Townes Van Zandt — Fraternity Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "Fraternity Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I decided to improve my social station
I joined a fraternity organization
Tucked in my shirt
Signed on the line
Right away they said about to improve my mind
The car I drove
The books I read
The food I ate
The booze I drank
The girls I took out
My breath
Said «kid, we don’t much like the way you walk
And you gonna have to change the way you talk»
They said «your dress is kind of sludge
And your attitude is mighty grudge»
Said «you got to learn to bubble»
«you got to bubble with enthusiasm"I started bubble
«most important thing you can’t forget
Is learning the entire greek alphabet»
I never did really understand
That that’s gonna make me anymore a man
But I learned it I can whip through that son-of-a-beta backwards in five seconds
Then they hit me with some pretty bad news
Concerning the payment of monthly dues
I never did know where that money went
I never was sure it was well spent
But I paid it
I’m no troublecauser and besides I figured that’s life
If you want good friends it gonna cost you
Well, finally got to be party time
I got a great big old jug of wine
I went back to the house in about an hour
(when the boy’s were) drinking whiskey sours
Brandy alexanders
Frozen (daquires)
Reciting the greek alphabet to one another
I could see I was gonna have to do my very best
To get myself out of that fraternity mess
I stood right there outside the door
And I chugged that wine like never before
Walked inside and bubbled
All over a couple of their dates
So now everything’s back to normal again
But there is still lots of room for improvement my friend
'cause that fraternity stuff is too much for me Next time I’m gonna join a sorority
Really get me something to bubble about
가사 번역
나는 내 사회 역을 개선하기로 결정
나는 형제회 조직에 가입
내 셔츠에 자리 잡고
라인에 서명
지금 바로 그들은 내 마음을 개선 할 것이라고 말했다
내가 운전 한 차
내가 읽은 책
내가 먹은 음식
내가 마신 술
내가 꺼냈던 여자들
내 숨
"아이,우리는 당신이 걷는 방식을 많이 좋아하지 않는다"고 말했다
그리고 당신은 당신이 말하는 방식을 바꿔야 할 것입니다»
그들은"당신의 드레스는 슬러지의 종류"라고 말했다
그리고 당신의 태도는 강력한 원한이다»
"당신은 거품을 배울 수있어"고 말했다»
"당신은 열정 거품 있어"나는 거품을 시작했다
"잊을 수없는 가장 중요한 것
전체 그리스어 알파벳을 배우고있다»
나는 정말로 이해하지 못했다
그게 나를 더 이상 남자로하게 만들거야.
그러나 나는 5 초 뒤로 베타를 통해 채찍질 할 수 있다는 것을 배웠다
그리고 그들은 꽤 나쁜 뉴스로 나를 때렸다
매월 회비 지불에 관하여
나는 그 돈이 어디로 갔는지 결코 알지 못했다
나는 그것이 잘 보냈다 확신 적이 없었다
그러나 나는 그것을 지불
난 말썽꾼도 아니고 그게 인생인 줄 알았어
좋은 친구를 원하면 대가를 치르게 될 거야
드디어 파티타임이네
큰 술 한 잔 사왔어
한 시간 후에 집으로 돌아갔어요
(소년 때)위스키 사르 마시는
브랜디 알렉산더스
냉동(디키레스)
그리스 알파벳을 서로 암송
난 내가 최선을 다해야 할 거라고 볼 수 있었다
그 남학생 클럽에서 벗어나려고
나는 문 밖에 바로 서 있었다
그 와인은 한번도 안 먹어봤어
내부 걸어 버블 링
그들의 날짜의 모든 이상
이제 모든 것이 다시 정상으로 돌아 왔습니다
하지만 여전히 내 친구 개선의 여지가 많이 있습니다
다음번엔 여학생 클럽에 가기엔 너무 과하니까
정말 나에 대해 거품 뭔가를 얻을