Trans-Siberian Orchestra — An Angel's Share 가사 및 번역
이 페이지에는 Trans-Siberian Orchestra의 노래 "An Angel's Share"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deep inside this Christmas Eve
Watching as the hours leave
Gently drifting in the air
Shadows of an angel’s share
Christmas lights
On Christmas nights
With peace for every nation
Stable scenes
And evergreens
With snow still glistening
Angels grace
This humble place
With hopes of our salvation
Christmas cards
And snow filled yards
And children wondering
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
Scrooge returns
To once more learn
That Christmas ghosts conspire
To redeem
His soul it seems
But still he hesitates
To believe
He’s not deceived
Until this night inspires
Him to find
That at this time
It never is too late
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
And sing
And sing
And sing and sing and sing
Winter dreams
Her endless scenes
In endless combinations
To embrace
This world of faith
This world that we now see
Every year
It returns here
With all its variations
And as the day
It fades away
And we once more find that…
Once again the promise kept
One by one the angels slept
So we leave this night in peace
And the world in gentle sleep
When she finished the last letter
From that little stack
She put each one in its envelope
And carefully put them back
Then she sat and thought quite carefully
About all she had learned
Realizing that her belief in this night
Had completely returned
For if all these grownups she had read
Had in this night believed
It could not be possible
That they all had been deceived
And she marveled how though every letter
Was signed with a different name
That in the end it seemed that all
Their wishes were the same
That the light that reached our lives
From that distant Christmas star
Would make us, if not perfect
Then perhaps better than who we are
And suddenly she noticed
That there was a present there
He must have come and left it When she had gone down the stairs
Then she realized as for that chimney
She needn’t have worried after all
For Christmas she had found this night
Could not be stopped by walls
Could not be stopped by distance
Could not be stopped by time
And if one lived a thousand years
It would still be there to find
Now some will say that all these gifts
Were left by her father or her mother
But I for one, will always suspect
It could have been another
And before she went back down the stairs
With her fading candlelight
She found some paper and wrote down
All that had occurred that night
And sometime on some distant night
We really can’t say when
Someone will read that letter
And this night will live again
And so our story’s over
And the child returned to bed
To dream about this magic night
