Townes Van Zandt — My Proud Mountains - Original 가사 및 번역
이 페이지에는 Townes Van Zandt의 노래 "My Proud Mountains - Original"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My home is Colorado with her proud mountains tall
Where the rivers like gypsies down her black canyons fall
Well I’m a long, long way from Denver with a long way to go
So lend an ear to my singing 'cause I’ll be back no more
Well I left as a young man not full seventeen
With nothin' for company but the wind and a dream
'Bout all the fast ladies and livin' I’d find
When I left my proud mountains and rivers behind
So I rolled and a-rambled like a leaf in the wind
Well I found my fast ladies and some hard livin' men
Well I sometimes went hungry with my pockets all bare
Lord, I sometimes had good luck with money to spare
Well I made me some friends, Lord, that I won’t soon forget
Well some are down under and some are rambling yet
But as for me well I’m headed for home
Back to high Colorado never more for to roam
So friends, when my time comes as surely it will
You just carry my body out to some lonesome hill
And lay me down easy where the cool rivers run
With only my mountains 'tween me and the sun
Yeah my home is Colorado
가사 번역
내 집은 그녀의 자랑스러운 산맥과 콜로라도입니다
그녀의 검은 협곡 가을 아래로 집시처럼 강이 어디
덴버에서 먼 길을 왔는데
그러니 내 노래에 귀 좀 빌려줘 왜냐면 난 더이상 돌아오지 않을테니까
열일곱번째가 아닌 젊은 남자로 떠났어요
바람과 꿈이 아닌 회사를 위해서요
'모든 빠른 여자와 사랑'나는 찾을 것
내가 자랑스러운 산과 강을 떠났을 때
그래서 나는 압연 바람에 잎처럼-왜곡
난 내 빠른 숙녀와 일부 열심히 사랑'남자를 발견
그럼 난 가끔 맨손으로 배고픈 갔다
주님,나는 때때로 여유 돈과 행운을 가지고 있었다
글쎄,난 곧 잊지 않을 것,주님,나에게 친구를했다
잘 일부는 아래로 아래에 있으며 일부는 아직 산책하고 있습니다
하지만 나를 위해 잘 나는 집으로 향하고있다
돌아 가기 높은 콜로라도 결코 더 로밍에 대 한
그래서 친구,내 시간은 반드시 올 때
넌 그냥 내 몸을 외로운 언덕으로 옮기는 거야.
그리고 시원한 강이 달리는 곳에서 나를 쉽게 내려 놓으십시오
오직 내 산들만이 날 빛내고 태양을 따라
그래,내 집은 콜로라도입니다