Toto — Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Toto의 노래 "Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, there’s a light in your eyes
That’s guiding my way to your doorstep
And your voice called my name
With a sound that I’ve never known
I was a kid in a comicbook-world looking for answers
When out of the darkness she came
Like a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t care if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night
You turned a frightened little boy into a man without shame
Last night
We tore the hands off a clock and it read just the same
Last night
I had a crazy little dream and you turned it all around
Last Night
We took a chance, we shook it up, and now the world’s upside down
All the fire in your heart
And the heat of your touch I’ll remember
And you’re dancing like a flame
Perfection in motion
It was the masterpiece from the start
Only you and I could have rendered
And I’ll never be the same
I’m a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t care if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
And I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Like a cat on a crown
In the middle of the night
Doesn’t matter if it’s late
Doesn’t matter if it’s right
'Cause I laugh when I think
I may never have knocked on your door
Last night…
가사 번역
네 눈엔 빛이 있어
그건 내 길을 당신의 문앞에 인도하고 있습니다
그리고 네 목소리는 내 이름을 불렀어
내가 아는 바로는
나는 답을 찾고 코믹 북-세계에 아이였다
어둠 속에서 그녀가 왔을 때
고양이처럼 왕관 위에
한밤중에
늦어도 상관없어
그것이 맞는지는 중요하지 않습니다
그리고 나는 생각할 때 웃는다
네 문을 두드려 본 적 없어
지난 밤
겁에 질린 어린 소년을 부끄러움 없이 남자로 만들었어
지난 밤
우리는 시계를 떨어져 손을 찢고 그냥 같은 읽기
지난 밤
난 미친 꿈을 꿨는데 넌 그걸 전부 돌렸어
지난 밤
우린 기회를 잡았고 악수를 했고 이젠 세상이 뒤집혔어
당신의 마음에 모든 화재
그리고 당신의 터치의 열 나는 기억할 것이다
그리고 당신은 불꽃처럼 춤을
동의에 있는 완벽
처음부터 걸작이었어요
너와 나만이
그리고 나는 결코 동일하지 않을 것이다
난 왕관을 쓰고 있는 고양이야
한밤중에
늦어도 상관없어
그것이 맞는지는 중요하지 않습니다
그리고 나는 생각할 때 웃는다
네 문을 두드려 본 적 없어
고양이처럼 왕관 위에
한밤중에
늦어도 상관없어
그것이 맞는지는 중요하지 않습니다
난 웃으니까
네 문을 두드려 본 적 없어
지난 밤…