Trish Murphy — The Trouble With Trouble 가사 및 번역
이 페이지에는 Trish Murphy의 노래 "The Trouble With Trouble"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It all started with a shotgun, back in 1973
When my Daddy bought a brand new twelve gauge
Gave his old one to my brother and me
Now we went out shootin' stop signs
One night when he was workin' late
And that’s how I learned the meaning of a misdemeanor
At the ripe old age of eight
But Daddy it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
Now midnight racin' at the K Mart 'round 1979
I betcha I’ll beat to the garden shop, seemed like a good idea at the time
So I buckled up for safety, I pushed my pedal down all the way
And I finally found the finish line in a window full a lingerie
They let me make one phone call, «Hello Daddy, remember me?»
He said, «No!, I’m gonna hafta sleep on that, I’ll come down there in the
mornin' and see»
And Officer it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun
It’s a good fifteen years later, it’s a small town Saturday night
And they’re still sneakin' out their windows, wrappin' houses and pickin' fights
And I’ve long since retired, yeh, I put away my teenage ways
But did Daddy find it difficult not to laugh, like I do when I hear mine say
Oh Mama it wasn’t even my idea, I did it on a double dog dare
And it’s a cold, hard fact when you’re young and dumb
The trouble with trouble is, it starts out as fun, fun, fun, fun, fun
가사 번역
1973 년에 산탄총으로 시작했어요
우리 아빠가 새 12 게이지 샀을 때
내 동생과 내 동생에게
이제 총격사건 그만 징후를 발견했어요
어느 날 밤 늦게까지 일하다가
그래서 경범죄의 의미를 배웠지
에 잘 익은 나이 의 여덟
그러나 아빠는 심지어 내 생각이 아니었다,나는 더블 개 감히 않았다
네가 어리고 멍청할 때 춥고 힘든 사실이지
문제의 문제는,그것은 재미 밖으로 시작
1979 년 라운드'키마트'에서 자정 경주
내가 정원 가게에 이길 거 야 betcha,시간에 좋은 생각 처럼 보였다
그래서 나는 안전을 위해 버클,나는 모든 방법을 아래로 내 페달을 밀었다
그리고 마침내 란제리로 가득 찬 창문에서 결승선을 발견했어요
"안녕 아빠,나 기억나?»
그는 말했다,"아니! 난 거기서 자다가 내려갈게
아침'와 참조»
그리고 경찰관 그것은 심지어 내 생각이 아니었다,나는 더블 개 감히 않았다
네가 어리고 멍청할 때 춥고 힘든 사실이지
문제의 문제는,그것은 재미 밖으로 시작
그것은 좋은 15 년 후,그것은 토요일 밤 작은 마을입니다
그리고 그들은 여전히 창문 밖으로 몰래 나와 집을 싸서 싸움을 하고 있습니다
은퇴한 지 오래됐어요 십대의 방식을 버렸죠
하지만 아빠는 웃지 않는게 어려운걸 발견했어,마치 내가 내 말을 들을 때처럼
오 엄마 그것은 심지어 내 생각이 아니었다,나는 두 번 개에 도전했다
네가 어리고 멍청할 때 춥고 힘든 사실이지
문제의 문제는,그것은 재미,재미,재미,재미,재미로 시작이다