Toto Cutugno — Dove ti porta il cuore 가사 및 번역
이 페이지에는 Toto Cutugno의 노래 "Dove ti porta il cuore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti ho inventata io, e tu non ci credevi
ti ho modellato proprio a modo io e tu con me crescevi
crescevi da far perderi la testa, bella da morire
e adesso all’improvviso dici basta
ma chi ti puo capire
Ti ho inventata io, e tu con me sorridevi
giosavi a far donna innamorata
non ero io che tu volevi
non e la gelosia che mi fa male, che mi prende la mano
ma e quello tua tua valigia li sul letto, che ti porta lontano
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore
se t’innamorerari, di un altro perdutamente
come l’ho fatto io con te, ilnultilmente
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, vai senza far rumore
vai via, vai via, vai via
lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia
Ti ho inventato io, ma non e cosi che ti volevo
se fossi stato meno maschilista, no non ti perdevo
e adesso resto qui come un cretino
deluso a ricordare
le mille volte che si siamo amanti, qui damanti al mare
Se vuoi andare vai, dove ti porta il cuore
se vuoi andare vai, sull’onda dell’amore
non e per gelosia che sento cosi tanto dolore
ma e la tua ipocrisia, che mi ferisce il cuore
Se vuoi andare vai, dove ti spinge il cuore
se vuoi andare vai, ma quale amore amore
vai via, vai via, vai via
lo so non sei mai stata mia, sei vuoi andare via
se vuoi andare vai, io resto solo con il mare
se vuoi andare vai, non voglio piu parlare
bugie, bugie, bugie
lo so non sei mai stata mia, vai
Se vuoi andare vai, io resto solo con il mare
Se vuoi andare vai, non voglio piu parlare
bugie, bugie, bugie
lo so non sei mai stata mia, e stata una bugia
가사 번역
내가 지어냈는데 넌 믿지 않았어
너와 내가 같이 자란 방식만 바꿨어
당신은 당신의 머리를 잃고 성장,아름다운 죽을
그리고 지금 갑자기 당신은 충분히 말한다
하지만 누가 당신을 이해할 수 있습니까
내가 널 발명했고 넌 나랑 웃었어
호사비는 여자를 사랑하는
네가 원했던 건 내가 아니었어
질투가 날 아프게 하는게 아니라 내 손을 잡아
하지만 그건 침대에 있는 네 가방이야.
마음이 걸리는 곳으로 가고 싶다면
당신이 가고 싶은 경우에,사랑의 물결에
다른 사람과 사랑에 빠지면,
내가 당신과 함께했던 것처럼,
마음이 걸리는 곳으로 가고 싶다면
당신이 가고 싶은 경우에,조용히 가십시오
저리 가,저리 가,저리 가
네가 내 것이 아니라는 걸 알아 거짓말이었어
난 널 발명했지만 그렇게 원하진 않았어
내가 덜 남성적이었다면,아니,난 당신을 잃지 않았을거야.
그리고 지금 나는 바보처럼 여기 서 있습니다
기억 실망
천 번 우리는 바다 옆에,여기에 연인이다
마음이 걸리는 곳으로 가고 싶다면
당신이 가고 싶은 경우에,사랑의 물결에
질투에서 비롯된 게 아니야 너무 고통스러워
하지만 네 위선이야 내 마음이 아파
당신이 가고 싶은 경우에 당신의 마음이 당신을 밀어 어디로
당신이 가고 싶은 경우에,그러나 사랑 사랑
저리 가,저리 가,저리 가
난 당신이 내 결코 알고,당신은 멀리 가고 싶어
가고 싶으면 난 그냥 바다 옆에 있어
가고 싶으면 더 이상 얘기하고 싶지 않아요
거짓말 거짓말 거짓말
난 당신이 내 결코 알고,이동
가고 싶으면 난 그냥 바다 옆에 있어
가고 싶으면 더 이상 얘기하고 싶지 않아요
거짓말 거짓말 거짓말
네가 내 것이 아니라는 걸 알아 거짓말이었어