And where it all had led
And the Angel who had heard her thoughts
About what she had learned
Now realized that his job was done
And it was time he should return
And taking back all he had brought
He returned just in time
To appear before his Lord
And tell him what he had left behind
There were two souls reunited
On a snow blessed Christmas Eve
And sleeping safely in her bed
Was the child who still believed
And once again the Lord smiled down
From his heavenly throne
And took the Angel into his heart
And whispered, welcome home
And may you also hear those words
All through your life
But may you hear them most of all
On every Christmas night
Merry Christmas!
Post Script
And the most magical thing
About this night we will now reiterate
That no matter where you are in life
It never is too late
가사 번역
이 크리스마스 이브 깊은 곳에서
시간이 지날때마다
부드럽게 공중에서 표류
천사의 몫의 그림자
크리스마스 조명
크리스마스 밤에
모든 국가의 평화와 함께
안정되어 있는 장면
그리고 에버 그린
눈이 여전히 반짝이며
천사 은총
이 겸손한 장소
우리의 구원의 희망과 함께
크리스마스 카드
그리고 눈이 가득한 야드
그리고 아이들이 궁금해
기뻐하라
모든 각성
기뻐하라
빨리 서둘러
기뻐하라
신생아 왕을 위해
기뻐하라
비전을 위해
기뻐하라
그는 준
그들이 노래로 합창단 듣기
스크루지 반환
한 번 더 배울 수
그 크리스마스 유령 공모
구속 하기 위해
그의 영혼은 보인다
하지만 여전히 주저합니다
믿고
그는 속지 않았어
이 밤이 고무 될 때까지
그를 찾을 수
이 시간에 그
그것은 결코 너무 늦지 않습니다
기뻐하라
모든 각성
기뻐하라
빨리 서둘러
기뻐하라
신생아 왕을 위해
기뻐하라
비전을 위해
기뻐하라
그는 준
그들이 노래로 합창단 듣기
그리고 노래
그리고 노래
노래하고 노래하고
겨울 꿈
그녀의 끝없는 장면
끝없는 조합
포옹
이 믿음의 세계
우리가 지금 보는 이 세상
매년
그것은 여기에 반환
모든 변형
그리고 하루
그것은 멀리 페이드
그리고 우리는 한 번 더 그것을 발견…
다시 한번 약속은 유지
하나는 하나 하나는 천사 잤다
그래서 우리는 평화로이 밤을 떠나
그리고 부드러운 수면의 세계
그녀가 마지막 편지를 마칠 때
그 작은 스택에서
그녀는 각각의 봉투에 넣어
그리고 주의깊게 그(것)들을 후에 두십시오
그런 다음 그녀는 앉아서 아주 신중하게 생각했다
그녀가 배운 모든 것에 대해
이 밤에 그녀의 믿음을 실현
완전히 돌아 왔습니다
이 어른들이 다 읽었다면
이 밤에 믿었다
그것은 할 수 없습니다
그들은 모두 속았다고
그리고 그녀는 어떻게 모든 문자 불구하고 감탄
다른 이름으로 서명 됨
결국 그 모든 것 같았다
그들의 소원은 동일했다
우리의 삶에 도달 한 빛
그 먼 크리스마스 스타에서
우리를 만들 것입니다,완벽하지 않은 경우
그럼 아마 우리가 누구보다 더 나은
그리고 갑자기 그녀는 나타났습니다
거기에 선물이 있다는 것을
그녀가 계단을 내려 갔을 때 그는 와서 왼쪽 있어야합니다
그런 다음 그녀는 그 굴뚝에 대해 깨달았다
그녀는 전혀 걱정할 필요가 없습니다
크리스마스를 위해 그녀는 오늘 밤을 발견했다
벽에 의해 정지될 수 없음
거리에 의해 정지될 수 없음
시간을 정할 수 없음
그리고 만약 천 년을 살았다면
그것은 여전히 찾을 수있을 것입니다
이제 일부는 이러한 모든 선물을 말할 것이다
그녀의 아버지 또는 그녀의 어머니에 의해 남겨졌습니다
그러나 나는 항상 의심 할 것이다
그것은 또 다른 수 있었다
그리고 그녀가 계단을 내려가기 전에
그녀의 페이딩 촛불
그녀는 종이를 발견하고 아래로 썼다
그날 밤 일어난 모든 일
그리고 언젠가 먼 밤에
우리는 정말로 때 말할 수 없다
누군가가 그 편지를 읽을 것입니다
그리고 오늘 밤은 다시 살 것입니다
그래서 우리의 이야기는 끝났습니다
그리고 아이는 침대로 돌아
이 마법의 밤에 대한 꿈
그리고 모든 주도했다 곳
그리고 그녀의 생각을 듣고 있던 천사
그녀가 배운 것에 대해
이제 그의 일이 끝났다는 것을 깨달았습니다
그리고 그가 돌아 가야 할 시간이었다
그리고 그가 가져 온 모든 것을 되찾기
그는 단지 시간에 돌아왔다
그의 주 앞에 나타나기
그리고 그가 남겨진 것을 그에게 말하십시오
두 영혼이 재결합했다
눈 축복받은 크리스마스 이브에
그리고 그녀의 침대에서 안전하게 자고
그 아이는 여전히 믿었다
그리고 다시 한번 주님은 미소를 지었다
그의 하늘 왕위에서
천사를 심장에 박아넣었어
속삭였다,집에 오신 것을 환영합니다
그리고 당신은 또한 그 말을들을 수 있습니다
당신의 인생을 통해 모든
하지만 당신은 그들 모두를 대부분들을 수 있습니다
모든 크리스마스 밤에
메리 크리스마스!
스크립트 게시
그리고 가장 마법의 것은
오늘 밤에 대해 우리는 지금 반복 할 것입니다
네가 어디에 있든
그것은 결코 너무 늦지 않습니다