Tri Yann — Johnny Monfarleau 가사 및 번역
이 페이지에는 Tri Yann의 노래 "Johnny Monfarleau"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Johnny Monfarleau passait dans la rue
Avec une punaise qu'était grosse comme un veau
Il a pris sa peau pour en faire un capot:
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau…
Avec sa viande, ainsi que ses os,
Je me suis décidé de faire un tricot
J’ai tout invité: les parents, les amis
Ainsi que Johnny Monfarleau…
Je l’ai vu à Gaspé se promener
Ce pauvre vieux en char à bœufs
Sa jupe de côté, sa jupe fléchée:
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Quand j'était tout p’tit gars, à la messe du Cap Chat
Il me menait à l'église avec sa jument grise
Sa vieille cariole de peau de popiau
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Depuis le mois d’octobre, puis dans les forêts
En costume de bain garni en peau de lapin
Avec sa vieille couverte tricotée au crochet
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
Je l’ai vu allant par de-ci, par là
Il se promène en pyjama
Sa veste de castor traînant sur le traineau
Hourrah! Pour Johnny Monfarleau!
가사 번역
조니 몬파리우 거리를 걷고 있었다
송아지 한 마리만큼 큰 버그로
가죽을 벗기려고 가죽을 벗겨:
쉬라! 조니 몬파리우에게…
그 고기와 뼈와 함께,
뜨개질하기로 했어요
나는 모든 것을 초대했다:친척,친구
조니 몬파리우 뿐만 아니라…
윌이 헐떡거리는걸 봤어요
그 불쌍한 노인네가 황소 카트에 있는데
그녀의 치마는 제쳐두고,그녀의 치마는 아래로:
쉬라! 조니 몬파리우!
내가 어렸을 때 케이프 캣의 질량에서
그는 그의 회색 마레와 교회로 나를 데려 가고 있었다
그녀의 오래된 닭-피부 캐리올
쉬라! 조니 몬파리우!
10 월 이후,그 다음 숲
에 a 수영복 정돈 에 토끼 피부
그녀의 오래된 크로 셰 뜨개질 니트 담요
쉬라! 조니 몬파리우!
이 쪽으로 가는 걸 봤어요
잠옷입고 돌아다니잖아
그녀의 비버 재킷은 썰매에 걸려
쉬라! 조니 몬파리우!