Trevor Moore — What About Mouthwash? 가사 및 번역
이 페이지에는 Trevor Moore의 노래 "What About Mouthwash?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and Jesse’s cousin
Went to the Chevron after work
To grab a couple sixers
And some beefy jerk
The man behind the counter
Said he’d like to see ID
I handed him one of a guy who sorta looked like me
He frowned and asked me what was my address
I knew the street, but I couldn’t quite get the rest
I said I lost my real ID and we would pay him double
We swore that we weren’t cops
And that he wouldn’t get in trouble
He smiled and said «I'm sorry, but it’s already 12:04
And the state says it’s too late to sell alcohol anymore»
Sadly we went to put back the beer
But then a bottle caught my eye, and I got an idea
What about mouthwash?
What about huffing paint?
You don’t need ID to buy it, and you can’t arrive too late
What about mouthwash?
What about smelling glue?
If they say you can’t buy liquor, then some cough syrup should do
And before we count this night up as a loss…
What about mouthwash?
Sitting in the truck in the parking lot
Underneath the moon and all them stars
We don’t need their liquor stores and we don’t need their bars
Drinking Listerine and tonic, and Jesse’s cousin sipped a Scope and Coke
A Robitussin Red Bull, now that shit ain’t no joke
But something changed within me at that store
Beer and spirits just don’t cut it anymore
The whispers that I hear
And the looks that I keep getting
When I toast with a Dimetapp daiquiri at a fancy wedding
And last night a cop pulled me over
Going down 95 South
And he saw the Sherman-Williams all over my nose and mouth
He just looked straight at me, with a, a pity in his eyes
Like he just saw the depths of sadness a man can have inside
And the lengths to which he’ll go to numb it down for another day
He looked as if he’d cried, and then he just walked away
I watched as he drove off down the interstate
And then I thought to myself, that’s another reason this stuff’s great
What about mouthwash?
What about sniffing glue?
When the police pull you over, they ain’t sure what to do
What about mouthwash?
Or even hand sanitizer?
When they check your glove compartment
They won’t be none the wiser
Before we count this night up as a loss…
Say, «What about mouthwash?»
What about mouthwash?
가사 번역
나랑 제시의 사촌
일 후 쉐브론에 갔다
식스 몇 명을 잡기 위해
그리고 일부 살이 찐 바보
카운터 뒤에 있는 남자
신분증 보여달래
뭐 좀 사다 줬는데
그는 눈살을 찌푸리고 내 주소가 무엇인지 물었다
나는 거리를 알고 있었다,그러나 나는 나머지를 얻을 수 없었다
진짜 신분증을 잃어버렸는데 두 배로 내겠다고 했어요
우리는 우리가 경찰이 아니라고 맹세했다.
그리고 그는 곤경에 처하지 않을 것이라고
그는 미소를 지으며"미안 해요,하지만 이미 12 시 4 분입니다
그리고 국가는 더 이상 술을 판매 너무 늦었 말한다»
슬프게도 우리는 맥주를 다시 넣어 갔다
그런데 한 병이 내 눈을 사로 잡은 다음,나는 아이디어를 얻었다
구강 세척제는요?
무엇 페인트 허풍에 대해?
당신은 그것을 살 ID 가 필요하지 않으며,당신은 너무 늦게 도착할 수 없습니다
구강 세척제는요?
냄새나는 접착제는요?
그들이 술을 살 수 없다고 말하면,기침 시럽이 있어야합니다
오늘 밤을 잃기 전에…
구강 세척제는요?
주차장에 트럭에 앉아
달 아래 그리고 모든 별
우리는 그들의 주류 판매점도없고 그들의 바가 필요하지 않습니다
리스테린과 토닉을 마시고 제시의 사촌은 범위와 콜라를 홀짝
Robitussin Red Bull,now that shit an't a joke
하지만 그 가게에서 뭔가 달라졌어
맥주와 영혼은 더 이상 그것을 자르지 않습니다
내가 듣는 속삭임
그리고 내가 점점 계속 보이는
멋진 결혼식에서 디메탑다이키리로 건배할 때
그리고 어젯밤엔 경찰이 날 끌어들였어
남쪽으로 95
그리고 셔먼 윌리엄스가 내 코와 입을 통해
그는 단지 나를 똑바로 보았다,그의 눈에 유감,와
마치 남자가 가질 수 있는 슬픔의 깊이를 보았듯이
그리고 그는 다른 날을 위해 그것을 마비 갈 길이
울면서 그냥 가버린 것처럼 보였어요
그가 고속도로를 따라 내려가는 걸 봤어요
그리고 나는 나 자신에게 생각,즉,이 물건이 큰 또 다른 이유입니다
구강 세척제는요?
스니핑 접착제는?
경찰이 널 잡으면 어떻게 해야 할지 몰라
구강 세척제는요?
또는 손 소독제?
그들이 당신의 장갑 격실을 검사 할 때
그들은 현명한 아무도 없을 것이다
오늘 밤을 잃기 전에…
'구강 세척제는요?»
구강 세척제는요?