Trans-Siberian Orchestra — The Ghosts Of Christmas Eve 가사 및 번역
이 페이지에는 Trans-Siberian Orchestra의 노래 "The Ghosts Of Christmas Eve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere in the universe
Between this night and God
An angel sat upon a star
While thinking very hard
To return once more to the earth
He had been assigned
And a single gift for all of man
He was to leave behind
But this gift that he was to leave
Could not be taken from the heavenly court
And how could he leave something behind
If nothing could be brought
Now this was quite a puzzle
And he knew not how to start
When he suddenly felt a prayer from a child
Reach deep into his heart
And though his time was limited
To this one night of the year
He could not ignore this child’s request
So he decided he would start here
For though this night was Christmas Eve
And dreams were all about
Somewhere down below on earth
He had felt this child begin to doubt
A child who should have been asleep
Instead was climbing attic stairs
With her solitary candle
And a single Christmas prayer
Now, when angels they are called
They rarely just appear
But more often than not
They gently whisper in one’s ear
And when they whisper to a child
On nights when snow still glistens
The chances are much stronger still
That, that child, will listen
So in this room where shadows live
And ghosts that failed learn time forgives
Welcome friends, please stay awhile
Our story starts with one small child
Who spends this night in an attic dark
Where dreams are stored like sleeping hearts
Now, if you wonder why this child is here
With all asleep and Christmas near
She’s come up here to look for truth
In this place closest to the roof
For she had heard from friends who feel
That nothing on this night is real
That no adults truly believe
In all these things of Christmas Eve
This night that seems to cast a spell
Is the same world, just tinseled well
And as she lay in bed that night
She wondered if they might be right
And she wondered then who she might ask
About this question that had been cast
For adults, she had been told, you see
Are part of this conspiracy
But in her mind becoming clear
The shadow of a child’s idea
There was one whose presence alone
Would reconfirm what she had known
But this man, he was so rarely seen
For he only arrived when children dreamed
But if what she had believed was right
He should appear this very night
So on this night with so much at stake
She’s determined that she would stay awake
But then a problem came to mind
It seems that fate had not been kind
For their chimney had been closed that year
Some bricks might fall, her father feared
So she had devised another plan
To hear when on the roof he lands
So with the ghosts left here by fate
Upon this night she sits and waits
Now as I’m sure you all must know
When one is waiting, time moves slow
And as she wondered what to do
(her options seeming far too few)
The Angel caused that child to look
Behind a yellowed pile of books
Among these memories disguised as junk
She noticed there a well worn trunk
It was filled with toys and one old wreath
And several letters underneath
Some ornaments, a hand rung phone
And records with a gramophone
A mix of long forgotten words
With melodies no longer heard
All threads of long forgotten lives
But here somehow they had survived
These letters that had caught her eye
Now in her hands they seemed alive
And as each letter she unsealed
A small piece of the past was revealed
For Christmas weaves a life long spell
And most of all remembers well
And as that child explored the past
Once again that spell was cast
And as the child began to read
Upon this night of Christmas Eve
The Angel’s plan, as you can tell
It was already working well
So as the ghosts gently arise
In our first song we’ll summarize
가사 번역
우주 어딘가에
이 밤과 하나님 사이
한 천사가 앉아 별
아주 열심히 생각하는 동안
지구로 한 번 더 돌아가려면
그는 배정되었다
그리고 모든 사람을 위한 하나의 선물
그는 뒤에 떠날 수 있었다
하지만 그가 떠나야 할 이 선물
천국의 법원에서 가져올 수 없습니다.
