Toto Cutugno — Amico Del Cuore 가사 및 번역
이 페이지에는 Toto Cutugno의 노래 "Amico Del Cuore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi ricordo l’amico sincero
ed un vincolo di periferia
Quanti anni son passati davvero
Sotto i ponti della ferrovia
Ma oggi noi, così diversi noi,
tu che vivi in un’altra città
lontani noi
sei cambiato, sei così diverso
che quasi non ti riconosco più
amico del cuore, amico resti tu.
Non mi fermo più a guardare un tramonto,
forse ho preso più di quanto era mio,
guido forte per scappare dal tempo,
faccio qualche interurbana con Dio
ma oggi noi, così lontani noi,
ti vedo così sereno
dimmi come fai.
devi avere un paradiso nascosto
o metti troppo le ali alla nostalgia
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell’anima
con un po' di malinconia.
non è facile aggiustarsi di dentro,
muovi un pezzo e l’altro cade giù
ma se dici che la vita è un incanto
ti credo, amico, se lo dici tu domani noi, così lontani noi,
ti scriverò magari qualche bugia e capirai
spero che si accenda un nuovo giorno
che finisca questa galleria
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell’anima
con un po' di malinconia
cuori senza età, io e te
quante verità, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell’anima
un posto alla tua allegria
ritrovarsi qui, io e te.
(Grazie a willy per questo testo)
가사 번역
나는 진실한 친구를 기억한다
그리고 주변 제약
얼마나 많은 년이 정말로 통과 했습니까
철도 교량 아래
그러나 오늘 우리,그래서 다른 우리,
당신은 다른 도시에 살고
멀리 우리
당신은 변했고,당신은 너무 다릅니다
널 거의 못알아보겠다고
마음의 친구,친구는 당신 남아있다.
더 이상 석양을 구경하지 않아,
어쩌면 내가 내 것보다 더했다,
나는 시간을 탈출 하드 드라이브,
나는 신과 긴 거리를 한다
그러나 오늘 우리는,지금까지 우리,
고요해 보이네
어떻게 하는지 말해봐
당신은 숨겨진 낙원이 있어야합니다
또는 향수에 너무 많은 날개를 넣어
여기서 만나자고,너와 나
여기서 당신과 나 같은 시간
내 멀리가는 오랜 친구,
하지만 난 영혼이 이곳을 떠나
조금 우울하게.
그것은 내에서 조정 하기 쉽지 않다,
한 조각을 이동하고 다른 하나는 아래로 폭포
하지만 인생이 매력이라고 하면
난 당신이 친구,당신이 내일 말한다면,지금까지 우리가 당신을 믿습니다,
거짓말이라도 쓰고 이해하게 될 거야
나는 그것이 새로운 날을 켜 희망
이 갤러리 끝을 보자
여기서 만나자고,너와 나
여기서 당신과 나 같은 시간
내 멀리가는 오랜 친구
하지만 난 영혼이 이곳을 떠나
조금 우울
영원한 마음,당신과 나
이렇게 많은 진실,당신과 나
내 멀리가는 오랜 친구
하지만 난 영혼이 이곳을 떠나
당신의 기쁨을 위한 장소
여기서 만나자고,너와 나
(이 텍스트에 윌리 덕분에)