Trampled By Turtles — November 가사 및 번역
이 페이지에는 Trampled By Turtles의 노래 "November"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s alright momma, it’s so good to see you.
We’ve been out hiding for such a long time.
Lonesome hillsides so brown in November,
But you’ll stay the same for your whole life.
The tragic churchbells rang for free,
hollowed out for you and me.
I was drunk sunday so I don’t remember,
Images come flowing like a river so wide.
I was on a rooftop when I first discovered,
That you hold all your pain like a cannon inside.
Under revolution clouds,
you fight to come up and I fight to come down.
Every time we find something peaceful,
I have to go and tear it all down.
But the weather don’t lie, babe, and you can’t either,
Ever since you came to this faithless town.
Your darkened debt (?) don’t bother me,
It blinds me like the morning sun.
가사 번역
괜찮아,엄마 만나서 반가워
우린 오랫동안 숨어 있었어
11 월에 너무 갈색 외로운 언덕,
평생 똑같을 거야
비극적 인 교회 아령은 무료로 울렸다,
당신과 나를 위해 속이 비었다.
일요일 술에 취해서 기억이 안나,
이미지는 너무 넓은 강처럼 흐르는 온다.
처음 발견했을 때 옥상에 있었어요,
네 고통을 대포처럼 안고 있다고
혁명의 구름 아래,
넌 올라오려고 싸우고 난 내려오려고 싸워
우리가 평화로운 무언가를 찾을 때마다,
가서 다 부숴버릴거야
하지만 날씨는 거짓말이 아냐 너도 그럴 수 없어,
이 신실없는 마을에 온 이후로
당신의 어두운 부채(? 나를 괴롭히지 마라.,
그것은 아침 태양처럼 나를 블라인드.