Triumvirat — Illusions On A Double Dimple 가사 및 번역
이 페이지에는 Triumvirat의 노래 "Illusions On A Double Dimple"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A song for all who’ve tried and lost
a sad and bitter tale
you can’t succeed your whole life long
but some folks always fail
So we all know we have to die
the thought is full of pain
you make the grave your last farewell
your life has been in vain
So sorry, teacher, but I don’t know the things
you made me learn for today
we’ve got ten kids at home
have little room although
my daddy’s gone away
This is the last time
you will have had the chance
don’t you believe that
I’m your fool
(keep it cool)
There’s a lot of work outside
please take your books
I’d like to see you leave that school
where is the open hand that guides me into a land with a friendly sky
(Oh, so wide…)
Mine is the road to nowhere
no sign, no light to guide me who could describe my anger
when I was sacked last Friday?
Everything looked so fine
starting at six in the morning
work was all right, and I thought
this is a new life starting
Some of my old friends warned me they said, «you'll never break the chain
that keeps us all apart from
the other society»
Born on the wrong side of town
maybe I felt they were right
but to change my social background
I had to work and to fight!
Last week, I was called to the foreman
he said, «you're a dirty bloke!!»
«don't lie, I’m sure you took the money
we collected for your old man’s death…»
So I stood in the door
with a tear and I felt confused
I was charged for a crime
feeling sad to have no clue
Walking out in the night
on a dark and empty street
got no hope
want to drink
'til I can’t stand on my feet
Hello! I’d like a Double Dimple!
good and strong
running down my throat!
let’s drink, everything’s simple
spend my money
even sell my coat
There I sit in the corner
and watch my empty glass
All my hangups are gone
and I’m feeling fine at last
Walking out in the night
on a dark and empty street
where is home?
I’m so tired and want
to go to sleep
Wakin' up in the morning
when the sun is shining high
find myself in the gutter
see people passing by Morning came on the hill
Smell of snow was in the air
Saw the sun rising up Felt the warmth
of a new born day
I feel like dying
I never had
the chance to prove
just to lose
And so the race is run
a new life has begun
I stay on the road
a loser in rags
give me a fag
Some of my old friends warned me they said you’ll never break the chain
that keeps us all apart from
the other society
Mine is the road to nowhere
no sign, no light to guide me who could describe my anger
when I was sacked last Friday?
가사 번역
모든 사람을 위한 노래
슬프고 쓴 이야기
평생 못 버텨요
그러나 어떤 사람들은 항상 실패합니다
그래서 우리 모두는 우리가 죽을 필요가 알고있다
그 생각은 고통으로 가득 차 있다
무덤을 마지막 작별으로 만들어
당신의 삶은 헛된 것이었습니다
죄송합니다 선생님 하지만 전 아무것도 몰라요
너 때문에 오늘 배웠어
집에 애들이 10 명이나 있는데
비록 작은 방을 가지고
우리 아빠는 돌아가셨어
이 마지막 시간입니다
당신은 기회를 가질 것입니다
당신은 믿지 않는다
나는 당신의 바보 야
(멋진 유지)
밖에 많은 일이 있습니다
책 가져가세요
당신이 학교를 떠나는걸 보고 싶군요
나를 친절한 하늘과 땅에 인도하는 열린 손은 어디에 있습니까
(아,너무 넓은…)
내 길은 아무데도 없어
나의 분노를 묘사할 수 있는 나를 인도할 빛이 없다
나는 지난 금요일 해고 때?
모든 것이 너무 잘 보였다
아침 6 시에 시작
직장도 괜찮았고
이 새로운 삶을 시작합니다
내 오랜 친구 중 일부는 그들이 말했다 나에게 경고,"당신은 체인을 깰 수 없을거야
그 덕분에 우리 모두 떨어져 있습니다
다른 사회»
마을 곳곳에서 태어나
어쩌면 나는 그들이 옳다고 느꼈다
하지만 내 사회적 배경을 변경
난 일을 하고 싸워야만 했어!
지난 주,나는 포먼에게 불렸다
그는 말했다,"당신은 더러운 녀석!!»
"거짓말 마세요,난 당신이 돈을 가지고 확신합니다
아버님의 죽음을 위해 모았습니다…»
그래서 나는 문에 서 있었다
눈물 나는 혼란 느꼈다
범죄 혐의로 기소됐어요
단서를 가지고 슬픈 느낌
밤에 걸어 나가
어둡고 빈 거리에
희망 없어
마시고 싶어
서 있을 수 없을 때까지
안녕하세요! 이중 보조개가 필요해!
좋고 그리고 강하다
내 목을 아래로 실행!
의 모든 것이 간단,마시자
내 돈을 지출
심지어 내 코트 판매
거기 나는 구석에 앉아
그리고 내 빈 유리를 봐
내 모든 전화 끊기가 사라 졌어요
그리고 나는 마침내 기분이 좋다
밤에 걸어 나가
어둡고 빈 거리에
집 어딨어?
나는 너무 피곤하고 싶어
자러 가
아침에 일어나
태양이 높이 빛나고 있을 때
시궁창에 내 자신을 찾아
보 사람들 패::아침 왔 에 이 언덕
눈 냄새는 공중에서
태양이 떠오르는 것을 봐 온기를 느꼈다
새로운 태어난 날
나는 죽어가는 것 같은 느낌
나는 결코
증명할 수있는 기회
그냥 잃는
그래서 경주는 실행
새로운 삶이 시작되었습니다
나는 도로에 머물
누더기 한 패자
호모 하나 줘
내 오랜 친구 중 일부는 그들이 당신이 체인을 깰 수 없을거야 말했다 나에게 경고했다
그 덕분에 우리 모두 떨어져 있습니다
다른 사회
내 길은 아무데도 없어
나의 분노를 묘사할 수 있는 나를 인도할 빛이 없다
나는 지난 금요일 해고 때?