Tristan Omand — My Favorite Haunts 가사 및 번역
이 페이지에는 Tristan Omand의 노래 "My Favorite Haunts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a cold night, dark as anthracite
And the streetlights were shot out one by one
So I walked down to the real dead dive
And ordered Dewar’s on ice
The barkeep told me, a little story
About a place on the hill not far from there
Where you can get your kicks, or get real sick
Lose your money but feel good in the morning
I said it’s alright, by the bar light
Saw her coming in, she’d been gone so long
I wondered, did she find herself,
Or just find someone else
Man, I can’t escape this one
She sat down by me, and said real slyly
Do you love me, do you still love me?
I replied, I’m not so so sure,
It might be your memory that I’m infatuated with
Not who you are now
That’s when she hit me with a broken bottle
I fell to the floor in a pool of shame
My friends and neighbors came to my resuce
Said Jack, what are you doing here with Jane?
I said I’m leaving, and she’s coming with me
I’m gonna give her that ring, she’ll take my name
Aren’t we all so damn crazy?
The heart wants what it wants, wants what it wants
If love’s a fire, then I’m still burning
I’m just a ghost, she’s one of my favorite haunts
가사 번역
그것은 무연탄과 같은 어두운 차가운 밤이었다
그리고 가로등은 하나 하나 촬영되었다
그래서 나는 진짜 죽은 다이빙에 걸어
듀어스 한테 얼음 주문
바텐더가 말해줬어요
언덕에서 멀지 않은 곳에 대해
어디 당신이 당신의 차기를 얻을 수 있습니다,또는 진짜 아픈 얻을
당신의 돈을 잃게하지만 아침에 좋은 느낌
괜찮아,바 빛 옆에
그녀가 오는 걸 봤고,그녀는 너무 오래 떠났어.
나는 그녀가 자신을 발견 했는가,궁금해,
아니면 그냥 다른 사람을 찾을 수 있습니다
이봐,나 이거 못 벗어나
그녀는 내 옆에 앉아서,진짜 교활하게 말했다
아직도 날 사랑하나요?
나는 그렇게 그렇게 확실하지 않다,대답했다,
그것은 내가 가진 당신의 기억 일 수 있습니다
지금 당신이 누구인지
그 때 그녀가 깨진 병으로 나를 때렸습니다
나는 수치의 풀 바닥에 떨어졌다
내 친구와 이웃이 내 휴전에 왔습니다
제인이랑 여기서 뭐하는거야?
내가 떠난다고 했잖아 그리고 나랑 같이 간다고
그 반지를 주면 내 이름을 따서
우리 다 미친 거 아냐?
마음은 그것이 원하는 것을 원하고 원하는 것을 원합니다
사랑이 불이라면 난 아직도 불타
난 그냥 유령이야.그녀는 내가 제일 좋아하는 유령 중 하나야.