Tri Yann — Le Dauphin 가사 및 번역
이 페이지에는 Tri Yann의 노래 "Le Dauphin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur la lande déserte une femme fredonne.
pour son enfant et pour elle aussi: je connait ton père petit bonhomme il vit
trés loin, trés loin d’ici.
un soir de tempête, il est entrer, bon dieu la tête qu’il avait.
il dit s’asseyant sur le lit: c’est moi le père du petit.
je suis un homme sur la terre, je suis un dauphin dans la mer.
je vit trés loin, trés loin d’ici, dans le courant du sule skerry.
jetant sur la table une bourse d’or, il dit: voilà pour ton effort,
quand au petit, des aujourd’hui il faut te séparer de lui.
je viendrait le prendre un soir à la brume, quand le ciel s’accroche au filet
meurtrit. puis, lui apprendrais a prendre l'écume comme mon père me l’avait
appris.
un marin pêcheur tu épousera, des harponneurs le plus adroit, et le premier
coup qu’il décochera, tuera mon fils, mon fils et moi.
sur la lande déserte une femme fredonne pour son enfant et pour elle aussi.
je connait ton père petit bonhomme, il vit trés loin, trés loin d’ici.
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
가사 번역
황량한 무어에서 여자 소리.
그녀의 아이와 그녀를 위해 너무:나는 그가 사는 당신의 아버지 작은 남자를 알고있다
아주 멀리,여기에서 아주 멀리.
폭풍우 치는 저녁에,그는 그가 가진 머리 빌어 먹을,입력됩니다.
그는 침대에 앉아 말했다:나는 작은 하나의 아빠입니다.
난 지구상의 인간이고 바다에서 돌고래야
나는 sule skerry 의 현재에 여기에서 아주 멀리,아주 멀리 산다.
테이블에 금의 지갑을 던지고,그는 말했다:이 당신의 노력입니다,
작은 아이에 관해서는,오늘 당신은 그와 함께 참여해야합니다.
어느 날 밤 안개에서 데리러왔는데 하늘이 그물만 달라붙으면
멍. 그럼 아버지처럼 거품을 먹는 법을 가르쳐주지
배우.
당신이 결혼 할 어부,강포 주의자가 가장 숙련 된 어부,그리고 첫 번째
차단 해제 내 아들,내 아들과 나를 죽일 것이다 불어.
황량한 무어에서 여자는 그녀의 아이와 그녀를 위해 너무 콧노래.
네 아버지를 안다,꼬맹아 여기서 아주 멀리 사는구나
(이 단어에 대한 쿠엔틴 덕분에)