그리고 그는 어떻게 뒤에 뭔가를 떠날 수 있을까
아무것도 가져올 수 없다면
이제 이것은 꽤 퍼즐이었습니다
그리고 그는 어떻게 시작 하지 알고
그가 갑자기 아이에게서 기도를 느꼈을 때
그의 마음에 깊은 도달
그리고 그의 시간이 제한되었지만
올해 어느날 밤
그는 이 아이의 요청을 무시할 수 없었다
그래서 그는 여기에서 시작할 것이라고 결정했습니다
오늘 밤은 크리스마스 이브였지만
그리고 꿈은 전부 대략 있었다
땅 아래 어딘가
그는 이 아이가 의심하기 시작했다는 것을 느꼈다
잤어야 하는 아이
대신 다락방 계단을 등반했다
그녀의 고독한 촛불으로
그리고 하나의 크리스마스 기도
이제 천사들이 불릴 때
그들은 거의 단지 나타나지 않습니다
하지만 더 자주는 아니지만
그들은 부드럽게 하나의 귀에 속삭임
아이한테 속삭이면
밤에 눈이 여전히 반짝일 때
기회는 여전히 훨씬 더 강하다
그 아이는,들을 것이다
그래서 그림자가 사는 이 방에서
그리고 시간을 배울 실패 유령은 용서
친구를 환영합니다,잠시 머물 주시기 바랍니다
우리의 이야기는 하나의 작은 아이로 시작합니다
오늘 밤엔 다락방에서 묵고
꿈은 수면 마음 같이 저장되는 곳에
이 아이가 왜 여기 있는지 궁금하다면
모든 잠과 크리스마스가 근처에 있습니다
그녀는 진실을 찾기 위해 여기에 왔어요
이 곳에서 지붕에 가장 가까운 곳
그녀가 느끼는 친구로부터 들었다 위해
오늘 밤은 진짜가 아니라고
성인이 진정으로 믿지 않는 것
크리스마스 이브의 모든 일에서
오늘 밤엔 주문을 외운 것 같아
는 같은 세상,그냥 잘 굽
그리고 그녀는 그날 밤 침대에 누워있다
그녀는 그들이 옳을 수 있는지 궁금해했다
그리고 그녀는 그녀가 누구에게 물어볼지 궁금해했습니다
이 질문에 대해 캐스팅되었던 것
성인을 위해,그녀는 당신이 볼 들었다
이 음모의 일부입니다
그러나 그녀의 마음에 분명 해지고
아이 아이디어의 그림자
그 존재 혼자 하나가 있었다
그녀가 알고 있던 것을 재확인할 것입니다
하지만 이 남자는 거의 보지 못했어
아이들이 꿈을 꿀 때 그는 단지 도착
하지만 그녀가 옳다고 믿었다면
오늘 밤에 꼭 나타나야 해요
그래서 오늘 밤에 너무 많은 위험에 처해있다.
그녀는 그녀가 깨어있을 것이라고 결심했습니다
그러나 문제는 마음에 온
이 운명은 친절하지 않은 것 같다
그들의 굴뚝은 그 해 폐쇄되었다
일부 벽돌 떨어질 수 있습니다,그녀의 아버지는 두려워
그래서 그녀는 또 다른 계획을 고안했다
지붕에 그가 착륙 할 때 듣고
그래서 유령들이 운명에 의해 여기에 남겨진거야
오늘 밤에 그녀는 앉아서 기다립니다
이제 여러분 모두 아시겠지만
하나는 대기 할 때,시간이 느리게 이동합니다
그리고 그녀는 무엇을 궁금해
(그녀의 옵션은 너무 적은 것 같다)
그 천사가 그 아이를 보고
황변 한 책 더미 뒤에
이 기억 중에서 쓰레기로 위장
그녀는 잘 착용 트렁크가 나타났습니다
그것은 장난감과 오래된 화환으로 가득 차 있었다
그리고 밑에 몇몇 편지
일부 장식품,핸드 렁 전화
그리고 축음기를 가진 기록
긴 잊혀진 단어의 혼합
멜로디와 함께 더 이상 들어
긴 잊혀진 삶의 모든 스레드
그러나 여기에 어떻게 든 그들은 살아 있었다
그녀의 눈을 사로 잡은 이러한 편지
이제 그녀의 손에 그들은 살아 보였다
그리고 각 편지로 그녀는 봉하지
과거의 작은 조각이 공개되었습니다
크리스마스를 위해 긴 주문 생활을 길쌈합니다
그리고 무엇보다도 잘 기억
그리고 그 아이가 과거를 탐험하면서
다시 한번 그 주문이 캐스팅 되었습니까
그리고 아이가 읽기 시작으로
크리스마스 이브의 밤에
천사의 계획,당신이 말할 수 있습니다
그것은 이미 잘 작동했다
귀신이 부드럽게 나타나는 것처럼
우리의 첫 번째 노래에서 우리는 요약 할 것이다