Touchstone — Jack Haggerty 가사 및 번역
이 페이지에는 Touchstone의 노래 "Jack Haggerty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a heartbroken raftsman, from Greenville I came
All my virtue’s departed with a lass I did fain
From the strong darts of Cupid I’ve suffered much grief
And my heart’s broke asunder, I can get no relief.
Of my trouble I’ll tell you without much delay
Of a sweet little lassie my heart stole away
She’s a blacksmith’s fair daughter from the flat river side
And I always intended to make her my bride.
I work on the river where the white waters roar
And my name I’ve engraved on the high rocky shore
I’m the boy that stands happy on the dark, burling stream
But my thoughts were on Molly, she haunted my dream.
I gave her fine jewels, the finest of lace
And the costliest muslins, her form to embrace
I gave her my wages all for to keep safe
I deprived her of nothing I had on this earth.
While I worked on the river, I earned quite a stake
I was steadfast and steady, and ne’er played the rake
For Camp Flat and river I’m very well known
And they call me Jack Haggerty, the pride of the town.
Till she wrote me a letter, which I did receive
And she said from her promise herself she’d relieve
For to wed to another she’d a long time delayed
And the next time I’d see her she’d no more be a maid.
To her mother, Jane Tucker, I lay all the blame
For she caused her to leave and go back on my name
For to cast off the riggings that God was to tie
And to leave me a rambler 'til the day that I die
So come all ye bold raftsmen with hearts stout and true
Don’t trust to a woman 'cause you’re beat if you do And if you do meet one with a dark chestnut curl
Remember Jack Haggerty and the Flat River girl!
가사 번역
그린빌에서 온 상심한 레프트맨입니다
내 모든 미덕은 가인과 함께 떠났어.
큐피드의 강한 다트에서 나는 많은 슬픔을 겪었습니다
마음이 아파서 안심도 안 돼
내 문제의 나는 많은 지체없이 당신을 말할 것이다
내 가슴이 찢어 버린 달콤한 아가
그녀는 평평한 강가에서 대장장이의 공정한 딸입니다
그리고 난 항상 그녀를 내 신부로 만들려고 했어.
나는 흰 물이 포효 강에서 작동
내 이름은'하이 록키 쇼어'에 새겨져 있어
나는 어둠 속에서 행복 서 소년이야,스트림 매립
하지만 내 생각은 몰리에 있었다,그녀는 내 꿈을 유령.
나는 그녀에게 좋은 보석,레이스의 최고를 주었다
머 슬렁 머 시즈,포용 그녀의 형태
나는 그녀에게 내 임금을 준 모든 안전을 유지하기 위해
난 이 지구에 있던 어떤 것도 빼앗아가지 않았어
내가 강에서 일한 동안,나는 꽤 지분을 획득
나는 확고하고 안정적이었다,그리고 니는 레이크했다
캠프 플랫과 강을 위해 나는 아주 잘 알려져 있습니다
'잭 해거티'라고 불러 도시의 자랑이지
그녀가 나에게 편지를 쓸 때까지,나는 받았다
그리고 그녀는 그녀의 약속에서 그녀가 자신을 완화 것이라고 말했다
다른 여자랑 결혼하는 건 오랜 시간 지연됐어
다음에 만날 땐 더 이상 가정부가 될 수 없어
그녀의 어머니 제인 터커에게,나는 모든 비난을 누른다
내 이름으로 돌아가게 했으니까
하나님이 묶어두신 숙소를 버리고
그리고 내가 죽는 날까지 램블러를 남기고
그래서 마음 스타우트와 진정한 모든 너희 대담한 서자 올
여자를 믿지 마 네가 이기면 이길 테니까 어두운 밤 컬을 만나면
잭 해거 티와 플랫 강 소녀를 기억!