Trini Lopez — Shame and Scandal in the Family 가사 및 번역
이 페이지에는 Trini Lopez의 노래 "Shame and Scandal in the Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woe is me, shame and scandal in the family
Woe is me, shame and scandal in the family
In Trinidad there was a family
With much confusion as you will see
There was a mama and a papa and a boy who was grown
He wanted to marry and have a wife of his own
He met a young girl who suited him nice
He went to his papa to ask his advice
His papa said, «Son, I have to say no That girl is your sister but your mama don’t know»
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
A week went by and the summer came down
And soon another girl on the island, he found
He went to his papa to name the day
His papa shook his head and this time he did say
«You can’t marry this girl, I have to say no That girl is your aunty but your granny don’t know
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Now, he went to his mama and covered his head
He told his mama what his papa had said
His mama, she laughed, she said, «Go man, go Your daddy ain’t your daddy but your daddy don’t know»
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, worries, it worries me, shame and scandal in the family
Hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, hey, woe is me, shame and scandal in the family
Hey, hey, hey, woe is me, shame and scandal in the family
가사 번역
화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
트리니다드에는 가족이 있었어요
당신이 볼 수 있듯이 많은 혼란
한 엄마와 아빠 그리고 한 소년이 자랐습니다
그는 결혼하고 자신의 아내를 가지고 싶어
그는 좋은 그에게 적합한 어린 소녀를 만났다
그는 자신의 조언을 물어 자신의 아버지에 갔다
그의 아버지는 말했다,"아들,나는 그 여자가 당신의 여동생이라고 말해야한다,그러나 당신의 엄마는 모른다»
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
일주일 지나서 여름이 내려왔다
그리고 곧 섬에 다른 여자,그는 발견
그는 그 날 이름을 그의 아버지에 갔다
그의 아버지는 그의 머리를 흔들었고 이번에는 그가 말했다
"이 여자와 결혼 할 수는 없어,나는 그 여자가 당신의 이모라고 말해야하지만 당신의 할머니는 모른다
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
이제,그는 그의 엄마에게 가서 그의 머리를 덮었다
아빠가 한 말을 엄마한테 말했어
그의 엄마,그녀는,그녀는 말했다,"사람 가는 당신의 아버지 당신의 아버지만 아빠 없는 알»
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
이봐,걱정,그것은 가족,수치와 스캔들을 걱정
이봐,화가는 나,가족 수치와 스캔들이다
이봐,이봐,화가는 가족,수치와 스캔들이다
이봐,이봐,이봐,화가는 가족,수치와 스캔들이다