는 사람들이 무엇을 해야한다고 생각하지 않는다
내 앞에 서 있으면 안 돼
나에게 말하기
내가 이해하지 못하는 어떤 감각
어떤 말도 안되는,어떤 헛소리
내 여자 댄스 플로어에서도 항상
그래서 나는 나 자신에게 묻고있다
내가 어떻게 해야 하지?
고향처럼 나도 이런 일이 있었지
이 사람이 있었다
그리고 그는 항상 사람들에게 올 것입니다
그리고 그는 단지 거기에 서있을 것입니다
그리고 그는 사물에 대해 자랑 할 것입니다
기절해서
그 후에 무슨 일이 있었는지 모르겠어요
아무도 그를 다시 보지 못했다.
그래!
나쁜 일이 일어날 거야
슬픈 일이 벌어질 거야
그래,넌 곤경에 처했어
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
여기 아무도 안 보여
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
나한테 말하는 거야?
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
Hoooh
Heeey
이 사람이 내 신경을 쓰네
이렇게 올라오는데 저 사람 좀 봐!
뭘 입고 있어?
대형 티셔츠를 입고 있어요
그는 대형 헐렁한 바지를 가지고 있습니다
모든 것은 그에게 너무 큽니다
그는 마치-나도 몰라
직업이 뭐예요?
그는 쓰레기 인간이야!
그래!