Touche Amore — Just Exist 가사 및 번역
이 페이지에는 Touche Amore의 노래 "Just Exist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was once asked how I’d like to be remembered
and I simply smiled and said «I'd rather
stay forever.» It was possibly my loudest cliché
but felt better than just walking away. I don’t
know what my legacy will be. A song, some
words I wrote, or a kid I’ll never see. All of these things scare me half to death. I’ll suffer
the day just hoping for the best. But that’s not
to say I don’t think that all of this can change.
But that’s not to say I won’t wake up some day
with a lion’s pride that I’m going to be okay.
If again I’m asked how I’d like to be remembered,
next time I’ll be better prepared for
the answer, but you’ll never know much of the truth, so I’ll just exist. It’s all I can do. So much to consider and too much to grasp. To swallow mortality is enough of a task and
leaving your mark is just too much to ask.
I’ll just bow my head and leave out the back.
가사 번역
나는 한때 내가 어떻게 기억하고 싶은지 물었습니다
그리고 나는 단순히 미소를 지으며 말했다.
영원히 머물러 라."그것은 아마도 내 가장 큰 진부한 표현이었다
하지만 그냥 도망가는 것 보다 더 나은 느낌. 난 안 해
내 유산이 뭔지 알아 노래,일부
내가 쓴 단어,또는 내가 볼 수 없을거야 아이. 이 모든 것들이 나를 죽음에 반쯤 놀라게합니다. 나는 고통을 것이다
하루는 최선을 바라고. 하지만 그 아니다
이 모든 게 변할 수 있다고 생각하진 않아요
하지만 그건 내가 언젠가 깨지 않을 거라는 말은 아니야
사자의 자존심 때문에 괜찮을 거야
다시 내가 어떻게 기억하고 싶은지 묻는다면,
다음에 내가 더 잘 준비 할 것입니다
대답은,하지만 당신은 진실을 많이 알 수 없을거야,그래서 난 그냥 존재합니다. 내가 할 수 있는 전부야 너무 많이 고려하고 이해하기 너무 많이. 사망률을 삼키는 건
당신의 흔적을 남기는 것은 너무 많은 부탁입니다.
머리 숙여 뒤로 나갈게