Tri Yann — Arthur Plantagenest 가사 및 번역
이 페이지에는 Tri Yann의 노래 "Arthur Plantagenest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sont en Orient le Roy franceis
Alienor la Reyne,
jeune et grande en beaultë,
maints gentilshommes allyés
croix rouge a l’espalle
a mener guerre aux damnés
En grande estoffe un cavalier
s’en vient a la Reyne
en son chef est planté
un rameau de plant de genest,
que les fleurs en sainient
a mener guerre aux damnés.
Ces fleurs de sanc que présaiger?
mande Alienor au cavalier.
C’est du genest de ton esté,
de ton yver le sanc glacié.
Tu renieras le Roy franceis,
il en aura haine
pour l’Engleis marier.
Tost luy feras mout héritiers,
qui se feront guerre;
mener guerre est damné.
L’un de Bretaigne aura Duché,
couronne dans Rennes,
blanc mantel herminé.
Tel est d’un mariage forcé,
forcé par la guerre;
mener guerre est damné.
Viendra Joffroy les Bretons gaigner,
et paix férir en son Duché.
Viendra ton Roy en ton Duché,
feu férir et te délaisser.
Un air de dol soneurs sonez,
Joffroy de Bretagne
en joute mort a croisé,
occi dans un tournoi franceis,
malheur en Bretaigne;
guerre jouer est damné.
Un air joeulx soneurs sonez,
fortune en Bretaigne,
Arthur anuyt nous est né.
Grande esperance en son Duché,
mais tost subira guerre;
mener guerre est damné.
Du Roy Engleis senz terre nommé,
Arthur en embuche est tombé.
Du Roy Engleis ardé par l’espee
Arthur en la Seyne est jeté.
Alas! Alas! soneurs sonez
dol est en Bretaigne,
de son Prince noié,
Arthur en sa sezisme annee
sanglante est la Seyne,
mener guerre est damné.
Yre et dol, soneurs sonez,
peine est en Bretaigne,
de son Prince noié,
par son maudiltz oncle desvié;
sanglante est la Seyne,
mener guerre est damné.
가사 번역
로이 프란체스 동쪽에 있습니다
레이노 레이노 에이리언,
젊고 키가 큰 볼에,
연합되는 많은 신사
레스팔라의 적십자
에 임금 전쟁 에 저주
에서 큰 물건 라이더
왕국에 오는 중
그의 머리에 심어
게네스트 묘목 지점,
꽃이 치유되기를
그 저주받은 전쟁의 대가를 치러야지
이 sanc 꽃 은 무엇을 전조 하는가?
외계인을 호스맨에게 보내
이게 네 최고의 천재야,
당신의 Yver 에서 냉동 싱크.
로이 프란체스를 부인하게,
그는 그것을 싫어할 것입니다.
그와 결혼하기 위해서
토스트 루이 페라스 Mout 상속인,
누가 전쟁을 할 것인가;
전쟁을 벌이는건 저주받은 일이야
브레타이건 중 한 명은 두시를 가질 것이다,
순록의 크라운,
화이트 벽난로 에르미네
이러한 강제 결혼,
전쟁에 의해 강제;
전쟁을 벌이는건 저주받은 일이야
조프로이 브레튼 가이 너 올 것이다,
그리고 평화는 그의 공작에게 있습니다.
로이가 공작에게 올 거야,
화재와 당신을 버리지.
소리 할 소리의 공기,
브리타니의 조이로이
늪 죽은 교차,
프랑스 대회에서 오시,
브리타니의 화가;
전쟁 놀이는 저주입니다.
Air joeulx 소리 소리,
브리타니의 재산,
아서 아누이는 우리에게 태어났다.
그의 공작물에 큰 희망,
그러나 토스트는 전쟁을 겪을 것이다;
전쟁을 벌이는건 저주받은 일이야
로이 엥기스 센즈 랜드,
아서가 쓰러졌어요
에스피(espee)가 태운 영국 왕
아서 엔 라 세인은 던져진다.
아아! 아아! 소리 소리
돌은 브레타인에 있어,
그의 노에 왕자에서,
아서 자신의 sezisme annee
피 묻은 세인,
전쟁을 벌이는건 저주받은 일이야
소너스 소네즈,
페인은 브리타니에,
그의 노에 왕자에서,
그의 삼촌에 의해 마우딜츠는 이탈;
피 묻은 세인,
전쟁을 벌이는건 저주받은 일이야