Toto Cutugno — L'Amore E' Amare L'Amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Toto Cutugno의 노래 "L'Amore E' Amare L'Amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Stiamo rischiando di toccare il fondo
con il progresso che ci sta schiacciando.
Stiamo rischiando
con le foreste troppo massacrate
e con la giungla di cemento delle città
Ma dove andranno tutti quei bambini
senza piu’mari, senza piu’giardini?
Come vivranno
in questo mondo che ci crolla addosso?
basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
Parliamo troppo poi non si fa niente
ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente
Quando si tratta poi di rinunciare
fino a che punto sei disposto a dare di piu'?
Ma quelle nuvole lassu’nel cielo
sono lacrime di pioggia, sono veleno.
Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo
basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.
L’amore è… un albero verde
che dentro ad un pugno di terra rinasce
e nel cielo si perde.
L’amore è… il respiro del mondo,
piu’puro e profondo
E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.
L’amore è… il sorriso del mondo
piu’puro e profondo
e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.
가사 번역
사랑은..... 녹색 나무
지구의 소수 안에 다시 태어난다는 것
하늘에서 길을 잃는다
사랑은..... 이 세상의 숨결,
더 순수하고 더 깊은
우리가 싫으면 포기해
밑바닥이 위험해요
우리를 무너뜨리고 있는 진전으로
우리는 위험을 감수하고 있습니다
숲이 너무 학살과 함께
그리고 도시의 구체적인 정글과 함께
그러나 그 모든 아이들은 어디로 갈 것인가
더 이상 바다,더 이상 정원?
그들은 어떻게 살 것인가
우리에게 떨어지는 이 세상에서?
그냥 서로 더 사랑,훨씬 더.
사랑은..... 녹색 나무
지구의 소수 안에 다시 태어난다는 것
하늘에서 길을 잃는다
사랑은..... 이 세상의 숨결,
더 순수하고 더 깊은
우리가 싫으면 포기해
우리는 너무 많은 이야기를하고 우리는 아무것도하지 않습니다
우리 모두는 불필요하게 좋은 사람을 느낄 수 있지만
그것은 포기 다음에 올 때
당신은 얼마나 더 제공 할 의향이 있습니까?
하지만 하늘 위의 구름들
그들은 비 눈물,그들은 독입니다.
눈을 뜨자,아직 정각이야
서로 사랑하기에 충분할 거야 훨씬 더
사랑은..... 녹색 나무
지구의 소수 안에 다시 태어난다는 것
하늘에서 길을 잃는다
사랑은..... 이 세상의 숨결,
더 순수하고 더 깊은
우리가 싫으면 포기해
사랑은..... 이 세상 미소
더 순수하고 더 깊은
그리고 우리처럼 포기하지 않으면,당신은 그것을 만들 것입니다.