Trijntje Oosterhuis — Friend Of Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Trijntje Oosterhuis의 노래 "Friend Of Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I still remember when I saw you
Love was the last thing on my mind
Now you gave me the thrill I’d long forgotten
You opened up my life
Let me begin to say I thank you
Lord knows, I haven’t felt this good for the longest time
I know this feeling is strong
Even If it won’t last long
But darling I’m making up for lost time
If you can’t be my lover
'till the end of all time
IIf there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
If your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
I felt so lo down and lonely
Spending my days just killing time
But now I rather take the doubts
I don’t care what it’s all about
You call me crazy baby but I just want you in my life
If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
Oh oh oh oh oh If you can’t be my lover
'till the end of all time
If there ever will be another
Stronger love in your life
And baby if we can’t be together
And your dreams can’t be mine
If it won’t last forever
Just be a friend of mine
(Thanks to Simone for these lyrics)
가사 번역
널 봤을 때 아직도 기억나
사랑은 내 마음에 마지막 것이 었습니다
이제 당신은 나에게 내가 오랫동안 잊고 있었던 스릴을 주었다
넌 내 인생을 망쳤어
감사하다고 말씀드리죠
주님은 알고있다,나는 긴 시간 동안이이 좋은 느낌 적이 없다
이 느낌이 강하다는 거 알아
오래가지 않더라도
하지만 사랑하는 나는 잃어버린 시간을 만회하고있다
당신이 내 애인이 될 수 없다면
모든 시간이 끝날 때까지
IIf 는 이제까지 다른있을 것입니다
당신의 인생에서 강한 사랑
그리고 우리가 함께 할 수 없다면 아기
당신의 꿈이 내 것이 될 수 없다면
그것이 영원히 지속되지 않을 경우
그냥 내 친구가 될
너무 소혹하고 외로운 느낌
내 하루를 보내는 것은 단지 시간을 죽이는 것입니다
하지만 지금은 오히려 의심을
그게 다 무슨 상관이야
날 미친 애라고 불러 하지만 난 그냥 내 인생에서 널 원해
당신이 내 애인이 될 수 없다면
모든 시간이 끝날 때까지
만약 다른 사람이 있다면
당신의 인생에서 강한 사랑
그리고 우리가 함께 할 수 없다면 아기
네 꿈은 내 꿈이 아니야
그것이 영원히 지속되지 않을 경우
그냥 내 친구가 될
오 오 오 오 오 당신이 내 애인이 될 수없는 경우
모든 시간이 끝날 때까지
만약 다른 사람이 있다면
당신의 인생에서 강한 사랑
그리고 우리가 함께 할 수 없다면 아기
네 꿈은 내 꿈이 아니야
그것이 영원히 지속되지 않을 경우
그냥 내 친구가 될
(이 가사에 대한 시몬 덕분에)